33
Werkzeugübersicht
Overview of tools
Panoramica degli utensili
Vue d’ensemble des outils
Vista general de las herramientas
DE
EN
IT
FR
ES
Zugentlastung
Strain relief
Serracavo
Rupture du point d'encrage
Liberación de tensión
TX25
TX30
DE
EN
IT
FR
ES
DE
EN
IT
FR
ES
DE
EN
IT
FR
ES
DE
EN
IT
FR
ES
Wichtiger Hinweis
Important note
Note importante
Remarque importante
Nota importante
Wiederkehrender Hinweis
Recurring note
Nota ricorrente
Remarque récurrente
Indicación recurrente
DE
EN
IT
FR
ES
Erforderliches Werkzeug
Tools required
Attrezzi necessari
Outtillages nécessaires
Herramientas necesarias
Verbrühungsgefahr
Danger of scalding
Pericolo di ustione
Risque de brûlure
Peligro de quemaduras
Wichtiger Hinweis
Important note
Note importante
Remarque importante
Nota importante
X
xx
DE
EN
IT
FR
ES
Siehe Seite
See page
Vedi pag.
Consulter la page
Ver la página
DE
EN
IT
FR
ES
Handfest
Hand-tight
Serraggio manuale
Réglage manuel
Apretar a mano
DE
EN
IT
FR
ES
Fest anziehen
Tighten firmly
Serraggio con utensile
Resserrer fermement
Apretar fuertemente
DE
EN
IT
FR
ES
Befugte Elektrofachkraft
Qualified electrician
Tecnico elettrico autorizzato
Électricien spécialisé agréé
Técnico eléctrico autorizado
DE
EN
IT
FR
ES
Gleicher Abstand
Equally spaced
Distanza uguale
Distance identique
La misma distancia
DE
EN
IT
FR
ES
Bauseits zu stellendes Material
Materials to be provided by others
Materiale a cura del committente
Matériels à fournir pour la mise en œuvre
Material a suministrar en obra
11/13/27/36
DE
EN
IT
FR
ES
