Somogyi SAL BX 1065 Instruction Manual Download Page 9

9

BX 1065

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále 

děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s 

používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

Po vybalení se ujistěte o tom, zda nebyl přístroj během přepravy poškozen. Obaly se nesmí dostat do rukou dětem, pokud jsou tvořeny sáčky nebo jinými složkami představujícími 

potencionální nebezpečí!

CaraCteriStiCi

• výstupný výkon: 1 x 100 W (2 Ohm) / 1 x 65 W (4 Ohm) • zatížitelnost: 2/4 Ohmů • doporučené použití: subwoofer a sub-basový reprobox • je připojitelný ke všem automobilovým zesilovačům • 

zabudovaný sub-filtr: 20–150 Hz • zvyšování výkonnosti transformátorem • vsup pro signály vysoké úrovně • pozlacené kontakty

BX 1065 je jednokanálový automobilový zesilovač určený na provozování subwooferů a sub-basových reproboxů. Je vybavený zabudovaným sub-filtrem propouštějícím pouze frekvenční pásmo 20–150 Hz 

na reproduktor. Nedoporučuje se na provozování širokopásmového reproduktoru (komponentové sestavy anebo vícepásmové systémy).

PřiPOjení rePrOduKtOrů

Dbejte  na  připojení  podle stanovené  polarity. Na zesilovač se mohou připojit reproduktory s impedancí 2 anebo 4 Ohmů. 

Toto  impedanční  zatížení  je  možné  dosáhnout  i    sériovým  zapojením  více  reproduktorů. Výsledná  impedanční  hodnota  takové  sestavy  ale  musí  dosahovat  stanovenou  hodnotu.  Doporučovaný  průřez 
napájecích kabelů je minimálně 2 x 1 

mm

2

.

Na tento zesilovač se smějí napojit jen basové reproduktory!

naPOjení vStuPníhO Signálu

Na vstupném kontaktu HIGH IN se přijímá signál z výstupu pro reproduktor zdroje zvuku (autorádio, jednotky snímací hlavy…). Spojovací kabely reproduktoru neumísťujte do blízkosti napájecího kabelu a 
vodičů reproduktoru. Dbejte o to, aby byli vytvořené stabilní, dobře izolované kontakty správné polarity! 

PřiPOjení naPájeCíhO zdrOje

Přístroj je napájený elektrickým proudem přes tři řadové svorky. Kabel mezi akumulátorem a pojistnou skříňkou (tato není součástí příslušenství)  umístěnou v blízkosti akumulátoru by neměl být delší než 
50 cm. Také kabel napojený na kostru by měl být co nejkratší. Jako první připojte negativní pól. Je velmi důležité, aby toto připojení mělo dokonalý kontakt s kostrou. Nedokonalý kontakt  může  způsobit 

rušivé šumy, zkreslení a různé závady  provozu zesilovače. Průřez napájecích kabelů má být minimálně 4 až 6 

mm

2

! (REM kabel: 0,75 

mm

2

)

* Pokud není autorádio na tento účel vybavené 12 voltovým výstupem, může být tento bod  napájen elektrickým napětím. V takovém případě se ale má připojit před kontakt dálkového ovládání buď samostatný 
vypínač, nebo se má přípojné napětí přivést z takového bodu, který při vyjmutí spínacího klíče automobilu zůstane bez napětí. V opačném případě by zesilovač byl stále pod proudem, což by  zatěžovalo akumulátor. 

uvedení dO PrOvOzu, vyhledávání závad

Před zapojením zesilovače do elektrického  proudu zkontrolujte správnost všech zapojení. Kontakty mají byť stabilní a neskratové. Pokud by zesilovač nefungoval, přesvědčte se pomocí voltmetru o tom, zda 

je zesilovač napájený 12 Voltovým napětím a zda je bezvadné jeho propojení na kostru. Pokud má autorádio zvláštní výstup dálkového řízení (REMOTE), který byl napojený na zesilovač, překontrolujte také 

přítomnost zapínacího proudu. Postupným připojováním napájecího proudu, autorádia a reproduktorů lze identifikovat závadný prvek nebo kabel. V případě potřeby překontrolujte také nezávadnost pojistek! 
Pokud vydává systém různé šumy, nejprve zmírněte zesilovač a ze zesilovače odpojte HIGH IN kontakty. Přetrvávají-li šumy, zkontrolujte, zda je v pořádku uzemnění zesilovače. Když šumy přestaly, znamená to, 

že se jejich zdroj  nachází mimo zesilovače. Možnými příčinami mohou být: uzemňovací smyčka, špatný kontakt s kostrou prvků se snímací hlavou, vyrovnávačem (equalizerem), zvukovým měničem, respektive 

jiným zařízením přenosového řetězce zvukových frekvencí. Zdrojem rušivých signálů může být závadný přerušovač, závadné kabely zapalování, špatné kontakty nebo starý akumulátor.

naStavení úrOvně vStuPnéhO Signálu

Zapněte autorádio a začněte pomalu zvyšovat hlasitost až do té doby, pokud nezjistíte skreslení při špičkách hudebného výkonu. Toto bude ta maximální hlasitost systému, která se ještě dá poslouchat bez 
zkreslení. Fungování zesilovače bude závislé od úrovně výstupného signálu autorádia a proto u různých přístrojů může být odlišné. Skreslené zvuky poškozují reproduktor!

uPOzOrnění

•  Montáž automobilových hifi zařízení  vyžaduje důkladné odborné znalosti a praxi. V tomto návodu není prostor na jejich podrobný popis. Pokud to pokládáte za potřebné, pověřte montáží odborníka, abyste 

nepoškodili přístroj nebo motorové vozidlo! Odborná montáž je zárukou spolehlivé funkce zařízení. 

•  Záruka se nevztahuje na závady přístroje zaviněné nedbalostí (montáží nebo zapojením)! 
•  Nikdy nepřikrývejte přístroj a montujte ho na místo, kde je zabezpečené dobré větrání!
•  Přístroj chraňte před slunečním zářením, prachem, párou a vlhkostí!
•  Nesmí dojít ke kontaktu negativních pólů reproduktorů a kostry (negativním potenciálem) motorového vozidla! 
•  Pokud není zapnutý motor auta, zesilovač provozujte jen  krátkou dobu, protože  se může akumulátor vybít!   
•  Přístroj nastavte vždy jen na takovou úroveň, aby intenzita zvuku nepřekážela účasti v silničním provozu a nezpůsobila poškození sluchu! Některá automobilová-hifi zařízení dokážou vyvolat akustický tlak 

překračující hodnotu 130 dB-o, což může způsobit poškození lidského sluchu!  

•  Pojistky se mohou nahrazovat jen pojistkami se stejnou hodnotou!
•  Tento přístroj může být napojen jen na 12 voltovou elektrickou síť s negativním připojením na kostru!
•  Na čistění přístroje používejte měkkou a suchou utěrku! 

Abyste předešli případnému poškození sluchu, neposlouchejte po delší dobu při vysoké hlasitosti!

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr 
odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.

automobilový zesilovač

SUBWOOFER

+ : pozitivní pól výstupu pro reproduktor

– : negativní pól výstupu pro reproduktor

HIGH IN

+ : pozitivní pól vstup pro reproduktor

– : negativní pól vstup pro reproduktor

POWER SUPPLY

PWR: +12 Volt

REM: dálkové ovládání*

GND: kostra (-)

Summary of Contents for SAL BX 1065

Page 1: ...CAR AmplifiEr BX 1065 eredeti használati utasítás instruction manual návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...enie 1 Date tehnice număr canale 1 raportsemnal zgomot 85 dB puterea de ieşire 2 W 1 x 100W siguranţă 15 A puterea de ieşire 4 W 1 x 65W alimentare 12V 10 15V transfer frecvenţă 20 150 Hz dimensiuni exterioare 175 x 50 x 175 mm pantă de tăiere 6 dB octavi masa 1 4 kg semnal intrare nivel înalt 250 mV 6V accesorii siguranţe de rezervă 15 A şuruburi 4 x 3 x 15 mm distorsiune 1 Tehnički podaci broj k...

Page 3: ...az erősítőt ellenőrizze le a bekötések helyességét A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek Amennyiben nem működik voltmérővel győződjön meg arról hogy az erősítő megkapja e a 12 Voltos tápfeszültséget és a testpont bekötése is hibamentes e Ha az autórádió külön távvezérlő kimenettel is rendelkezik és ez be is lett kötve REMOTE akkor a kapcsolófeszültség jelenléte is ellenőrizendő Lépés...

Page 4: ...supply reaches the device and whether the base connection is fault free If your car stereo has a separate remote control output REMOTE which is connected you need to check the control signal as well By connecting the power the car stereo and the speakers again one by one you can identify the unit or cable which causes the fault If needed make sure the fuse is not blown If you hear various noises f...

Page 5: ...pomocou voltmetra sa presvedčte či zosilňovač dostane 12 Voltové napätie a zapojenie telesa je bezporuchové V prípade že autorádio má aj výstup pre diaľkový ovládač a bolo aj zapojené REMOTE tak treba skontrolovať aj napätie tlačidla Po zapájaní napätia autorádia reproduktora krok za krokom sa dá presne určiť jednotka alebo vedenie ktoré zapríčiňuje chybu V prípade potreby skontrolujte aj bezchybn...

Page 6: ... voltmetru asiguraţi vă că amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 V şi legarea la masă este corăspunzătoare Dacă aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă şi acesta a fost legată REMOTE trebuie verificată şi existenţa tensiunii de comutare Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare aparatul radio auto şi difuzoarele se poate identifica unitatea sau ...

Page 7: ...Odnosno napon sprovesti sa tačke gde ima napona samo kada mi želimo U suprotnom pojačalo je pod stalnim naponom i opterećuje akumulator Puštanje u rad i traženje greške Pre prvog uključenja ponovo proverite sve spojeve Ukoliko pojačalo ne radi instrumentom proverite da li ima napona na pojačalu da li je stabilan kontakt na masi Ukoliko je REMOTE povezan proveriti da li pojačalo dobija napon preko ...

Page 8: ...točke kjer imamo napetost samo takrat ko jo želimo imeti V nasprotnem je ojačevalec pod konstantno napetostjo in obremenjuje akumulator Zagon delovanje in iskanje napake Pred prvim vklopom ponovno preverite vse spoje Če ojačevalec ne deluje z instrumentom preverite ali je napetost v ojačevalcu in ali je stabilni kontakt na masi Če je REMOTE povezan preverite če ojačevalec dobi napetost preko njega...

Page 9: ...ním zesilovače do elektrického proudu zkontrolujte správnost všech zapojení Kontakty mají byť stabilní a neskratové Pokud by zesilovač nefungoval přesvědčte se pomocí voltmetru o tom zda je zesilovač napájený 12 Voltovým napětím a zda je bezvadné jeho propojení na kostru Pokud má autorádio zvláštní výstup dálkového řízení REMOTE který byl napojený na zesilovač překontrolujte také přítomnost zapína...

Page 10: ...deţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Reviews: