Somogyi SAL BX 1065 Instruction Manual Download Page 5

5

BX 1065

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane 

detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri 

používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

CharaKteriStiKa

• 1 x 100 W (2 Ohm) / 1 x 65 W (4 Ohm) výstupný výkon • 2/4 Ohmové zaťaženie • odporúča sa k subwoofer boxom, subwoofer tubám • môže sa pripojiť ku všetkým autorádiam • vstavaný sub-

filter: 20 – 150 Hz • prenos širokej frekvencie • transformované zvýšenie výkonu • vysokoúrovňový vstup • pozlátené prípojky 

1 kanálový zosilňovač do auta BX 1065 je vhodný na pohon subwoofer – boxov a subwoofer – túb. Má zabudovaný sub-filter, pomocou ktorého sa na reproduktory dostanú iba frekvenčné pásma medzi 

20 – 150 Hz. Neodporúča sa na použitie k viacpásmovým reproduktorom (komponentné sety, viacpásmové systémy).

zaPOjenie rePrOduKtOrOv

Dávajte pozor na správne zapojenie polarity. Možnosť použitia 2 alebo 4 Ohmových autoreproduktorov. Táto zaťažovacia impedancia sa môže uskutočniť aj spojením viacerých autoreproduktorov, ale ich 
výslednica musí dosiahnuť požadovanú hodnotu. Odporúčaný prierez kábla: min. 2 x 1 

mm

2

.

K tomuto zosilňovaču sa smie pripojiť len hĺbkový reproduktor!

zaPOjenie vStuPnéhO Signálu

Zásuvka HIGH IN prijíma z výstupov reproduktorov prichádzajúce siglnály. Káble reproduktorov držte ďalej od vedení napájania a reproduktora. Dávajte pozor, aby ste vytvorili stabilné kontakty správnej 
polarity, s dobrou izolácou!

zaPOjenie naPájaCiehO zdrOja

Prístroj k používaniu musí dostať napätie cez tri radové svorky. Medzi akumulátorom a v blízkosti objímky poistky sa nesmie nachádzať vedenie (+12 V) dlhšie ako 50 cm. Uzemnenie vedenia musí byť tiež 
čo najkratšie.
Najprv zapojte negatívny pól. Veľmi dôležité je, aby bol kontakt dokonalý. Inak môže to viesť k hlučnosti, k skresleniu, alebo k chybnému fungovaniu. Prierez napájacích vedení musí byť minimálne 4-6 

mm

2

(REM kábel : 0,75 

mm

2

).

* V prípade, že autorádio nemá na tetnto účel použiteľný 12 Voltový výstup, tak tento bod sa spája sa so zdrojom napätia. V tomto prípade sa odporúča namontovať tlačidlo pred prípojku diaľkového ovládania, alebo 
niesť napätie tlačidla z takého miesta, ktoré po vybratí kľúča zo štartera bude bez napätia. V inom prípade sa môže stať, že zosilňovač bude pod stálym napätím a  bude zaťažovať akumulátor.

návOd na POužitie, hľadanie ChýB

Predtým, ako prvýkrát zapojíte zosilňovač pod napätie, skontroľujte správnosť zapojenia. Kontakty musia byť stabilné a bezskratové. V prípade, že nefunguje, pomocou voltmetra sa presvedčte, či zosilňovač 
dostane 12 Voltové napätie a zapojenie telesa je bezporuchové. V prípade, že autorádio má aj výstup pre diaľkový ovládač, a bolo aj zapojené (REMOTE), tak treba skontrolovať aj napätie tlačidla. Po zapájaní 
napätia, autorádia, reproduktora krok za krokom sa dá presne určiť jednotka alebo vedenie, ktoré zapríčiňuje chybu. V prípade potreby skontrolujte aj bezchybný stav poistiek!
V prípade, že počujete rôzne zvuky zo systému – po vypnutí – najprv vytiahnite zo zosilňovača prípojku HIGH IN. Ak aj naďalej počujete tieto zvuky, skontroľujte  korektné uzemnenie zosilňovača. Ak 
hluk prestane, to znamená, že jeho pôvod sa nachádza mimo zosilňovača. Možné dôvody: hrutka zeme, chybný kontkat uzemnenia hlavicovej jednotky, equalizéru, výhybky ... alebo pri iných zvukových 

frekvenciách zapojených prístrojov. Chybný prerušovač, starý akumulátor, zlé zapaľovacie vedenia, chybný kontakt, to všetko môže byť príčinou hluku, ktorý počujete.

naStavenie úrOvne vStuPnéhO Signálu 

Zapnite autorádio a pomaly začnite zvyšovať jeho hlasitosť.  Môžete v tom pokračovať dovtedy, pokým nepočujete skreslenie pri hudobných vrcholoch. To bude maximálna hlasitosť systému, ktoré budete môcť 

počúvať v dobrej kvalite, bez skreslenia. Fungovanie zosilňovača závisí od veľkosti výstupného signálu daného autorádia, preto môže byť rôzne pri iných prístrojoch. Skreslený zvuk poškodzuje reproduktor!

uPOzOrnenia

•  Zabudovanie auto- hifi prístrojov vyžaduje vynikajúce odborné znalosti, ktoré nemáme možnosť opísať v tomto návode na použitie. V prípade potreby sa obráťte na odborníka, aby ste nepoškodili prístroj, 

alebo vozidlo. Odborné zabudovanie je zárukou správneho fungovania.

•  Na nesprávne namontovanie alebo na neúčelné, neodborné prevádzkovanie sa nevzťahuje záruka!
•  Prístroj nikdy  nezakrývajte, vstavajte ho len na také miesto, kde je dobré vetranie!
•  Chráňte pred prachom, parou, vlhkosťou a priamym slnečným žiarením!
•  Negatívny pól reproduktora sa nesmie dotýkať s telom vozidla (s negatívnou potenciou)!
•  Nepoužívajte dlhší čas pri vypnutom motore, lebo môže to viesť k vybitiu batérie!
•  Vždy počúvajte Váš systém tak, aby Vás nerušil v cestnej premávke, a nepoškodzoval Váš sluch! Veľa auto – hifi systémov je schopných vydávať akustický tlak nad 130 dB, ale akustický tlak  nad 100 dB  môže 

spôsobiť trvalé poškodenie sluchu!

•  Poistku možno vymeniť len na poistku rovnakej hodnoty!
•  Tento prístroj sa smie použiť len s napájaním 12 Voltov, s negatívnym uzemnením!
•  Čistenie vykonávajte len suchou, mäkkou handrou! 

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu!

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu!  Likvidáciu  výrobku  prenechajte  organizáciám  na  to  určeným.  Prípadné  otázky Vám  zodpovie Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia, 
zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie,  je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať 
elektroodpad bezpečne a ekologicky.

zosilňovač do auta

SUBWOOFER

+ : pozitívny výstup reproduktora

– : negatívny výstup reproduktora

HIGH IN

+ : pozitívny vstup reproduktora 

– : negatívny vstup reproduktora

POWER SUPPLY

PWR: +12 Volt

REM: diaľkové ovládanie*

GND: telo (-)

Summary of Contents for SAL BX 1065

Page 1: ...CAR AmplifiEr BX 1065 eredeti használati utasítás instruction manual návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...enie 1 Date tehnice număr canale 1 raportsemnal zgomot 85 dB puterea de ieşire 2 W 1 x 100W siguranţă 15 A puterea de ieşire 4 W 1 x 65W alimentare 12V 10 15V transfer frecvenţă 20 150 Hz dimensiuni exterioare 175 x 50 x 175 mm pantă de tăiere 6 dB octavi masa 1 4 kg semnal intrare nivel înalt 250 mV 6V accesorii siguranţe de rezervă 15 A şuruburi 4 x 3 x 15 mm distorsiune 1 Tehnički podaci broj k...

Page 3: ...az erősítőt ellenőrizze le a bekötések helyességét A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek Amennyiben nem működik voltmérővel győződjön meg arról hogy az erősítő megkapja e a 12 Voltos tápfeszültséget és a testpont bekötése is hibamentes e Ha az autórádió külön távvezérlő kimenettel is rendelkezik és ez be is lett kötve REMOTE akkor a kapcsolófeszültség jelenléte is ellenőrizendő Lépés...

Page 4: ...supply reaches the device and whether the base connection is fault free If your car stereo has a separate remote control output REMOTE which is connected you need to check the control signal as well By connecting the power the car stereo and the speakers again one by one you can identify the unit or cable which causes the fault If needed make sure the fuse is not blown If you hear various noises f...

Page 5: ...pomocou voltmetra sa presvedčte či zosilňovač dostane 12 Voltové napätie a zapojenie telesa je bezporuchové V prípade že autorádio má aj výstup pre diaľkový ovládač a bolo aj zapojené REMOTE tak treba skontrolovať aj napätie tlačidla Po zapájaní napätia autorádia reproduktora krok za krokom sa dá presne určiť jednotka alebo vedenie ktoré zapríčiňuje chybu V prípade potreby skontrolujte aj bezchybn...

Page 6: ... voltmetru asiguraţi vă că amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 V şi legarea la masă este corăspunzătoare Dacă aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă şi acesta a fost legată REMOTE trebuie verificată şi existenţa tensiunii de comutare Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare aparatul radio auto şi difuzoarele se poate identifica unitatea sau ...

Page 7: ...Odnosno napon sprovesti sa tačke gde ima napona samo kada mi želimo U suprotnom pojačalo je pod stalnim naponom i opterećuje akumulator Puštanje u rad i traženje greške Pre prvog uključenja ponovo proverite sve spojeve Ukoliko pojačalo ne radi instrumentom proverite da li ima napona na pojačalu da li je stabilan kontakt na masi Ukoliko je REMOTE povezan proveriti da li pojačalo dobija napon preko ...

Page 8: ...točke kjer imamo napetost samo takrat ko jo želimo imeti V nasprotnem je ojačevalec pod konstantno napetostjo in obremenjuje akumulator Zagon delovanje in iskanje napake Pred prvim vklopom ponovno preverite vse spoje Če ojačevalec ne deluje z instrumentom preverite ali je napetost v ojačevalcu in ali je stabilni kontakt na masi Če je REMOTE povezan preverite če ojačevalec dobi napetost preko njega...

Page 9: ...ním zesilovače do elektrického proudu zkontrolujte správnost všech zapojení Kontakty mají byť stabilní a neskratové Pokud by zesilovač nefungoval přesvědčte se pomocí voltmetru o tom zda je zesilovač napájený 12 Voltovým napětím a zda je bezvadné jeho propojení na kostru Pokud má autorádio zvláštní výstup dálkového řízení REMOTE který byl napojený na zesilovač překontrolujte také přítomnost zapína...

Page 10: ...deţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Reviews: