background image

RO

ZTG 150/BK, 150/WH

reflector cu senzor de mişcare

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba 

maghiară.

Reflectorul cu halogen, de construcţie rezistentă la intemperii, este destinat iluminatului pe timp de noapte al curţilor, exteriorului clădirilor. Cu toate că are 

dimensiuni reduse, asigură un flux luminos intens. Cu ajutorul tălpii rabatabile poate fi fixat pe suprafeţe orizontale sau verticale. Se va avea însă grijă ca tubul 

să fie întotdeauna în poziţie orizontală, altfel durata lui de viaţă se scurtează considerabil.

În timpul funcţionării corpul refelctorului se încălzeşte tare. De aceea poate fi utilizat numai în aer liber unde transferul de căldură este asigurat permanent. Este 
interzisă amplasarea în apropierea materialelor inflamabile! Nu atingeţi cu mâna reflectorul în funcţionare!

Senzorul de mişcare

Reflectorul este pus în funcţiune de senzorul de mişcare încorporat şi funcţionează pe durată prestabilită. Dacă în zona acoperită de senzor are loc mişcare 
continuă, timpul de deconectare curge de la încetarea mişcării. Acest interval poate fi reglat prin potenţiometrul TIME între 10 secunde şi 7 de minute. O altă facilitate 
este posibilitatea reglării conectării în funcţie de luminozitatea ambiantă. Cu butonul LUX se poate stabili valoarea luminozităţii sub care (3-2000 Lux) la sesizarea 
unei mişcări reflectorul se pune în funcţiune. Astfel, reflectorul nu funcţionează inutil. Distanţa de sesizare poate fi setată prin butonul SENS între cca. 5 şi 12 m.
Ilustraţiile prezentând domeniul de detectare oferă informaţii cu privire la locul amplasării.

Important de reţinut

• Dacă diferenţa de temperatură dintre cea a persoanei în mişcare şi cea ambientală este mică (de exemplu pe căldură, în timpul verii), raza de acţiune de 12 m 

poate să scadă chiar şi la jumătate.

• În anumite cazuri un curent de aer fierbinte, o rafală de vânt, motorul fierbinte al unei maşini aflate în trecere sau animale de casă mai mici pot provoca declanşări 

false.

• Dacă senzorul luminos al lămpii se află parţial sau totalmente în umbră (de ex. fiind amplasat sub acoperiş sau sub un copac) aparatul poate cupla la mişcare şi în 

timpul zilei.

• Se recomandă să vă străduiţi să montaţi aparatul astfel încât perimetrul observat să fie foarte bine vizibil.

Montare

După îndepărtarea spatelui cutiei de borne se va lega conform simbolurilor de lângă şirul de cleme. Se va branşa numai la reţea cu pământare. Branşarea se va 
face de câtre un electrician autorizat, cu respectarea normelor tehnice de siguranţă în vigoare!

Schimbarea sursei de lumină, schimbare ecran de protecţie

Aşteptaţi până când corpul reflectorului se răceşte. Întrerupeţi alimentarea electrică. După scoaterea şurubului de fixare de la partea superioară a corpului 
reflectorului, se poate rabata sticla şi se poate scoate becul din soclu împingându-l în lateral. Pe cât posibil, nu atingeţi sticla tubului nou cu degetele, sau după 
montare ştergeţi-l cu o cârpă curată moale. Astfel prelungiţi durata de viaţă a becului. (Observaţie: Durata de viaţă a becului cadou inclus poate fi mai scurtă decât a 
celor cumpărate ulterior.) În acelaşi timp, verificaţi integritatea ecranului de protecţie, şi dacă este spart sau crăpat înlocuiţi-l cu unul nou.

DEPANARE

L – Fază: fir maro sau negru
N – Nul: fir albastru

– Pămânatre: fir verde–galben

Senzorul de mişcare nu 
decuplează aparatul.

Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea de alimentare.

Verificaţi dacă nu este ars becul.

Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este corespunzătoare sau nu.

Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este obturată sau dacă trebuie curăţată.

Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea ridicată.

Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin inducţie magnetică (de ex. electromotoare) în perimetrul observat.

Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul.

Verificaţi dacă direcţia mişcării care se doreşte a fi sesizată este corectă.

Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu funcţionare continuă în perimetrul observat.

Verificaţi dacă nu cumva aţi setat valoarea maximă a întârzierii.

Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. Aceasta trebuie să fie 230 V~ / 50 Hz.

Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază foarte des în preajma senzorului (de ex. din cauza instalaţiilor de aer condiţionat 
sau a radiatoarelor).

La sesizarea mişcării
 aparatul nu luminează.

Sensibilitatea este slabă.

Defecţiune

Soluţia posibilă

Summary of Contents for Home ZTG 150/BK

Page 1: ...otrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou...

Page 2: ...ht sensor is screened of e g beneath roof or treetop the floodlight is subject to occasional activation when detecting motionsevenindaylight Itissensibletotryandkeepthedetectionrangeasclearaspossible...

Page 3: ...ions 136 x 200 x 150 mm 2 maximum projection 185 cm WARNINGS Makesuretheproductwasnotdamagedduringtransportation Theproductmustonlybeinstalledbyaqualifiedperson andtherelevantsafetyinstructionsmustbeo...

Page 4: ...r vagym shasonl jelens g Haal mpaf ny rz kel jer szbenvagyeg szbenlevan rny kolva pl tet alatti faalattielhelyez s akkornappalisbekapcsolhatmozg sra C lszer arrat rekedni hogyaz rz kel sitartom nyj ll...

Page 5: ...ete 185 cm 136 x 200 x 150 mm FIGYELMEZTET SEK Bizonyosodjonmegr la hogyak sz l knems r ltmegasz ll t ssor n Aterm ketcsakszakk pzettszem lyhelyezheti zembe az rv nyesbiztons giel r sokbetart samellet...

Page 6: ...zkosti hor cimotor alebopodobn mijavmi Akjepohybov senzorsvietidlazatienen umiestnen mpodstrechou podstromom m esazapn ajcezde Dbajteoto abypriestordosahuboldobrepreh adn Zapojenie Po odstr nen mont...

Page 7: ...150 mm 2 najv rozsah 185 cm UPOZORNENIA Skontrolujte ipr strojnebolpo koden po asprepravy Pr strojm euvies doprev dzkylenosobaspr slu nouodbornoukvalifik ciouzapodmienokdodr aniabezpe nostn chpredpis...

Page 8: ...at sub acoperi sau sub un copac aparatul poate cupla la mi care i n timpulzilei Serecomand s v str dui is monta iaparatulastfel nc tperimetrulobservats fiefoartebinevizibil Montare Dup ndep rtarea spa...

Page 9: ...5 cm AVERTISMENTE Asigura i v c aparatulnuafostdeteriorat ntimpultransportului Punerea nfunc iuneaaparatuluisevafacedec treunspecialistcurespectarearegulilordesecuritate iprotec ielaatingere nvigoare...

Page 10: ...duhamo edaizazovenenamernuaktivaciju tako esenzormo edaaktiviraivreomotorvozilailive iku niljubimci Akojesenzordoneklepokrivennastre nicom drve em tomo edaizazoveiuklju enjaprekodana Trebalobidajesenz...

Page 11: ...36 x 200 x 150 mm 2 najve a povr ina osvetljavanje 185 cm NAPOMENE Uveritesedaprilikomtransportaure ajnijeo te en Monta uipovezivanjesmedaradisamostru nolicepremava e impropisima Reflektorsesmemontira...

Page 12: ...nekaterhprimerihgibanjevrelegazrakalahkoizzovenenamernoaktivacijo senzortudilahkoaktiviravreliizpuhmotornegavozilaalive jihi niljubljen ki ejesenzordokajzakritznadstre nico drevjem tolahkoizzovetudivk...

Page 13: ...530 g dimenzije 136 x 200 x 150 mm 2 maximalna povr ina osvetljevanja 185 cm OPOMBE Prepri ajtesedamedtransportomnapravanibilapo kodovana Monta oinpovezovanjesmeizvajatisamostrokovnousposobljenaosebap...

Page 14: ...ve st nu stromu m e se sv tlomet zapnout i p i denn m sv tle P iv b rum sta idlazaznamen vaj c hopohybnutno br tz etelnato abybylkontrolovan prostor dob ep ehledn Zapojen nas Kabel elektrick ho nap je...

Page 15: ...bekpo kozenb hemdopravy Mont azapojen m eprov stjenomosobanatovy kolen adodr ov n mv echbezpe nostn chp edpis Mont prove tenapevn podklad Dodr temin vzd lenostodpodlahy1 8m P imont idbejtenapohybuj ce...

Page 16: ...ow Ma ezwierz nag ypodmuchwiatrulubtemperaturasilnikaprzeje d aj cegosamochodumo eniekiedyspowodowa przypadkowezadzia anieczujnika Je eliczujnikjestca kowicielubcz ciowozas oni ty np je elijestumieszc...

Page 17: ...euleg ouszkodzeniuwtrakcietransportu Uruchomienieurz dzenianale yzleci wykwalifikowanejosobie kt rab dzieprzestrzega obowi zuj cychprzepis wbezpiecze stwa Lamp nale yzamocowa nastabilnympod o uoodpowi...

Page 18: ...a u blizini zagrijan motor ili tome sli nepojave Akojesenzorsvjetladjelomi noilipotpunozasjen en npr ispodkrova ispodkro njedrveta tadasereflektormo eupalitiidanju Trebapripazitidaseopsegdetekcijelako...

Page 19: ...komisporuke Proizvodbitrebaobitiinstaliranodstranekvalificiranogosobljauzprimjenusvihva e ihsigurnosnihpropisa Instaliratisamona vrstuiprikladnupovr inunavisiniodnajmanje1 8metaraiznadpoda Proizvodtak...

Page 20: ...ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Kr...

Reviews: