background image

PL

ZTG 150/BK, 150/WH

reflektor z czujnikiem

Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w 

języku węgierskim. 

Reflektor odporny na warunki atmosferyczne, wyposażony w żarówkę halogenową o dużej mocy nadaje się znakomicie do oświetlania budynków i 

podwórzy, zależnego od warunków zewnętrznych. Mimo niewielkich rozmiarów daje światło o wyjątkowo dużej mocy. Dzięki nastawnemu uchwytowi może 

być zamocowany na poziomej lub pionowej powierzchni. Ważne jednak jest położenie żarówki, która musi być zawsze poziomo. W przeciwnym przypadku jej 

czas życia znacznie się skróci.

W  czasie  działania  lampy  w  jej  obudowie  powstaje  wysoka  temperatura.  Dlatego  reflektor  może  być  używany  tylko  na  dworze,  przy  zapewnieniu  stałego, 
swobodnego ruchu powietrza wokoło obudowy. Zabronione jest umieszczanie reflektora w pobliżu łatwopalnych materiałów. Nie wolno dotykać urządzenia w 
czasie działania.

Czujnik ruchu

Włącza reflektor w momencie wykrycia ruchu; lampa pozostaje włączona na uprzednio nastawiony czas. Jeżeli w obszarze wykrywania nadal jest wykrywany ruch, 
to czas włączenia zaczyna się liczyć od momentu wykrycia najpóźniejszego ruchu. Czas świecenia można nastawić potencjometrem TIME w granicach od 10 
sekund do 7 minut. Druga możliwość to nastawienie momentu zadziałania w zależności od oświetlenia otoczenia. Potencjometrem LUX można nastawić siłę 
światła otoczenia (w zakresie od 3 do 2000 luksów), przy której urządzenie włączy się, gdy wykryje ruch. W ten sposób lampa nie włącza się bez potrzeby. 
Odległość wykrywania możemy nastawić potencjometrem SENS w zakresie około 5-12 m.
Rysunki przedstawiające zakres czułości pomogą wybrać najlepsze miejsce do zainstalowania reflektora.

Informacje

• Jeżeli różnica temperatur pomiędzy poruszającym się człowiekiem a otoczeniem jest niewielka (np. w lecie) to odległość wykrywania może się zmniejszyć nawet o 

połowę.

• Małe zwierzę, nagły podmuch wiatru lub temperatura silnika przejeżdżającego samochodu może niekiedy spowodować przypadkowe zadziałanie czujnika.
• Jeżeli czujnik jest całkowicie lub częściowo zasłonięty (np. jeżeli jest umieszczony pod zadaszeniem), to może zadziałać również w dzień.
• Należy dbać o to, aby obszar wykrywania był dobrze widoczny.

Podłączenie

Po zdjęciu tylnej ścianki puszki połączeniowej należy wykonać podłączenie zgodnie z opisem na zaciskach, wyłącznie do sieci z uziemieniem. Montaż może 
wykonać tylko fachowiec, przestrzegając obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.

Wymiana żarówki, wymiana szyby reflektora

Po ostygnięciu żarówki i odłączeniu lampy od zasilania należy wykręcić wkręt znajdujący się na szczycie obudowy lampy. Po zdjęciu osłony można wyjąć żarówkę 
naciskając ją z boku. Należy unikać bezpośredniego dotykania nowej żarówki, albo po jej założeniu przetrzeć ją miękką szmatką. W ten sposób przedłużymy jej 
żywotność. Uwaga: żarówka dostarczona wraz z urządzeniem może mieć krótszy czas przydatności do działania niż zakupiona osobno. Sprawdź także stan szyby 
reflektora i jeżeli jest uszkodzona lub pęknięta, wymień ją na nową.

USUWANIE PROBLEMÓW

L – Faza: przewód brązowy lub czarny
N – Zero: przewód niebieski

– Uziemienie: przewód żółto-zielony

Czujnik ruchu nie 
wyłącza sterowanego
urządzenia.

Sprawdź poprawność podłączenia i napięcie zasilania.

Sprawdź, czy żarówka nie jest przepalona.

Sprawdź, czy czułość czujnika jest dobrze nastawiona.

Sprawdź, czy okienko czujnika ruchu nie jest zasłonięte lub zabrudzone.

Prawdopodobnie temperatura otoczenia jest za wysoka.

Sprawdzić, czy w obszarze wykrywania czujnika nie znajduje się źródło sygnału indukcyjnego (np. silnik elektryczny).

Sprawdź wysokość, na której zamontowany jest czujnik.

Sprawdź, czy kierunek ruchu wykrywanego przedmiotu jest właściwy.

Sprawdź, czy w obszarze wykrywania nie ma stałego źródła promieniowania podczerwonego.

Sprawdź, jak nastawiłeś czas opóźnienia.

Sprawdź, czy napięcie zasilania wynosi 230 V~ / 50 Hz

Sprawdź, czy w pobliżu czujnika nie zachodzą częste zmiany temperatury (klimatyzator, grzejnik) 

Lampa nie świeci mimo 
wykrycia ruchu.

Zbyt niska czułość.

Objawy

Sposób usunięcia problemu

Summary of Contents for Home ZTG 150/BK

Page 1: ...otrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou...

Page 2: ...ht sensor is screened of e g beneath roof or treetop the floodlight is subject to occasional activation when detecting motionsevenindaylight Itissensibletotryandkeepthedetectionrangeasclearaspossible...

Page 3: ...ions 136 x 200 x 150 mm 2 maximum projection 185 cm WARNINGS Makesuretheproductwasnotdamagedduringtransportation Theproductmustonlybeinstalledbyaqualifiedperson andtherelevantsafetyinstructionsmustbeo...

Page 4: ...r vagym shasonl jelens g Haal mpaf ny rz kel jer szbenvagyeg szbenlevan rny kolva pl tet alatti faalattielhelyez s akkornappalisbekapcsolhatmozg sra C lszer arrat rekedni hogyaz rz kel sitartom nyj ll...

Page 5: ...ete 185 cm 136 x 200 x 150 mm FIGYELMEZTET SEK Bizonyosodjonmegr la hogyak sz l knems r ltmegasz ll t ssor n Aterm ketcsakszakk pzettszem lyhelyezheti zembe az rv nyesbiztons giel r sokbetart samellet...

Page 6: ...zkosti hor cimotor alebopodobn mijavmi Akjepohybov senzorsvietidlazatienen umiestnen mpodstrechou podstromom m esazapn ajcezde Dbajteoto abypriestordosahuboldobrepreh adn Zapojenie Po odstr nen mont...

Page 7: ...150 mm 2 najv rozsah 185 cm UPOZORNENIA Skontrolujte ipr strojnebolpo koden po asprepravy Pr strojm euvies doprev dzkylenosobaspr slu nouodbornoukvalifik ciouzapodmienokdodr aniabezpe nostn chpredpis...

Page 8: ...at sub acoperi sau sub un copac aparatul poate cupla la mi care i n timpulzilei Serecomand s v str dui is monta iaparatulastfel nc tperimetrulobservats fiefoartebinevizibil Montare Dup ndep rtarea spa...

Page 9: ...5 cm AVERTISMENTE Asigura i v c aparatulnuafostdeteriorat ntimpultransportului Punerea nfunc iuneaaparatuluisevafacedec treunspecialistcurespectarearegulilordesecuritate iprotec ielaatingere nvigoare...

Page 10: ...duhamo edaizazovenenamernuaktivaciju tako esenzormo edaaktiviraivreomotorvozilailive iku niljubimci Akojesenzordoneklepokrivennastre nicom drve em tomo edaizazoveiuklju enjaprekodana Trebalobidajesenz...

Page 11: ...36 x 200 x 150 mm 2 najve a povr ina osvetljavanje 185 cm NAPOMENE Uveritesedaprilikomtransportaure ajnijeo te en Monta uipovezivanjesmedaradisamostru nolicepremava e impropisima Reflektorsesmemontira...

Page 12: ...nekaterhprimerihgibanjevrelegazrakalahkoizzovenenamernoaktivacijo senzortudilahkoaktiviravreliizpuhmotornegavozilaalive jihi niljubljen ki ejesenzordokajzakritznadstre nico drevjem tolahkoizzovetudivk...

Page 13: ...530 g dimenzije 136 x 200 x 150 mm 2 maximalna povr ina osvetljevanja 185 cm OPOMBE Prepri ajtesedamedtransportomnapravanibilapo kodovana Monta oinpovezovanjesmeizvajatisamostrokovnousposobljenaosebap...

Page 14: ...ve st nu stromu m e se sv tlomet zapnout i p i denn m sv tle P iv b rum sta idlazaznamen vaj c hopohybnutno br tz etelnato abybylkontrolovan prostor dob ep ehledn Zapojen nas Kabel elektrick ho nap je...

Page 15: ...bekpo kozenb hemdopravy Mont azapojen m eprov stjenomosobanatovy kolen adodr ov n mv echbezpe nostn chp edpis Mont prove tenapevn podklad Dodr temin vzd lenostodpodlahy1 8m P imont idbejtenapohybuj ce...

Page 16: ...ow Ma ezwierz nag ypodmuchwiatrulubtemperaturasilnikaprzeje d aj cegosamochodumo eniekiedyspowodowa przypadkowezadzia anieczujnika Je eliczujnikjestca kowicielubcz ciowozas oni ty np je elijestumieszc...

Page 17: ...euleg ouszkodzeniuwtrakcietransportu Uruchomienieurz dzenianale yzleci wykwalifikowanejosobie kt rab dzieprzestrzega obowi zuj cychprzepis wbezpiecze stwa Lamp nale yzamocowa nastabilnympod o uoodpowi...

Page 18: ...a u blizini zagrijan motor ili tome sli nepojave Akojesenzorsvjetladjelomi noilipotpunozasjen en npr ispodkrova ispodkro njedrveta tadasereflektormo eupalitiidanju Trebapripazitidaseopsegdetekcijelako...

Page 19: ...komisporuke Proizvodbitrebaobitiinstaliranodstranekvalificiranogosobljauzprimjenusvihva e ihsigurnosnihpropisa Instaliratisamona vrstuiprikladnupovr inunavisiniodnajmanje1 8metaraiznadpoda Proizvodtak...

Page 20: ...ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Kr...

Reviews: