background image

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnos-

tmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, 

když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí 

spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou 

děti provádět výlučně pod dohledem.

odpuzovač krtků

VK 02

Pomocí vibrací efektivně plaší a odpuzuje hlodavce ● určeno 

k odpuzování krtků, hrabošů polních, slepců malých ● vibrace 

nepůsobí rušivě na jiná zvířata, ani na člověka ● v závislosti na 

kvalitě půdy poskytuje ochranu na ploše až 800 m

2

 ● dlouhá pro-

vozní doba
Odpuzovač krtků ve formě kolíku poskytuje účinnou ochranu před 

zahradními škůdci (krtek, hraboš polní, slepec malý apod.). Ko-

lík vydává v intervalech po 50 vteřinách vibrace, čímž odpuzuje 

zahradní škůdce. V případě použití odpuzovače se po uplynutí 

několika dnů (případně týdnů) doporučuje zjistit výsledek odpu-

zování případných škůdců, protože požadovaného výsledku lze 

dosáhnout jen plynulým vysíláním rušivých signálů! Za účelem 

efektivní ochrany dané plochy se doporučuje po 20 metrech umí-

stit více odpuzovačů. 

UVEDENÍ DO PROVOZU, VÝMĚNA BATERIÍ

Odpuzovač vyjměte z obalu. Odšroubujte víko a vytáhněte ven 

schránku na baterie. Vložte 3 baterie typu LR20 (D). Věnujte po-

zornost správné polaritě! Víko zašroubujte zpátky na místo. Dbej-

te na to, aby víko bylo správně upevněno, aby se do vnitřních 

částí odpuzovače nedostala voda! Odpuzovač nedoporučujeme 

umísťovat do zmrzlé nebo příliš mokré půdy. Efektivita odpuzo-

vače závisí ve velké míře na stavu půdy, v pevnější půdě se vib-

race šíří lépe. Zvolte vhodné místo a odpuzovač zapíchněte do 

půdy. Odpuzovač nezatloukejte! V případě ztvrdlé půdy vykopejte 

jámu a odpuzovač umístěte do této jámy. Kolík by měl z půdy 

vyčnívat přibližně na 3 cm.

UPOZORNĚNÍ

Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba!

Nepoužívejte souběžně baterie různého typu a/nebo baterie v 

různém stavu nabití!

Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat!

Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu!

Baterie je zakázáno vhazovat do běžného komunálního odpadu! 

Před zimním obdobím doporučujeme přístroj demontovat, vyčistit 

a uložit na temperovaném místě.

Před uložením vyjměte z přístroje baterie!

Technické údaje a design se mohou v důsledku neustálého vývo-

je měnit i bez předcházejícího oznámení.

Text aktuálního návodu k používání lze stáhnout z webových strá-

nek www.somogyi.hu.

Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se 

předem omlouváme.  

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zv-

lášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, 

protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní 

prostředí  nebo  škodlivé  lidskému  zdraví!  Nepotřebné 

nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v 

místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, 

kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné pa-

rametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech 

určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak 

chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. 

V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci 

zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané 

příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce 

vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.

LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s běžným do-

movním odpadem. Zákonnou povinností uživatele je odevzdání 

upotřebených baterií / akumulátorů na určeném sběrném místě v 

bydlišti nebo v prodejnách. Tím je zajištěno zneškodnění zbytků 

baterií / akumulátorů ekologickým způsobem

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení:  

 

3 x 1,5 V LR20 (D) baterie, 

 

 

nejsou součástí balení

frekvence:  

 

400 až 1000 Hz

frekvence zvukových signálů:  

cca. 50 vteřin

IP krytí:  

 

IPX4: Chráněno proti 

 

 

stříkající vodě (ze všech 

 

 

úhlů).

rozměry: 

 

5 x 7 x 30 cm

Summary of Contents for Home VK 02

Page 1: ...instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu VK 02 ...

Page 2: ...roductintotheground Donot hittheproduct Incaseofhardsoil digapitandplacetheproduct intoit Approx a3cmlongpartoftheproduct sblackstemshould emergefromtheground WARNINGS Batteriesmayonlybereplacedbyanadult Donotusebatteriesofdifferenttypesand orchargingstatus Do not open up the batteries do not throw them into fire or short circuitthem Non rechargeable batteries must not be charged Risk of explo sio...

Page 3: ...alajeseténás sonegygödrötésabbahelyezzeelaterméket Atermékfekete szárából kb 3 cm látszódjon ki FIGYELMEZTETÉSEK Elemcserét csak felnőtt végezhet Ne használjon együtt eltérő típusú és vagy töltöttségi állapotú elemeket Az elemeket tilos felnyitni tűzbe dobni vagy rövidre zárni Anem tölthető elemeket tilos tölteni Robbanásveszély Az elemeket tilos háztartási hulladékba dobni A tél beállta előtt ajá...

Page 4: ...ba vykopať malú jamu a prístroj umiestnite do jamy Čierna tyč má vyč nievať cca 3 cm nad zemou UPOZORNENIA Výmenu batérií môže previesť len dospelá osoba Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a alebo rôzne nabité batérie Batérie je zakázané otvárať hádzať do ohňa alebo skrato vať Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať Nebezpečenstvo výbuchu Je zakázané vyhodiť batérie do komunálneho odpadu Pred...

Page 5: ...oapă Dintijaneagrăcca 3cm trebuiesărămânădeasuprapământului ATENȚIONĂRI Înlocuireabaterieisevaefectuadoardecătreadulți Nuutilizațisimultanbateriidelaproducătoridiferițiși saucustare deîncărcarediferită Este interzisă desfacerea aruncarea în foc sau scurtcircuitarea bateriilor Este interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt încărcabile Pe ricoldeexplozie Esteinterzisăaruncareabateriilorladeșeuril...

Page 6: ... pozicije uređaj ubodite u zemlju Uređaj ne udarajte čekićem ili drugim predmetom U slučaju tvrđe zemlje iskopajte malu rupu u koju ćete ukopati uređaj Uređaj treba zabiti u zemlju tako da iz nje viri oko 3 cm NAPOMENE Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba Istovremeno koristite samo baterije istog tipa i stanja Baterije je zabranjeno rastavljati bacati u vatru ili ih kratko spa jati Zabra...

Page 7: ...dpuzovač zapíchněte do půdy Odpuzovačnezatloukejte Vpřípaděztvrdlépůdyvykopejte jámu a odpuzovač umístěte do této jámy Kolík by měl z půdy vyčnívatpřibližněna3cm UPOZORNĚNÍ Výměnubateriísmíprovádětvýhradnědospěláosoba Nepoužívejte souběžně baterie různého typu a nebo baterie v různémstavunabití Bateriejezakázánootevírat vhazovatdoohněnebozkratovat Nedobíjitelnébateriejezakázánonabíjet Nebezpečívýb...

Page 8: ...e proizvod u nju Crno tijelo proizvoda bi trebalo da viri iz zemlje cca 3 cm UPOZORENJA Baterije smije zamijeniti samo odrasla osoba Ne miješajte baterije različitih tipova i ili stanja napun jenosti Ne otvaranje baterije ne bacanje ih u vatru ili kratko spa jajte Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti Rizik od eksplozije Ne bacajte baterije u kućni otpad Prije dolaska zime savjetuje s...

Page 9: ...37 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za B...

Reviews: