background image

Assembly and installation of the unit

  

1. Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with the scissors or 

knife.

  

2. To assemble the unit, prepare the base which consists of two halves and the 7 enclosed screws.

  

3. Attach the base with the cable leading groove to the bottom of the fan. The out leading groove 

should face backwards. Fix this half base with 2 pieces of screw to the fan.

  

4. Put the other half of the base on the bottom of the fan, and fix it with the remaining 5 screws.

  

5. Lead the power cable on the bottom part of the base through the cable outlet groove, make sure 

that it is not pinched and its insulation is not damaged.

  

6. Before setting the appliance on its base, confirm that the power cable can move freely and is intact.

  

7. Set the unit on a stable and horizontal base, keeping it away from radiating heat sources and naked 

flame.

  

8. Only connect the unit to the mains after this has been done.

Caution: Risk of electric shock!

 

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, 
immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 
manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

FEATURES

small footprint tower fan 

 selector knob 

 adjustable output (3 stages) 

 switchable oscillation (75°)

FIGURE 1.
1.

 

selector knob 

 

2.

 

recessed carrying handle 

 

3.

 

protective grid 

 

4.

 

base 

 5.

 

network connection cable

FAN OPERATION

Use the selector knob to select speed 1, 2 or 3. If you want the fan to oscillate, then select the upper 1, 2, and 3 speeds marked with the back and forth arrow. To turn off the unit, rotate the knob to 
any of the 0 settings.

CLEANING

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1.

 

Prior to cleaning switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet! 

2.

 

Use a slightly moistened cloth to clean the unit's exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance!

3.

 

Reinstall the fan!

TROUBLESHOOTING

Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste 
equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in 
the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste 
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      230 V ~ / 50 Hz

Appliance protection class

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    II. 

3

Maximum fan - air mass volume . . . . . . . . . . . . . . . .   F = 32,0 m /min
Fan input power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     P = max 45,0 W

3

Service value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      SV = 0,711 (m /min)/W
Power consumption during standby . . . . . . . . . . . . .   PSB = 0,0 W
Fan acoustic power level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    LWA = 60 dB(A)
Maximum air speed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     c = 3,1 m/sec
Service value standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    IEC 60897:1986 (corr. 1992)
Length of power cable: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,5 m
Outside dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Ø22 x 80 cm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,5 kg

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.sal.hu

Származási hely: Kína

Cause

 

Possible solution

The fan does not turn on

 

Check the power supply!

 

Check the switch!

The fan does not oscillate

 

Select a speed setting with oscillation

Summary of Contents for home TWF 81

Page 1: ...e uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredet...

Page 2: ...oto n sp na 2 zapu t n dr adlo pro snadn p en en 3 ochrann m ka 4 podstavec 5 s ov p vodn kabel 1 forg kapcsol 2 s llyesztett hordf l 3 v d r cs 4 talp 5 h l zati csatlakoz vezet k 1 oto n sp na 2 za...

Page 3: ...door use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 7 it is PROHIBITED to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 2 8 It is prohibited to use the appl...

Page 4: ...rn off the unit rotate the knob to anyofthe0settings CLEANING Inordertoensureoptimumfunctioning theunitmayrequirecleaningatleastonceamonth dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination 1 Prior to...

Page 5: ...ben 06 Ausschlie lich in trockener Umgebung im Innenbereich benutzen Vor Feuchtigkeit sch tzen z B Badezimmer Schwimmbad 07 es ist VERBOTEN das Ger t in der N he von Badewannen Waschbecken Duschen Sch...

Page 6: ...e1 2oder3w hlen WennSiedenL fteroszillierenm chten w hlenSiedanndieoberen1 2 und3GeschwindigkeitsstufenmitdemhinundherPfeil gekennzeichnet UmdasGer tauszuschalten drehenSiedenKnopfnacheinemder0Einstel...

Page 7: ...ni 06 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt haszn lhat vja p r s k rnyezett l pl f rd szoba uszoda 07 A k sz l ket TILOS f rd k d mosd kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni 0 2 8 Ti...

Page 8: ...z l koptim lism k d se rdek benaszennyez d sm rt k t lf gg gyakoris ggal delegal bbhavontaegyszersz ks geslehetak sz l ktiszt t sa 1 Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket majd ramtalan tsa a csatl...

Page 9: ...pe a plav re 7 Pr stroj je ZAK ZAN pou va v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny 2 8 Je zak zan pou va vo vozidl ch alebo zkych 5 m uzavret ch priestoroch napr v ah 9 Ke pr stroj dlh as...

Page 10: ...KAVENTIL TORA Pomocou oto n ho sp na a m ete vybra stupe r chlosti 1 2 a 3 Ak chcete zapn oscil ciu tak vyberte horn stupne 1 2 a 3 ozna en pkami Ventil tor vypnete oto en m sp na a do niektorejpoz ci...

Page 11: ...aparatului n proximitatea copiilor mici f r supraveghere 06 Poate fi folosit doar n interiorul cl dirilor n nc peri uscate Feri i aparatul de mediile unde sunt prezen i vapori ex baie piscin 07 ESTE I...

Page 12: ...lui avem posibilitate de a alege ntre cele 3 nivele de vitez 1 2 i 3 Dac dori i oscilare atunci selecta i treptele 1 2 i 3 semnalizate cu s ge ile de sus n ambele direc ii Pentruaopriventilatorulcomut...

Page 13: ...uvim okolnostima titite je od pare pimer kupatilo bazen 07 ZABRANJENA upotreba u blizini kade umivaonika saune bazena 08 Zabranjena upotreba u motornim vozilima ili sku enim prostorima 5 m2 primer lif...

Page 14: ...RA Obrtnimprekida emodaberitejedanod3brzina Ako elitedaventilatorosciliraodaberitepolo aje1 2 3sastrelicama Zaisklju enjeprekida postaviteupolo aj0 I ENJE Uzavisnostioduslovaradaizaprljanostiventilato...

Page 15: ...a za delovanje v suhih okoli inah Za itite pred paro primer kopalnica bazen 07 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kadi umivalnika savne bazena 08 Prepovedana uporaba v motornih vozilih ali utesnjenih prost...

Page 16: ...RJA Zvrtljivimstikalomizberiteenood3hitrosti e elitedaventilatorosciliraizberitespu icamipolo aje1 2 3 Zaizkloppostavitestikalovpolo aj0 I ENJE Vodvisnostiodpogojevdelovanjasetudiumazanijaventilatorja...

Page 17: ...entil tor je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti koupac vany umyvadla sprchy plaveck ho baz nu nebo sauny 08 Ventil tor je zak z no pou vat ve vozidlech nebo v zk ch prostor ch 5 m2 nebo v zk ch a uzav en ch...

Page 18: ...ozna eny naho e obousm rn mi ipkami Ventil torvypneteoto en msp na edon kter polohyozna en slic 0 I T N Za elemzaji t n optim ln funk nostijenutn ventil torvz vislostinarozsahuzne i t n pravideln isti...

Reviews: