DALJINSKI UPRAVLJALEC
za alarmne centrale HSM 700, HS 700 i HS 70
Zagon in delovanje
Vstavite baterijo v daljinski upravljalec. Vsaka centrala vsebuje posebno digitalno kodo
tako se vsaki daljinski upravljalec mora uskladiti s centralno enoto. Ker se vsaka
centrala drugače programira (usklajuje), poiščite detalje povezovanja daljinskega
upravljalca v navodilih katere ste dobili z alarmno centralo! Preverite iz navodil in bodite
pozorni na maksimalno število daljinskih upravljalcev katere lahko uskladite z vašo
centralo!
Opombe:
- Pri vstavljalju baterije bodite pozorni na polariteto!
- Če se zmanjšuje doseg, zamenjajte baterjo.
- Predmeti med daljinskim upravljalcem in centralo zmanjšujejo doseg!
- Zaščitite pred direktnim soncem, namenjen za uporabo v zaprtih suhih prostorih!
- Čiščenje vršite z mehkimi krpami, ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva!
- Nikoli ne razstavljajte napravo, morebitna popravila zaupajte strokovno
usposobljenim osebam!
Tehnični podatki:
Delovna frekvenca: 433,92 MHz
Doseg: 30 m (na odprtem)
Napajanje: 1 x LR23 (12 V), (priloženo)
Dimenzije: 67 x 45 x 18 mm
Radiofrekvencijsko projektiran za uporabo v EU.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
k bezdrátovým alarmům HSM 700, HS 700 a HS 70
Uvedení do provozu
Do dálkového ovladače vložte baterii. Jelikož je každý dálkový ovladač vybaven
specifickým digitálním kódem, je nutné každou jednotku sladit s centrální jednotkou!
Centrální jednotky různých typů se vyznačují odlišnými slaďovacími procesy, proto tyto
vždy vyhledejte v příslušném uživatelském manuálu! Vždy přihlížejte k maximálně
omezenému počtu dálkových ovladačů, které lze podle údajů uvedených v
uživatelském manuálu centrální jednotky s danou centrální jednotkou používat!
Upozornění:
- Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu!
- Jestliže se sníží dosahová vzdálenost, vyměňte baterii.
- Předměty nacházející se mezi dálkovým ovladačem a centrální jednotkou –
především kovové plochy – mohou snižovat dosahovou vzdálenost!
- Nevystavujte přímému slunečnímu záření, používejte výhradně v suchém prostředí!
- Čištění provádějte měkkou, suchou utěrkou, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky!
- Nikdy se nepokoušejte o demontáž přístroje, za účelem opravy kontaktujte odborníka!
Technické parametry:
Provozní frekvence: 433,92 MHz
Dosahová vzdálenost: 30 m (ve volném prostoru)
Napájení: 1 x LR23 (12V), (součást příslušenství)
Rozměry: 67 x 45 x 18 mm
Z hlediska radiotechniky vyvinuto pro používání ve státech EU!
Distributer za SLO:
Elementa Elektronika d.o.o. •
Osek 7a, 2235 Sveta Trojica
Tel./fax: +386 2 729 20 24 • Web:
www.elementa-e.si •
Država porekla: Kitajska
Made for Europe
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
do urządzeń alarmowych HSM 700, HS 700 i HS 70
Uruchomienie urządzenia
Włóż baterię do pilota zdalnego sterowania. Ponieważ każdy pilot zdalnego sterowania
ma indywidualny kod cyfrowy, dlatego każdą centralkę należy osobno zaprogramować.
Różne centralki mają różny przebieg programowania, z którym należy się zapoznać
czytając instrukcję obsługi danej centralki. Prosimy wziąć pod uwagę maksymalną
liczbę pilotów, możliwą do skojarzenia z daną centralką. Liczba ta jest podana w jej
instrukcji obsługi.
Ostrzeżenie:
- Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.
- Jeżeli zasięg pilota zmniejszy się, wymień baterię.
- Przedmioty znajdujące się pomiędzy pilotem a centralką, szczególnie metalowe
powierzchnie, zmniejszają zasięg działania.
- Urządzenie nie może być wystawione na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych i wilgoci.
- Czyść miękką, suchą szmatką, nie używaj agresywnych środków czyszczących.
- Nie rozbieraj urządzeń a ich naprawę powierz fachowcowi!
Dane techniczne:
Częstotliwość robocza: 433,92 MHz
Zasięg działania: 30 m w otwartym terenie
Zasilanie: 1 bateria 12 V typu LR23 (w komplecie)
Wymiary: 67 x 45 x 18 mm
Nadajnik zaprojektowany do użytku w krajach Unii Europejskiej.
DALJINSKI UPRAVLJAČ
za bežične alarme HSM 700, HS 700 i HS 70
Puštanje u rad
U daljinski upravljač stavite baterije. Pošto svaki daljinski upravljač ima jedinstveni
digitalni kod, stoga svaki daljinski treba upariti sa centralnom jedinicom! Kod različitih
tipova centralnih jedinica, drugačiji je princip podešavanja, stoga o tomu pročitajte u
uputama za uporabu! Uzmite u obzir maksimalni broj daljinskih upravljača koji se mogu
dodijeliti centralnoj jedinici, što je navedeno u uputama za uporabu!
Upozorenja:
- Kod postavljanja baterija pazite na odgovarajući polaritet!
- Ako se doseg smanji, zamijenite baterije.
- Predmeti između daljinskog i centralne jedinice – posebno površine od metala –
smanjuju doseg!
- Ne izlagati neposrednim sunčevim zrakama, koristiti u suhim okolnostima!
- Čišćenje vršiti mekom i suhom krpom, ne smiju se koristiti jaki deterdženti!
- Nikada nemojte pokušati rasklopiti uređaj, za popravku se obratite stručnoj osobi!
Tehnički podaci:
Radna frekvencija: 433,92 MHz
Doseg: 30 m (na otvorenom)
Napajanje: 1 x LR23 (12V), (u priboru)
Dimenzije: 67 x 45 x 18 mm
Radiotehnički je projektirano za uporabu u zemljama EU!
GB -
Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in
connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself.
•
H -
Ne
dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén keresse a helyi
hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. •
SK -
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku
prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny
vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše zdravie, je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky. •
RO -
Nu
aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea deşeurilor
electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane.
•
SRB -
Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa. Ovim postupkom
štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili. •
SLO -
Po izteku delovne dobe tega proizvoda,
proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne centre tega tipa.S tem postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravlje
ostalih. O reciklirnih centrih se pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili. •
CZ -
Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej
odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí
a zdraví své i spoluobčanů. •
PL -
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś do miejsca zbiórki odpadów
elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do sprzedawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób chronisz własne
środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
navodilo za uporabo •
návod k použití
instrukcja u
ż
ytkowania
• uputa za uporabu
HS 75
No print!
