background image

drahtloses infrarot  alarmset

Reichweite  auf  offenem  Gelände:  100  m  •  im  Falle  der 

Signalisierung  der  Zubehörteile  alarmiert  die  Zentraleinheit 

(Alarm  oder  Ding-Dong)  bzw.  Startet  einen  Telefonanruf  •  es 

können  5  verschiedene  Telefonnummern  angegeben  werden 

•  Möglichkeit  zur  Einstellung  des  individuellen  Sicherheitscodes 

(höchstens  6  Charakter)  •  LCD  Anzeige  mit  großer  Abmessung  

• einstellbare Verzögerungszeit • eingebaute Sirene (105 dB) • tumme Alarmierung 

•  Zubehör  Netzadapter,  Telefonleitung,  Montagematerialien  •  erweiterbar  mit 

höchstens 8 drahtlosen Ergänzungsteilen: mit Fernbedienung (HS71), Öffnungssensor 

(HS72), Bewegungssensor (HS74)

ZubehÖren

Abbildung 1.:

1. Zentraleinheit • 2. Fernbedienung • 3. Bewegungssensor mit Wandhalterung

• 4. Öffnungssensor • 5. Netzadapter • 6. Telefonkabel

Technische dATen

Reichweite auf offenem Gelände: 100 m

Reichweite des Bewegungssensors: 10-12 m/ 120º

Reichweite der Fernbedienungseinheit: 30 m

Eintrittsverzögerung (regelbar): 0/5/10/15/20 Sek.

Alarmdauer: 2 x 30 Sek.

Eingebaute Sirene: 105 dB

Wiederholung des Telefonanrufes: 1x – 5x

Speisung:

Zentraleinheit:  Adapter (9V DC/500 mA) (Zubehör),  

in Sicherheitsbetriebsart 6F22 (9V) Batterie (kein Zubehör)

Fernbedienung: 1 x LR23 (12 V) Zubehör

Öffnungssensor: 6F22 (9 V) Batterie (kein Zubehör)

Bewegungssensor: 6F22 (9 V) Batterie (kein Zubehör)

Abmessungen: 

 Zentraleinheit: 80 x 45 x 150 mm

Fernbedienung: 67 x 44 x 15 mm

Öffnungssensor: 58 x 26 x 87 mm

Bewegungssensor: 64 x 68 x 110 mm

inbeTriebnAhme und funkTion

Abbildung 2.:

1.  Bewegungssensor

2.  LED Kontrollleuchten

3.  Empfängerantenne

4.  Sirene

5.  Anzeige

6.  Speiseeinheit Anschlussdose

7.  Betriebsartschalter Eintrittsignalisierung (CHIME)

8.  Nummerntasten

9.  Schritttasten

10. PANIC Taste

11. Taste zum Aktivieren des Alarms (ARM/DISARM)

12. PAUSE Taste

13. Programmtaste (PROG.)

14. Telefonbuchse 

15. Anschlussbuchsen

16. LEARN (Lernen) Taste

17. Batteriefach

inbeTriebnAhme

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches mit Hilfe eines Schraubenziehers. Legen Sie 

die Batterie entsprechend der korrekten Polarität ein. Die Batterie sichert die kontinuierliche 

Funktion im Falle des Stromausfalls oder der Beschädigung der Speiseeinheit. (Wenn die 

Batterieladung sinkt, so blinkt die Kontroll-LED auf der rechten Seite der Kontrolleinheit 

in der aktivierten Betriebsart alle drei Sekunden. Wenn Sie dies bemerken, tauschen Sie 

die Batterie aus!) Es wird empfohlen, das Gerät in einer Höhe von 1,5-2 m vom Boden 

im Interesse der besseren Sichtbarkeit unterzubringen (wegen des Betriebes mit einem 

Adapter wird empfohlen, es in der Nähe einer Steckdose unterzubringen). Bohren Sie mit 

Hilfe der aus der Bedienungsanleitung heraus zu schneidenden Schablone zwei Löcher 

in das Mauerwerk, dann können Sie die Einheit mit Hilfe der beigelegten Schrauben und 

Dübel befestigen.  Der Bewegungssensor kann rund herum um 180º, nach oben um 90º 

verstellt werden (Abbildung 3.), somit können Sie das Gerät auf die Rückenseite gelegt 

auch oben auf einem Schrank oder einem Regal platzieren. (Abbildung 4.).

Schließen Sie das Speisegerät an die Anschlussdose an der Seite des Gerätes an! Dies 

wird von der LED auf der linken Seite der Kontrolleinheit durch kontinuierliches Leuchten 

angezeigt.

Der Anschluss der Telefonleitung kann auf zwei Arten erfolgen.

1.  Stecken Sie den Reserve-Telefonverteiler in die Wandbuchse, schließen Sie an den einen 

Anschluss das Kabel der vorhandenen Telefonleitung in Richtung Fernsprechapparat an, 

an den anderen Anschluss schließen Sie das sich in dem Paket befindliche Telefonkabel 

an, verbinden Sie dieses mit der Zentraleinheit.

2.  Stecken Sie den Reserve-Telefonverteiler in die sich auf der Seite der Zentraleinheit 

befindliche  Telefonbuchse,  an  den  einen  Anschluss  schließen  Sie  das  Kabel  der 

vorhandenen Telefonleitung in Richtung Fernsprechapparat an, an den anderen das sich 

in dem Paket befindliche Telefonkabel, verbinden Sie dieses mit der Telefonbuchse an 

der Wand!(Abbildung 6.).

codeeinsTellung

Die  Grundeinstellung  des  Sicherheitscodes  ist  0-0-0.  Es  wird  empfohlen,  diesen  beim 

ersten Einschalten zu ändern. Die Änderung des eingestellten Codes können Sie jederzeit 

durchführen.

Änderung des codes

1. Wenn Sie die Batterien eingesetzt haben, geben Sie dann den Anfangscode ein. 0-0-0.

2.  Drücken Sie die Taste PROG. Dann beginnt die Aufschrift PASSWORD auf der Anzeige 

zu blinken.

3.  Durch  Drücken  der Taste ARM/DISARM  können  Sie  in  das  Menü  zur  Änderung  des 

Passworts gelangen.

4.  Tippen Sie den von Ihnen bestimmten neuen Code (höchstens 6 Charakter) ein, dann 

drücken Sie die Taste ARM/DISARM!

5. Drücken Sie dann die Taste PROG siebenmal!

Insofern Sie auch diesen Code modifizieren möchten, so können Sie dies auf der gleichen 

Art tun.

1. Wenn Sie die Batterien eingesetzt haben, tippen Sie den Code ein.

2.  Drücken Sie die Taste PROG. Dann beginnt die Aufschrift PASSWORD auf der Anzeige 

zu blinken.

3.  Durch  Drücken  der Taste ARM/DISARM  können  Sie  in  das  Menü  zur  Änderung  des 

Passworts gelangen.

4.  Tippen Sie den von Ihnen bestimmten neuen Code (höchstens 6 Charakter) ein, dann 

drücken Sie die Taste ARM/DISARM!

5. Drücken Sie dann die Taste PROG siebenmal!

speichern von Telefonnummern

1.  Tippen Sie den Sicherheitscode ein, drücken Sie dann die Taste PROG zweimal! Auf der 

Anzeige beginnt die Aufschrift MEMORY zu blinken.

2. Durch Drücken der Taste ARM/DISARM können Sie in dieses Menü gelangen.

3.  Danach  besteht  für  Sie  die  Möglichkeit,  fünf  Telefonnummern  zu  speichern.  Durch 

Drücken der Tasten UP/DOWN können Sie zwischen den Positionen 1-5 wechseln. 

4.  Fangen  Sie  an  die  Telefonnummer  (höchstens  14  Charakter)  bei  der  angegebenen 

Speicherposition  einzutippen,  und  bestätigen  Sie  die  Eingabe  mit  der  Taste  ARM/

DISARM. (Das Gerät wird die Telefonnummern in der Reihenfolge der hier ausgewählten 

Positionen anrufen!)

5. Auch die anderen Nummern können auf der gleichen Art eingegeben werden!

6. Drücken Sie dann die Taste PROG sechsmal!

Beim Gerät besteht auch die Möglichkeit solche Telefonnummern anzugeben, welche nur 

über Nebenstelle verbunden werden können, oder bei der zum Verlangen einer externen 

Leitung vor der Telefonnummer eine extra Taste gedrückt werden muss. Dann muss die 

Taste PAUSE verwendet werden. (Beim Anrufen der gespeicherten Telefonnummer macht 

das Gerät in diesem Falle 3,6 Sekunden Pause.)

Zum Beispiel wenn Sie nach der Nummer 123-456 die Nebenstelle 78 anrufen möchten, 

dann muss dies wie folgt gespeichert werden: 1-2-3-4-5-6-PAUSE-7-8.

lÖschen von Telefonnummern

1.  Tippen Sie den Sicherheitscode ein, drücken Sie dann die Taste PROG zweimal! Auf der 

Anzeige beginnt die Aufschrift MEMORY zu blinken.

2. Durch Drücken der Taste ARM/DISARM können Sie in dieses Menü gelangen.

3.  Durch  Drücken  der  Tasten  UP/DOWN  können  Sie  zwischen  den  Telefonnummern 

wechseln.

4. Zum Löschen drücken Sie die Taste ARM/DISARM!

5. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste ARM/DISARM !

6. Drücken Sie dann die Taste PROG sechsmal!

einsTellung von TelefonAnrufen

Das Gerät ruft als Grundeinstellung alle gespeicherten Telefonnummern in der angegebenen 

Reihenfolge dreimal an. Es besteht die Möglichkeit dies zwischen 1 und 5 zu ändern!

1.  Tippen Sie den Sicherheitscode ein, drücken Sie dann die Taste PROG fünfmal! Auf der 

Anzeige beginnt die Aufschrift CYCLE zu blinken.

2. Durch Drücken der Taste ARM/DISARM können Sie in dieses Menü gelangen.

3.  Durch Drücken der Tasten UP/DOWN kann man zwischen den Ziffern 1-5 wechseln, 

dann können Sie die gewünschte mit Hilfe der Taste ARM/DISARM auswählen!

4. Drücken Sie dann die Taste PROG dreimal, damit verlassen Sie die Einstellungen!

TesTen des TelefonAnrufes

Halten Sie die Taste PROG in dem Grundzustand (in nicht aktiviertem Zustand) 

mindestens  für  2  Sekunden  gedrückt.  Tippen  Sie  dann  die  Nummer  der 

gespeicherten  Telefonnummer  ein  (1-5).  Danach  ruft  das  Gerät  die 

angegebene Telefonnummer an.

D

Summary of Contents for Home HS 70

Page 1: ...bedienungsanleitung haszn lati utas t s manual de instruc iuni uputstvo za upotrebu n vod na pou itie instructions for use HS 70...

Page 2: ......

Page 3: ...ord PASSWORD will appear flashing on the display 3 You can enter the change password menu by pressing the ARM DISARM button 4 Enter your new code maximum 6 digits then press ARM DISARM 5 Press the PRO...

Page 4: ...arm can be stopped by entering the safety code and pressing ARM DISARM or by pressing and holding DISARM for 2 seconds on the remote control Accessories Connecting the opening sensors Place the openin...

Page 5: ...eren das sich in dem Paket befindliche Telefonkabel verbinden Sie dieses mit der Telefonbuchse an der Wand Abbildung 6 Codeeinstellung Die Grundeinstellung des Sicherheitscodes ist 0 0 0 Es wird empfo...

Page 6: ...lockensignal Diese Funktion kann durch die Umschaltung des Schalters in die Position OFF abgeschaltet werden Wenn die Alarmanlage aktiviert ARM ist dann funktioniert die Eintrittssignalisierung nicht...

Page 7: ...l bel phet a jelsz m dos t s men be 4 sse be az n ltal meghat rozott j k dot maximum 6 karakter majd az ARM DISARM gombot 5 Majd nyomja meg a PROG gombot 7 szer Amennyiben ezt a k dot is m dos tani sz...

Page 8: ...t sok szerint Ezt a biz tons gi k d be t se ut n az ARM DISARM gombbal vagy a t vir ny t n a DISARM gomb 2 mp ig t rt n lenyom s val lehet kikapcsolni Kieg sz t k Nyit s rz kel bek t se Helyezze el a...

Page 9: ...sa i tasta ARM DISARM 5 Apoi ap sa i tasta PROG de 7 ori n cazul n care dori i s modifica i i acest cod n mod similar o pute i face prin 1 Dup inserarea bateriilor tasta i codul 2 Ac iona i tasta PRO...

Page 10: ...area sistemului se poate efectua dup tastarea codului de si guran prin ap sarea timp de 2 sec a butonuluiARM DISARM sau prin ap sarea butonului DISARM de pe telecomand Anexe op ionale Punere n func iu...

Page 11: ...3 Pritisnite taster ARM DISARM da bi u li u meni za menjanje ifre 4 Ukucajte novu vama jedinstvenu ifru do 6 cifara ponovo pritisnite taster ARM DI SARM 5 Pritisnite taster PROG sedam puta Ukoliko eli...

Page 12: ...na u trajanju 2x30 sekundi sa vremesnkim razmakom od 30 sekundi odnosno aktivira se telefonski poziv ukoliko je tako prethodno definisano Deaktiviranje se vr i ukucavanjem ifre i pritidkom tastera ARM...

Page 13: ...por a sa pri prvom zapnut vyme ni Opravu nastaven ho k du m ete hocikedy vykona Zmena k du 1 Po umiestnen bat ri zadajte z kladn k d 0 0 0 2 Stla te tla idlo PROG Na displeji za ne blika n pis PASSWOR...

Page 14: ...sek nd resp pod a nastaven zapne telef nne volanie Vypn sa d zadan m bezpe nostn ho k du a stla en m tla idla ARM DISARM alebo na dia kovom ovl da i stla en m tla idla DISARM po dobu 2 sek doplnky Zap...

Page 15: ...igure 6 Abbildung 6 6 bra Figura 6 6 obr skica 6 Figure 2 Abbildung 2 2 bra Figura 2 2 obr skica 2 Figure 7 Abbildung 7 7 bra Figura 7 7 obr skica 7 8 mm Figure 8 Abbildung 8 8 bra Figura 8 8 obr skic...

Page 16: ...stic Coratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA S...

Reviews: