background image

seTTing The delAy Time

By  default  the  alarm’s  delay  time  is  set  to  20 

seconds, but you can change this to 0, 5, 10 or 15 

seconds.

1.  Press  the  PROG  button  6  times. The  word  ENTRY  will 

appear flashing on the display.

2. You can enter the menu by pressing the ARM/DISARM button.

3.  You can switch between the values corresponding to 0, 5, 10, 15 

and 20 seconds by pressing the UP/DOWN buttons; when at the 

desired value, press ARM/DISARM to select it.

4. Press the PROG button 2 times to leave this menu.

seTTing The dATe And Time

1.  Enter the safety code and press PROG 7 times. The word TIME will appear flashing on 

the display.

2. You can enter the menu by pressing the ARM/DISARM button.

3.  The display will show the current date in the format year-month-day. You can change the 

value which is displayed flashing with UP/DOWN, and progress to the next value with 

ARM/DISARM.

4. Press the PROG button 1 time to leave this menu.

You can only change these settings when the alarm is not armed. If you do not press any 

of the buttons for 10 seconds while changing a setting, the alarm will leave the menu and 

revert to the default mode.

If you forgot your safety code, press and hold the PROG button for 2 seconds, and press 

the PAUSE button after the beep. Now unplug the adaptor’s wire from the alarm and remove 

the battery. If you leave the alarm without power for 3-5 minutes, its memory will be cleared. 

After replacing the battery the alarm reverts to the default settings. (Safety code: 0-0-0, ...)

oTher funcTions

If you press UP when the alarm is in the default mode, you can check the stored telephone 

numbers. Press UP repeatedly to step through all numbers.

You can check the time of the last 5 alarms by pressing DOWN. (1 - oldest alarm; 5 - most 

recent alarm)

Arming The sysTem

Enter the safety code and press the ARM/DISARM button. The alarm can be armed from the 

remote control by pressing the ARM/DISARM button for 2 seconds.

The unit will then emit three short beeps and display the word ARM, and after approximately 

60 seconds a short beep will indicate that the alarm is armed. 

If the device detects movement, the alarm will sound for 30 seconds, followed by a pause 

of 30 seconds and another 30-second alarm. At the same time, the alarm will dial the stored 

telephone numbers after each other, 1 to 5 times each, depending on the settings. The 

telephone then transmits the sound of a siren.

If the siren is switched off (silent alarm) the siren does not sound during an alarm, but you 

will hear the sound of a siren over the telephone.

disArming The AlArm

Enter the safety code and press the ARM/DISARM button. The alarm can be armed from the 

remote control by pressing the DISARM button for 2 seconds. Following a short beep the 

word ARM will disappear from the display.

enTry signAl funcTion

Set the CHIDE sliding switch to ON. After approximately 60 seconds the unit will emit a short 

beep, indicating that it is ready. When the sensor detects movement, the unit will sound a 

chime. You can switch off this function by setting the switch to OFF. (If the alarm is ARMed, 

the entry signal function does not work.)

pAnic buTTon

This function can be activated by pressing the PANIC button on the alarm, or by pressing 

and holding the PANIC button on the remote control for 2 seconds.

The device will sound a 30-second alarm; after a 30-second pause it will sound the alarm for 

another 30 seconds, and dial the stored telephone number according to the settings.

The alarm can be stopped by entering the safety code and pressing ARM/DISARM, or by 

pressing and holding DISARM for 2 seconds on the remote control.

Accessories

connecTing The opening sensors

Place the opening sensor in the desired location. It is recommended to mount the sensors 

as shown in the figure, at a maximum distance of 8 mm from each other. 

It is possible to connect several magnetic opening sensors (e.g., HS 62) to the wireless unit 

in a serial connection. The connection scheme is illustrated in the figure below.

The central unit will sound an alarm and dial the stored numbers after the delay period when 

the opening detector signals.

connecTing The movemenT deTecTor

Fasten the movement detector’s wall mount to the desired location (it is recommended to 

locate it 1.5 - 2 m above the floor for the best “view”), then attach the movement detector 

to the wall mount.

If the movement detector signals, the central unit will sound an alarm and dial the stored 

numbers after the delay period.

The movement detector is designed for indoor use.

opTionAl Accessories

The accessories in the HS70 set are registered with the central unit, you can thus start using 

them instantly after opening the package.

The  device  is  able  to  handle  further  accessories  (up  to  a  total  of  8).  Before  starting  to 

use any additional accessories, you first need to synchronize them with the central unit as 

described here.

The LEARN button is located at the back of the central unit, next to the connection sockets. 

Press and hold this button for 2 seconds. The device then emits a beep. Place the accessory 

(HS71, HS72 or HS74) within the unit’s range. For remote controls, press any button; for 

opening sensors, remove the magnets; for movement detectors, perform some movement in 

front of the detector. This triggers the accessory to send a signal. If the central unit receives 

the signal, it emits 2 long beeps; if the action failes, it emits 4 short beeps.

Besides wireless accessories, you can also add wired ones to the set (e.g., opening sensor 

(HS62), external siren (HS63), movement detector (HS64)).

You can connect these in the following way.

Wired accessories have to be connected to the terminal below the cover in the middle of 

the device’s back panel as described here. You can lead the wires out of the case through 

the hole on the right-hand side of the lid. (opening sensor 9. figure, external siren 10. figure, 

movement detector 11. figure)

wArnings

•  Do not expose the device to direct sunlight, and mount it in a location where it is shielded 

from water.

• The device can only be used indoors in a dry environment.

• Metal surfaces and objects decrease the device’s range.

• Set a personal safety code which you can easily remember.

•  Store  telephone  numbers  that  are  always  available  and  that  enable  you  to  call  help 

immediately upon an alarm.

•  It is recommended to mount the siren in a protected location where it is shielded from 

sunlight and rain, e.g. under the eaves.

•  When mounting on the wall be careful not to damage the wires that might run inside the 

wall.

•  Always test the system before mounting and at regular intervals to check that it works 

correctly.

•  Cooling  or  heating  equipment  close  to  the  movement  detector  might  cause  it  to  work 

incorrectly.

•  When locating the movement detector, make sure that no moving objects, pets etc. can 

cause false alarms.

•  Insert the batteries with the correct polarity.

• It is recommended to replace the batteries once every year.

•  Clean with a soft, dry cloth; do not use aggressive detergents.

• Never disassemble the device; consult a technician if repair is needed.

•  If the power cord is damaged, unplug the device immediately, and consult a technician.

Summary of Contents for Home HS 70

Page 1: ...bedienungsanleitung haszn lati utas t s manual de instruc iuni uputstvo za upotrebu n vod na pou itie instructions for use HS 70...

Page 2: ......

Page 3: ...ord PASSWORD will appear flashing on the display 3 You can enter the change password menu by pressing the ARM DISARM button 4 Enter your new code maximum 6 digits then press ARM DISARM 5 Press the PRO...

Page 4: ...arm can be stopped by entering the safety code and pressing ARM DISARM or by pressing and holding DISARM for 2 seconds on the remote control Accessories Connecting the opening sensors Place the openin...

Page 5: ...eren das sich in dem Paket befindliche Telefonkabel verbinden Sie dieses mit der Telefonbuchse an der Wand Abbildung 6 Codeeinstellung Die Grundeinstellung des Sicherheitscodes ist 0 0 0 Es wird empfo...

Page 6: ...lockensignal Diese Funktion kann durch die Umschaltung des Schalters in die Position OFF abgeschaltet werden Wenn die Alarmanlage aktiviert ARM ist dann funktioniert die Eintrittssignalisierung nicht...

Page 7: ...l bel phet a jelsz m dos t s men be 4 sse be az n ltal meghat rozott j k dot maximum 6 karakter majd az ARM DISARM gombot 5 Majd nyomja meg a PROG gombot 7 szer Amennyiben ezt a k dot is m dos tani sz...

Page 8: ...t sok szerint Ezt a biz tons gi k d be t se ut n az ARM DISARM gombbal vagy a t vir ny t n a DISARM gomb 2 mp ig t rt n lenyom s val lehet kikapcsolni Kieg sz t k Nyit s rz kel bek t se Helyezze el a...

Page 9: ...sa i tasta ARM DISARM 5 Apoi ap sa i tasta PROG de 7 ori n cazul n care dori i s modifica i i acest cod n mod similar o pute i face prin 1 Dup inserarea bateriilor tasta i codul 2 Ac iona i tasta PRO...

Page 10: ...area sistemului se poate efectua dup tastarea codului de si guran prin ap sarea timp de 2 sec a butonuluiARM DISARM sau prin ap sarea butonului DISARM de pe telecomand Anexe op ionale Punere n func iu...

Page 11: ...3 Pritisnite taster ARM DISARM da bi u li u meni za menjanje ifre 4 Ukucajte novu vama jedinstvenu ifru do 6 cifara ponovo pritisnite taster ARM DI SARM 5 Pritisnite taster PROG sedam puta Ukoliko eli...

Page 12: ...na u trajanju 2x30 sekundi sa vremesnkim razmakom od 30 sekundi odnosno aktivira se telefonski poziv ukoliko je tako prethodno definisano Deaktiviranje se vr i ukucavanjem ifre i pritidkom tastera ARM...

Page 13: ...por a sa pri prvom zapnut vyme ni Opravu nastaven ho k du m ete hocikedy vykona Zmena k du 1 Po umiestnen bat ri zadajte z kladn k d 0 0 0 2 Stla te tla idlo PROG Na displeji za ne blika n pis PASSWOR...

Page 14: ...sek nd resp pod a nastaven zapne telef nne volanie Vypn sa d zadan m bezpe nostn ho k du a stla en m tla idla ARM DISARM alebo na dia kovom ovl da i stla en m tla idla DISARM po dobu 2 sek doplnky Zap...

Page 15: ...igure 6 Abbildung 6 6 bra Figura 6 6 obr skica 6 Figure 2 Abbildung 2 2 bra Figura 2 2 obr skica 2 Figure 7 Abbildung 7 7 bra Figura 7 7 obr skica 7 8 mm Figure 8 Abbildung 8 8 bra Figura 8 8 obr skic...

Page 16: ...stic Coratim II Flore ti sector XII str Avram Iancu nr 442 446 drum E60 l ng Metro com Flore ti jude ul Cluj Rom nia ar de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Miki a 56 24000 SUBOTICA S...

Reviews: