background image

HG HV 60

krtača za izravnavo las 

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. 

Uporaba naprave izključno uz nadzor v kolikor  ga uporablja oseba za zmanjšanim fizič-

nim in psihofizičnimi lastnostmi ali osebe brez izkušenj in znanjaposobnostima. Otroci  od naj-

manj 8 let starosti uz nadzor ali če dobijo navodila za varno uporabo naprave in z razumevanjem 

nevarnosti , kateri izhajajo iz uporabe naprave. Za otroke je prepovedano da se igrajo z napravo. 

Otroci samo pod nadzorom lahko vršijo čišćenje ali vzdrževanje naprave. 

OPOZORILA

• Prepričajte se da naprava ni bila poškodovana pri transportu! • Napravo je prepovedano upo-

rabljati s časovnimi stikali, daljinskim upravljalcem ali drugimi napravami katere bi lahko same 

vklopile napravo. • Uporabno samo ob konstantnem nadzoru! • Prepovedana uporaba v bližini 

otrok brez nadzora! • Naprave in priključnega kabla se ne dotikajte z mokrimi, vlažnimi rokami! • 

Bodite pazljivi, da se priključni kabel ne dotika vode ali drugih tekočin! • Napravo je prepovedano 

potapljati v vodo! • Prepovedna je uporaba naprave v primeru da naprava pade v vodo ali drugo 

tekočino. • Napravo predajte v servis! • Priključni kabel ne prevlačiti preko ostrih robovin ne imeti 

v  kontaktu z vročimi in vrelimi površinami. • Če napravo uporabljate v kopalncii , izvlecite jo iz 

vtičnico po vsaki uporabi , ker bližina vode ravno tako predstavlja nevarnost pre električnim uda-

rom tudi če je naprava izklopljena. • Ta naprava je zelo vroča tekom uporabe. Pazite da tekom 

uporabe segret del roke , lice ali vrat. • Priključni kabel se izvleče iz stene z držanjem za vtikač 

in ne za kabel. • Zaradi dodatne zaščite električnega kroga je treba v kopalnici zaščititi tudi s 

sklopko po 30 ma! Poiščite nasvet strokovno usposobljene osebe! • Ne uporabljajte spreje v bli-

žini naprave! • Vedno izvlecite napravo iz vtičnice in pustite jo da se ohladi (minimum 30 min), v 

kolikor napravo  puščate brez  nadzora, oziroma pre čiščenjem, odlaganjem, sklapanja in razkla-

panjem iste. • Če opazite kakršno koli nepravilnost (čuden zvok ali neprijeten vonj) takoj izključite 

napravo! • Napravo zaščitite pred prahom, paro, soncem in direktno toploto! • Priključni kabel 

odvijte do konca! • Uporabno samo v električnih vtičnicah 230 V~ / 50 Hz! • Za vklop naprave ne 

uporabljajte podaljševalne kable ali razdelilnike! • Napravo postavite tako, da je priključni kabel 

vedno lahko dostopen! • Priključni kabel postavite tako, da se slučajno ne izvleče in da ne visi 

z mize! • Naprava je namenjena za uporabo v privatne namene, nije za profesionalno uporabo!

Nevarnost pred električnim udarom! 

Prepovedano je napravo razstavljati in njene dele po-

pravljati! V primeru kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj napravo izključite iz električnega 

omrežja in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo!

Če se poškoduje priključni kabel, zamenjavo lahko izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika 

ali podobno kvalificirana oseba!

POZOR!

 Ta proizod ne uporabljajte v bližini kadi, tuša, umivalnika, bokala ali drugih predmetov 

kateri vsebujejo vodo!

Summary of Contents for home HG HV 60

Page 1: ...instruction manual HG HV 60 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG HV 60 2 3 4 5 6 1...

Page 3: ...liance is switched off This appliance is really HOT during use Be careful not to touch your hand your face or neck with the appliance s hot head during use Unplug the power cable not by grabbing it by...

Page 4: ...higher temperature First start at the lowest temperature and then increase if necessary until you find out which temperature is ideal for you 6 Hold the combed locks starch and slick your hair from t...

Page 5: ...ban amikor a k sz l k ki van kapcsolva Ez a k sz l k nagyon FORR haszn lat k zben Vigy zzon hogy a k sz l k forr fejr sze ne rjen a kez hez arc hoz nyak hoz haszn lat k zben A t pk belt ne a vezet kn...

Page 6: ...onyabb h m rs kleten majd ezt n velje sz ks g eset n am g ki nem tapasztalja hogy a haj hoz melyik h m rs klet az ide lis 6 Akif s lt tincseket tartsa feszesen s a hajt vek fel l sim tsa a hajat a haj...

Page 7: ...to aby hor ca hlava pr stroja po as pou vania sa ne dot kala va ej ruky tv re a krku Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pre zabezpe enie doplnkove...

Page 8: ...ehlenie za nite na ni om stupni v pr pade potreby teplotu m ete postupne zvy ova k m nedosiahnete ide lnu v ku teploty 6 Natiahnite roz esan prame vlasov prejdite kefou po celej d ke vlasov od korienk...

Page 9: ...i este foarte FIERBINTE n timpul utiliz rii evita i contactul cap tului fierbinte cu m na fa a sau g tul Deconecta i cablul de alimentare din priz in nd de fi a acestuia i nu de cablu Pentru o mai bun...

Page 10: ...ncepe i procedura la o temperatur mai mic i dup caz cre te i treptat valoarea p n experimenta i temperatura ideal pentru p rul Dvs 6 ine i ferm uvi a de p r piept nat i ndrepta i o ac ion nd cu placa...

Page 11: ...izvucite ga iz uti nice nakon svake upotrebe jer blizina vode tako e predstavlja opasnost od strujnog udara ak i kada je ure aj isklju en Ovaj ure aj je veoma VRU tokom upotrebe Pazite da tokom kori e...

Page 12: ...kosu Tanka ili obojena kosa se pegla na ni oj temperaturi dok se deblja kosa mo e peglati na vi im temperaturama Prvo zapo nite peglanje na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove avajte temperat...

Page 13: ...lja nevarnost pre elektri nim uda rom tudi e je naprava izklopljena Ta naprava je zelo vro a tekom uporabe Pazite da tekom uporabe segret del roke lice ali vrat Priklju ni kabel se izvle e iz stene z...

Page 14: ...temperaturah dokler se debelej i lasje lahko izravnavajo na vi jih temperaturah Prvo za nite izravnavo na najni ji temperaturi in potem po potrebi zvi ujte temperaturu dokler se na prepri ate katera t...

Page 15: ...rick kart je b hem pou v n velmi HORK V nujte pozornost tomu aby horn st kart e nep i la do kontaktu s rukama obli ejem krkem P i vytahov n ze z suvky ve zdi kabel v dy uchopte za z str ku nikdy netah...

Page 16: ...hlete p i ni teplot na siln j vlasy m ete pou t vy teplotn stupe Nejprve za n te na nejni teplot bude li to nutn teplotu zvy ujte dokud nezjist te jak teplota je pro Va e vlasy ide ln 6 Vy esan pram n...

Page 17: ...abe Pazite da tijekom upotrebe ure aja ne dodirnete ruku lice ili vrat Isklju ite kabel za napajanje tako da ga ne hvatate za icu nego ga uhvatite za priklju ni utika Za dodatnu za titu uti nice u pro...

Page 18: ...oravnati na vi oj temperaturi Prvo pokrenite na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove ajte dok ne saznate koja je temperatura idealna za vas 6 Odvojite pramen kose i bez zaustavljanja povucite...

Page 19: ...a SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEK...

Reviews: