background image

HG HV 60

hajsimító kefe

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes-

ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyerme-

kek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy 

a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból 

eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett 

végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • A készüléket nem sza-

bad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt rendszerekkel stb. együtt 

használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket! • CSAK FOLYAMATOS FELÜGYELET 

MELLETT ÜZEMELTETHETŐ! • TILOS GYERMEKEK KÖZELÉBEN FELÜGYELET NÉLKÜL MŰ-

KÖDTETNI! • A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! • Ellenőrizze, 

hogy a tápkábel és a csatlakozódugó ne érjen vízhez vagy más folyadékhoz! • A készüléket tilos 

vízbe meríteni! • Ha a készülék véletlenül vízbe vagy más folyadékba esett, azt tilos használni! A 

készüléket küldje szervizbe! • A tápkábelt ne vezesse éles széleken, ne érjen forró felülethez. • Ha a 

készüléket fürdőszobában használja, húzza ki minden használat után, mert a víz közelsége akkor is 

az áramütés veszélyét rejti magában, amikor a készülék ki van kapcsolva. • Ez a készülék nagyon 

FORRÓ használat közben. Vigyázzon, hogy a készülék forró fejrésze ne érjen a kezéhez, arcához, 

nyakához használat közben. • A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza 

ki a konnektorból. • A további védelem érdekében a fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó helyiség-

ben minden áramkört egy vagy több, legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú áram-védőkapcsolóval 

(RCD-vel) kell védeni! Kérje szakember segítségét! • Ne használjon spray-ket a készülék közelében! 

• Mindig húzza ki a konnektorból a készüléket és hagyja kihűlni (min. 30 perc), ha felügyelet nél-

kül hagyja, valamint össze-, szétszerelés, tárolás és tisztítás előtt. • Ha bármilyen rendellenességet 

észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramta-

lanítsa! • Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! • A csatlakozókábelt teljesen 

tekerje le! • Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • Ne 

használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! • A készüléket úgy helyezze 

el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! • Úgy vezesse a csatlakozóká-

belt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne lógjon le az asztal széléről! • Csak magáncélú 

felhasználás engedélyezett, ipari nem!

Áramütésveszély!

 Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely 

rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 

szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

FIGYELEM! 

Ezt a készüléket ne használja fürdőkádhoz, zuhanyzóhoz, mosdóhoz vagy olyan 

edényekhez közel, melyek vizet tartalmaznak!

Summary of Contents for home HG HV 60

Page 1: ...instruction manual HG HV 60 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG HV 60 2 3 4 5 6 1...

Page 3: ...liance is switched off This appliance is really HOT during use Be careful not to touch your hand your face or neck with the appliance s hot head during use Unplug the power cable not by grabbing it by...

Page 4: ...higher temperature First start at the lowest temperature and then increase if necessary until you find out which temperature is ideal for you 6 Hold the combed locks starch and slick your hair from t...

Page 5: ...ban amikor a k sz l k ki van kapcsolva Ez a k sz l k nagyon FORR haszn lat k zben Vigy zzon hogy a k sz l k forr fejr sze ne rjen a kez hez arc hoz nyak hoz haszn lat k zben A t pk belt ne a vezet kn...

Page 6: ...onyabb h m rs kleten majd ezt n velje sz ks g eset n am g ki nem tapasztalja hogy a haj hoz melyik h m rs klet az ide lis 6 Akif s lt tincseket tartsa feszesen s a hajt vek fel l sim tsa a hajat a haj...

Page 7: ...to aby hor ca hlava pr stroja po as pou vania sa ne dot kala va ej ruky tv re a krku Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pre zabezpe enie doplnkove...

Page 8: ...ehlenie za nite na ni om stupni v pr pade potreby teplotu m ete postupne zvy ova k m nedosiahnete ide lnu v ku teploty 6 Natiahnite roz esan prame vlasov prejdite kefou po celej d ke vlasov od korienk...

Page 9: ...i este foarte FIERBINTE n timpul utiliz rii evita i contactul cap tului fierbinte cu m na fa a sau g tul Deconecta i cablul de alimentare din priz in nd de fi a acestuia i nu de cablu Pentru o mai bun...

Page 10: ...ncepe i procedura la o temperatur mai mic i dup caz cre te i treptat valoarea p n experimenta i temperatura ideal pentru p rul Dvs 6 ine i ferm uvi a de p r piept nat i ndrepta i o ac ion nd cu placa...

Page 11: ...izvucite ga iz uti nice nakon svake upotrebe jer blizina vode tako e predstavlja opasnost od strujnog udara ak i kada je ure aj isklju en Ovaj ure aj je veoma VRU tokom upotrebe Pazite da tokom kori e...

Page 12: ...kosu Tanka ili obojena kosa se pegla na ni oj temperaturi dok se deblja kosa mo e peglati na vi im temperaturama Prvo zapo nite peglanje na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove avajte temperat...

Page 13: ...lja nevarnost pre elektri nim uda rom tudi e je naprava izklopljena Ta naprava je zelo vro a tekom uporabe Pazite da tekom uporabe segret del roke lice ali vrat Priklju ni kabel se izvle e iz stene z...

Page 14: ...temperaturah dokler se debelej i lasje lahko izravnavajo na vi jih temperaturah Prvo za nite izravnavo na najni ji temperaturi in potem po potrebi zvi ujte temperaturu dokler se na prepri ate katera t...

Page 15: ...rick kart je b hem pou v n velmi HORK V nujte pozornost tomu aby horn st kart e nep i la do kontaktu s rukama obli ejem krkem P i vytahov n ze z suvky ve zdi kabel v dy uchopte za z str ku nikdy netah...

Page 16: ...hlete p i ni teplot na siln j vlasy m ete pou t vy teplotn stupe Nejprve za n te na nejni teplot bude li to nutn teplotu zvy ujte dokud nezjist te jak teplota je pro Va e vlasy ide ln 6 Vy esan pram n...

Page 17: ...abe Pazite da tijekom upotrebe ure aja ne dodirnete ruku lice ili vrat Isklju ite kabel za napajanje tako da ga ne hvatate za icu nego ga uhvatite za priklju ni utika Za dodatnu za titu uti nice u pro...

Page 18: ...oravnati na vi oj temperaturi Prvo pokrenite na najni oj temperaturi a zatim po potrebi pove ajte dok ne saznate koja je temperatura idealna za vas 6 Odvojite pramen kose i bez zaustavljanja povucite...

Page 19: ...a SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEK...

Reviews: