Somogyi home HG HSZ 22 Instruction Manual Download Page 10

10

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

1. Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea fişei de alimentare din priză şi lăsaţi 

aparatul să se răcească.

2. După fiecare utilizare verificaţi să nu rămână fire de păr pe orificiul de aspirare.

3. Țineți marginile capacului orificiului de aspirare și scoateți-l de pe dispozitiv. După curăţare se poate reataşa pe 

produs. Verificați potrivirea exactă.

4. Exteriorul aparatului se curăţă cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi soluţii agresive de curăţare.

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Aparatul nu porneşte.

Verificaţi alimentarea şi comutatorul.

Funcţia de aer rece nu funcţionează

Adresaţi-vă unui service specializat!

ELIMINARE

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipa

-

mentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! 

Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau 

la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de 

asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta 

protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă 

rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor 

legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

FEN ZA KOSU

SRB MNE

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

•   Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 

•   Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno 

neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu 

odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju 

igrati sa ovim proizvodom. Čišćenje ovog proizvoda dece starija da rade samo uz nadzor odrasle osobe.

•   Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim pre

-

kidačima, daljinskim upravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. • Upotrebljivo samo 

uz konstantan nadzor! • Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte 

mokrim, vlažnim rukama! • Budite pažljivi, da priključni kabel ne dodiruje vodu ili druge tečnosti! • Uređaj je za

-

branjeno potapati u vodu! • Priključni kabel ne sprovodite blizu oštrih ili vrelih predmeta. • Ako fen koristite u ku

-

patilu, nakon upotreba ga obavezno izvucite iz stuje pošto sama blizina vode nosi sa sobom određene opasnosti 

od strujnog udara ako se fen isključuje samo prekidačem. • Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za utikač 

a ne za kabel. • Radi dodatne zaštite strujne krugove u kupatilu treba zaštititi i sklopkom od 30 mA! Potražite 

savet stručnog lica! • Nemojte koristiti sprejeve u blizini uređaja! • U toku rada ne prekrivajte otvore vazduha na 

uređaju. • Uređaj uvek izvucite iz struje ako ga ostavljate bez nadzora ili ako ga sklapate, rastavljate ili čistite. 

• Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite uređaj! • Uređaj štitite 

od prašine, pare, sunca i direktne toplote! • Priključni kabel odmotajte do kraja! • Upotrebljivo samo u strujnim 

utičnicama 230 V~ / 50 Hz! • Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili razdelnike! • Uređaj tako 

postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! • Priključni kabel tako postavite da se slučajno ne izvuče 

i da ne visi sa stola! • Uređaj predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu! • Zbog 

konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene.• Aktualno 

uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www.somogyi.hu.• Za greške nastale prilikom štampe ne 

odgovaramo, i unapred se izvinjavamo.  

Summary of Contents for home HG HSZ 22

Page 1: ...ití uputa za uporabu HG HSZ 22 EN Safety and maintenance H Biztonság és karbantartás SK Bezpečnosť a údržba RO Siguranță și întreținere SRB MNE Bezbednost i održavanje CZ Bezpečnost a údržba HR BIH Sigurnost i održavanje 4 14 EN Functions H Funkciók SK Funkcie RO Funcții SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 15 16 ...

Page 2: ...2 figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obrázek 1 slika 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 3: ...tator treaptă de viteză 6 hanger akasztófül háčik agăţătoare 7 power cable hálózati csatlakozókábel sieťový pripojovací kábel cablu conectare rețea SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 schéma DIJELOVI UREĐAJA Slika 1 1 reducir koncentrátor vzduchu usmjerivač zraka 2 poklopac usisnog otvora kryt sacího otvoru usisni otvor 3 taster za hladan vazduh tlačítko funkce studeného vzduchu gumb...

Page 4: ...air inlets and outlets during use Always remove plug from the power socket if you leave it unattended as well as before disassembling assembling and cleaning If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect from dust humidity sunlight and direct heat radiation Unwind the power cable completely The appliance...

Page 5: ...gement organization We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ FIGYELMEZTETÉSEK A termék használatba vétele előtt kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg Az eredeti leírás magyar n...

Page 6: ...agy tartozékainak szétszerelése átalakítása Bármely rész megsé rülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül akkor a cserét kizárólag a gyártó annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el HAJSZÁRÍTÁS 1 Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóv...

Page 7: ...ekutiny Je zakázané prístroj ponoriť do vody Napájací kábel neveďte cez ostré okraje a horúce povrchy Ak sa sušič vlasov používa v kúpeľni po použití ho odpojte od elek trickej siete pretože blízkosť vody predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom aj keď je sušič vlasov vypnutý Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pre zabezpečenie doplnkovej oc...

Page 8: ... studeného vzduchu Obráťte sa na servis ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu separujte oddelene lebo môže obsahovať súčiast ky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijatý zdarma respektíve u predajcu ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu Výrobok...

Page 9: ...limentare Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare de 230 V 50 Hz Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi decuplată cu uşurinţă Am plasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din ...

Page 10: ...uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Čišćenje ovog proizvoda dece starija da rade samo uz nadzor odrasle osobe Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta Urađaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim pre kidačima daljinskim upravljačima ili drugim uređajima koji b...

Page 11: ...roverite da nije slučajno ostalo kose na rešetki fena 3 Uhvatite sa strane poklopac na otvoru za ulaz hladnog vazduha i svucite je Nakon čišćenja je vratite na uređaj Proverite dali pravilno stoji na svom mestu 4 Spoljni deo fena prebrišite suvom krpom Ne koristite agresivna hemijska sredstva OTKLANJANJE GREŠAKA Greška Moguće rešenje Uređaj se ne uključuje Proverite napajanje i položaj prekidača N...

Page 12: ...te pach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě Chraňte před prachem vlhkem slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla Napájecí kabel odmotejte v celé délce Zapojovat je dovoleno výhrad ně do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230 V 50 Hz K zapojování přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozdvojku Přístroj umísťujte tak aby zástrčka byla vž...

Page 13: ...uputu za uporabu Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku Ovaj uređaj smiju upotrebljavati osobe s oštećenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima osobe bez iskustva ili znanja kao i djeca do 8 godina samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o uporabi aparata i razumjeli su opasnosti povezane s uporabom Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s ovim proizvodom Djeca mogu...

Page 14: ...ja tako da iz uređaja izlazi hladan zrak 4 Stupnji temperaturnog prekidača 4 na dršci I niska temperatura II umjerena temperatura III visoka temperatura 5 Stupnji prekidača brzine 5 na dršci 0 isključeno I niska brzina zraka II visoka brzina zraka 6 Tijekom sušenja fen držite udaljenim najmanje 10 cm od kose 7 Ako ste završili sa sušenjem isključite uređaj i isključite ga iz utičnice ČIŠĆENJE ODRŽ...

Page 15: ...00 2200 W készülék mérete 30 cm x 26 cm x 9 cm zajszint 82 dB A tömege 0 55 kg csatlakozókábel hossza 1 8 m HAJSZÁRÍTÓ FÉN NA VLASY CHARAKTERISTIKA Fén na vlasy na domáce použitie 2 stupne rýchlosti 3 stupne teploty závesný funkcia studeného vzduchu koncentrátor vzduchu TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie 220 240 V 50 60 Hz výkon 1800 2200 W rozmery prístroja 30 cm x 26 cm x 9 cm hlučnosť 82 dB A hmotnosť 0...

Page 16: ...plotní stupně možnost zavěšení funkce proudění studeného vzduchu koncentrátor vzduchu TECHNICKÉ PARAMETRY napájení 220 240 V 50 60 Hz příkon 1800 2200 W rozměry přístroje 30 cm x 26 cm x 9 cm hladina hluku 82 dB A hmotnost 0 55 kg délka napájecího kabelu 1 8 m VYSOUŠEČ NA VLASY ZNAČAJKE za kućnu uporabu 2 stupnja brzine 3 stupnja temperature kukica za vješanje funkcija hladnog zraka usmjerivač zra...

Page 17: ...uj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed h...

Reviews: