Somogyi home HD T2 Instruction Manual Download Page 20

-  Setare Tip timer: Pornit, Înregistrare, Canal: schimbă pe canalul selectat sau por

-

nește aparatul la timpul setat, Standby: pornește sau oprește aparatul la timpul 

setat.

După setarea datelor la timer, validarea se efectuează cu apăsarea butonului „OK”, 

care astfel se vor activa.

În cazul în care aparatul este oprit și un timer este activ, pe ecran va lumina un LED 

verde. 

Atenție! 

În modul de înregistrare temporizată, funcțiile telecomenzii nu vor fi blocate, în cazul 

schimbării canalului aparatul va opri temporar înregistrarea de pe canalul setat pentru 

înregistrare și în cazul în care reveniți cu telecomanda pe canalul inițial în intervalul 

de timp setat pentru înregistrare, atunci înregistrarea se va relua conform programului 

setat anterior. Înregistrarea întreruptă se va salva în fișier diferit.

Când începe înregistrarea temporizată, receptorul va activa și televizorul, dacă acesta 

anterior a fost în standby. 

Control parental

Din meniul „Setări” selectați opțiunea „Control parental”, apoi apăsați butonul „OK”. 

Introduceți codul de siguranță (codul inițial este „0000”). După introducerea codului 

corect va apărea meniul de control parental.

1.  Blocare sistem: Aparatul nu va permite vizualizarea emisiunilor care au timbru de 

vârstă alocat din meniul Încadrare de vârstă. Cu această opțiune puteți porni / opri 

blocarea emisiunilor.

2. Încadrare de vârstă: puteți selecta între vârsta 0 și 4-18 ani.

3.  Schimbare PIN: După introducerea codului vechi introduceți codul nou, apoi încă 

o dată codul nou în rândul Confirmare parolă. Astfel codul nou de siguranță se 

activează.

Setarea orei locale:

Din meniul „Setări” selectați opțiunea „Data / Ora”, apoi apăsați butonul „OK”.

1.  Mod Data/Ora: prin selectarea opțiunii Setări aparatul va afișa data și ora de la 

furnizorul de televiziune. 

2. În cazul opțiunii Setare manuală puteți seta manual data și ora

3.  Punctul de meniu Fus orar devine activ doar în cazul selecției opțiunii Setare auto

-

mată. În cazul în care ați setat fusul orar manual, devine activ punctul de meniu Ora 

de vară și se poate porni/opri.

Setări Ethernet: 

În cazul aparatului HD T2 această opțiune nu este accesibilă.

Revenire la setările din fabrică:

Pentru a activa meniul de Revenire la setările din fabrică, trebuie să introduceți codul 

de siguranță (codul inițial este: 0000). După introducerea codului de siguranță, 

aparatul va reveni la starea de bază și se activează meniul Inițiere instalare. Aparatul 

va pierde toate setările efectuate anterior.

Upgrade firmware la aparat de pe sursă USB:

Oferă posibilitatea ca utilizatorul să efectueze un upgrade la versiunea de software a 

aparatului, prin utilizarea unei surse USB.

1.  Accesați meniul „Setări”, selectați punctul de meniu „Upgrade”, apoi apăsați butonul 

„OK”.

2.  Accesând punctul de meniu „Upgrade USB” puteți selecta programul pe care-l veți 

instala.

Datele versiunii la aparat:

În meniul „Versiune” puteți accesa date despre hardware, software, firmware, data 

fabricației și adresa MAC. Puteți ieși din meniu apăsând butonul EXIT.

Oprire automată:

În punctul de meniu „Standby automat” puteți seta oprirea aparatului dacă acesta nu 

are activitate. În cazul în care nu va exista activitate pe telecomandă pe durata timpului 

setat, aparatul se va opri și intră în mod standby. Puteți seta 1-2-3 ore ori să dezactivați 

această opțiune.

Setări caracteristici audio și video

1.  Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu pictograme 

opțiunea „Setare AV”.

2. Selectați opțiunea dorită cu butoanele „SUS”/ „JOS”, apoi apăsați butonul „OK”.

3. Pentru a ieși apăsați butonul „EXIT”.

Setare ieșire digitală audio:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „SPDIF”, pentru a seta ieșirea coaxială audio:

- Blocare sunet: nu există semnal pe ieșirea audio

- PCM: semnal stereo cu 2 canale pe ieșirea audio

- Bitstream: toate canalele audio pe ieșirea audio, caracteristic Dolby Digital sau DTS

Setare rezoluție imagine:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „Scară” pentru setările imaginii ecranului:

- 16:9

- Full Screen

- 4:3 LB (Letter Box)

- 4:3 PS (Pan Scan) 

Setare ieșire video:

Opțiuni disponibile în punctul de meniu „Ieșire Video” pentru setările ieșirii digitale video:

- CVBS: pornire semnal video composit

- RGB: 

Setare Rezoluție Video:

-  Sesizare  automată,  480p_60,  480i_30,  576p_50,  576i_25,  720p_60,  720p_50, 

1080i_30, 1080i_25, 1080p_60, 1080p_50

Setare ieșire audio HDMI:

Opțiuni  disponibile  în  punctul  de  meniu  „HDMI Audio”  pentru  setările  ieșirii  audio 

HDMI:

- Blocare sunet: nu există semnal pe ieșirea audio

- HDMI PCM: semnal stereo cu 2 canale pe ieșirea audio

-  HDMI RAW: toate canalele audio pe ieșirea audio, caracteristic Dolby Digital sau 

DTS

Redare conținut media (foto, film, muzică) de pe surse externe, Efectuare 

înregistrare cu Timeshift 

1.  Cu butoanele „DREAPTA” / „STÂNGA” selectați din meniul inferior cu pictograme 

opțiunea „Media Center”

2. Selectați opțiunea dorită cu butoanele „SUS”/ „JOS”, apoi apăsați butonul „OK”.

3. Pentru a ieși apăsați butonul „EXIT”.

Redarea conținutului Multimedia:

Prin selectarea punctului de meniu „Multimedia” următoarele conținuturi pot fi redate 

de pe sursa USB. 

-  În meniul „Video” puteți reda fișiere de tip video de pe sursa de memorie. Selecția din 

fișiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul „OK”. Conținutul 

poate fi redat, opri temporar sau opri cu butoanele PLAY/PAUSE/SOP. Formate de 

fișiere suportate: MPG, VOB, DAT, ASF, MKV, RM, WMV, TS, QT

-  În meniul „Muzică” puteți reda fișiere de tip audio de pe sursa de memorie. Selecția 

din fișiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul „OK”. Conți

-

nutul poate fi redat, opri temporar sau opri cu butoanele PLAY/PAUSE/SOP. Formate 

de fișiere suportate: WMA, WAV, MP3

-  În meniul „Foto” puteți reda fișiere de tip imagine de pe sursa de memorie. Selecția 

din fișiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și butonul „OK”. În 

timpul afișării foto, prin apăsarea dublă a butonului „MENU” puteți accesa informații 

despre imagine. 

-  În punctul de meniu „Manager înregistrări” puteți reda fișierele video înregistrate de 

aparat. Selecția din fișiere și mape se poate efectua cu butoanele de navigare și 

butonul „OK”. Conținutul poate fi redat, opri temporar sau opri cu butoanele PLAY/

PAUSE/SOP. Cu butoanele colorate puteți șterge sau redenumi înregistrările. 

-  În punctul de meniu „Manager disc” puteți reloca, copia, redenumi sau șterge fișierele 

de pe sursa de memorie, folosind butoanele colorate.

- În punctul de meniu „E-book” puteți vizualiza cărți de tip E-book.
În  timpul  oricărei  redări  de  conținut  multimedia,  prin  apăsarea  dublă  a  butonului 

„MENU”  puteți  activa  meniul  „Media  Center”/”Configurare  Multimedia”.  Cu  ajutorul 

acestuia puteți selecta:

- limba subtitrării MP4, 

- limba E-book, 

- tipul de repetare la redarea conținutului de tip film, muzică, foto 

• repetare toată mapa, 

• repetare film selectat pentru redare, sau 

• fără repetare.

- Pornit/oprit muzică de fundal 

-  În punctul de meniu „Timp diapozitive” puteți seta la cât timp să se schimbe imaginile 

afișate (3-6-9-12-15s)

-  În punctul de meniu „Stil diapozitive” puteți seta efectul dorit la schimbarea imaginilor 

din timpul redării. 

• Tranzit vertical

• Tranzit orizontal

• Umplere din colț spre centru

• Aleatorie

• Fără

• Planare de sus

• Planare de jos

• Planare din stânga

• Planare din dreapta

• Planare din stânga sus

• Planare din dreapta sus

• Planare din stânga jos

• Planare din dreapta jos

• Umplere orizontală din centru

• Umplere verticală din centru

• Umplere orizontală spre centru

• Umplere verticală spre centru

Înregistrare conținut media:

Introducerea unei surse de memorie USB vă oferă opțiunea utilizării de înregistrare cu 

Timeshift (pauză în vizualizarea emisiunii, repornire ulterioară -TimeShift) sau 

înregistrare continuă în timpul unor emisiuni. Înregistrarea efectuată de aparat va avea 

formatul .TSV.

Dacă sursa de memorie se umple, procesul de înregistrare se oprește.

Ambele tipuri de înregistrare funcționează; folosiți un memory stick USB 2.0 de 

capacitate mai mare (>2GB) sau un HDD.   

20

Summary of Contents for home HD T2

Page 1: ... do prevádzky a inštaláciou prosíme prečítajte si pozorne tento návod na použitie Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și punerea în funcțiune Prije instalacije i uporabe pročitajte priručnik s uputama instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu HD T2 ...

Page 2: ...io Koaksioalni digitalni audio izlaz 4 HD OUT HDMI output HDMI kimenet HDMI výstup ieșire HDMI HDMI izlaz 5 SCART TV SCART for connec ting to the television TV SCART a televízióhoz való csatlakozásra TV SCART pre prepo jenie s televízorom TV SCART pentru co nectarea televizorului TV SCART izlaz 6 DC IN Connecting DC 12 V 1 A adapter ADC 12V 1Aadapter csatlakozására pre pripojenie DC 12V 1A adaptér...

Page 3: ...TV a inými zariadeniami Najčastejšie spôsoby prepojenia sú nasledovné INFORMAȚII GENERALE Aparatul poate fi conectat la diverse tipuri de TV sau alte echipamente Vă prezentăm mai jos cele mai frecvente moduri de funcționare OPĆE INFORMACIJE Svoj uređaj možete spojiti na nekoliko vrsta televizora i drugih uređaja Slijede najčešći načini Connect to TV Video player and Hi Fi Csatlakozás TV hez Video ...

Page 4: ...7 16 17 18 19 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 28 13 26 27 15 20 4 ...

Page 5: ...au oprire înregistrare zaustavljanje reprodukcije ili snimanja 15 STANDBY switches the device on or to standby mode be vagy készenléti állapotba kapcsolja a készüléket zapne prístroj alebo pohotovostný režim pornește aparatul sau îl cuplează în standby prelaz u stanje mirovanja 16 EPG entering the electronic program guide elektronikus műsorújság menübe belépés elektronický programový sprievodca in...

Page 6: ...ic wires other electric lighting or electrical network and at places where the antenna might get into contact with or fall on such wires Outdoor access or touching is strictly prohibited and is life threatening Installing an outdoor antenna is a dangerous operation and we recommend you to have it installed by a qualified technician Use 14 Cleaning Unplug the appliance from the electrical outlet be...

Page 7: ...tep on the OSD Language menu press the OK button to enter to the menu 2 Use the EP DOWN buttons to scroll through the languages Press the OK button to activate the selected language Screen display timing 1 Press the UP or DOWN button and step on the OSD Timeout menu press the OK button to enter the menu 2 With UP DOWN buttons you can scroll between display periods Press the OK button to activate t...

Page 8: ... your device using the navigation and OK buttons You can play pause and stop the playback of the contents using the PLAY PAUSE SOP buttons Recommended file systems WMA WAV MP3 In the Photo menu you can play image files on the storage You can select directories and files on your device using the navigations buttons and press the OK button to display the desired image file Double pressing the MENU b...

Page 9: ...is no image or sound Scart AV not selected on the TV Check the cable that connects to the TV Test the TV Scart AV connector or theAV source Does not respond to the remote control The receiver is off the remote control The receiver is off The remote control is not correctly pointed to the direction of it The front is covered Remote control battery is depleted Plug in and turn on the receiver Point ...

Page 10: ...orduljon a forgalmazóhoz amennyiben szükséges 11a Amennyibenakészüléketgörgőstartórahelyezvehasználja annakmozgatá sánál járjon el különös körültekintéssel Kerülje a hirtelen megállást ügyeljen az egyenetlen felületekre és egyéb akadályokra melyek a tartó felborulását és személyi sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatják 12 Kültéri antenna földelése Kültéri antenna használata esetén bizon...

Page 11: ...tett adatok helyességért a mű sorszolgáltató felel CSATORNASZERKESZTÉS Csatornaszerkesztés menü A főmenü megjelenítése után a JOBB BAL gombokkal jelölje ki az alsó piktogra mos menüsorban a Csatorna menüpontot TV rádió csatornák listájának személyre szabása 1 Nyomja meg a FEL vagy LE gombot és lépjen rá a Csatorna kezelés menü pontra nyomja meg a OK gombot a menübe való belépéshez 2 A Csatorna kez...

Page 12: ...rzió menű pontban tájékozódhat a hardware software firmware gyártási dátum és MAC address adatokról EXIT gombbal kiléphet a menűből Automatikus kikapcsolás Az Automatikus készenlét menü pontban időzítheti a készülék kikapcsolását inaktivi tás esetén Amennyiben a beállított idő lejárta előtt nem történik aktivitás a távirányítón keresztül a készüléken készenléti üzemmódban kikapcsol Beállítható 1 2...

Page 13: ...rantált Előfordulhat hogy valamennyi időre szüksége van az USB háttértárnak mielőtt elindul a lejátszás Amennyiben található rajta idegen fájl is akkor a lejátszásáig jelentős idő is eltelhet Lejátszás és felvétel közben TILOS eltávolítani az USB háttértár eszközt Állítsa le a lejátszás felvétel üzemmódot és utána vegye ki az eszközt hogy megóvja memóri áját az esetleges megrongálódástól MAX 32GB ...

Page 14: ...o elektrické ho vedenia iného elektrického osvetlenia alebo rozvodu alebo na také miesto kde sa anténa môže dotýkať elektrického vedenia alebo spadnúť naň Priblíženie sa a dotyk elektrických vedení je zakázané a životu nebezpečné Montáž vonkajšej antény je nebezpečné odporúčame ju zveriť odborníkovi Používanie 14 Čistenie Pred čistením prístroja vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky Na čistenie kryt...

Page 15: ...D pre vstup stlačte tlačidlo OK 2 Tlačidlami HORE a DOLE môžete krokovať medzi jazykmi Vybraný jazyk môže te aktivovať stlačením tlačidla OK Časovač zobrazenia 1 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE a vyberte opciu OSD časovač pre vstup stlačte tlačidlo OK 2 Tlačidlami HORE a DOLE môžete krokovať medzi časovými údajmi Vybraný časový údaj môžete aktivovať stlačením tlačidla OK Transparentnosť zobrazenia 1 ...

Page 16: ...ať knižnicu a súbor Obsah môžete prehrať zastaviť a vypnúť pomocou tlačidiel PLAY PAUSE STOP Podporované formáty sú borov WMA WAV MP3 V menu Foto môžete prehrávať fotky z nosiča Pomocou navigačných tlačidiel a tlačidla OK môžete vybrať knižnicu a súbor Pod fotkou stlačením dvakrát tlačidla MENU sa zobrazia údaje fotky V menu Ovládanie nahrávania môžete prehrávať video súbor nahrávané na no sič pom...

Page 17: ...a Napájací kábel nie je správne pripojený Skontrolujte sieťové napájanie Žiadny signál Nie je pripojená anténa Poškodená nesprávne nastavená anténa Signál mimo dosahu Skontrolujte kábel antény Skontrolujte anténu Skontrolujte u poskytovateľa služby Žiadny obraz alebo zvuk Na TV nie je zvolený Scart AV Skontrolujte kábel s ktorým je prístroj pripojený k TV Otestujte TV prípojku Scart AV alebo zdroj...

Page 18: ... acu mulată Secțiunea 810 din Codul Național de Siguranță Electrică ANSI NFPA No 70 1984 Secțiunea 54 a Codului Electric Canadian Partea 1 furnizează informațiile ne cesare pentru pământarea adecvată a paratrăsnetului și a structurii de suport pământarea cablului de intrare la unitatea de descărcare a antenei conectarea la electrozii de pământare și cerințele impuse față de electrozii de pământare...

Page 19: ...enumire OK Renumerotare Pentru activarea funcției de blocare apratul va solicita un cod PIN codul PIN de bază este 0000 3 Prin apăsarea butonului TV Radio puteți schimba între lista canalelor TV și radio 4 Pentru ieșire apăsați butonul EXIT Lista de preferințe 1 Apăsați butonul SUS sau JOS și selectați punctul de meniu Listă favorite apăsați butonul OK pentru a l accesa 2 Cu butoanele colorate de ...

Page 20: ...al sau DTS Setare rezoluție imagine Opțiuni disponibile în punctul de meniu Scară pentru setările imaginii ecranului 16 9 Full Screen 4 3 LB Letter Box 4 3 PS Pan Scan Setare ieșire video Opțiuni disponibile în punctul de meniu Ieșire Video pentru setările ieșirii digitale video CVBS pornire semnal video composit RGB Setare Rezoluție Video Sesizare automată 480p_60 480i_30 576p_50 576i_25 720p_60 ...

Page 21: ...de redare înregistrare și apoi îndepărtați echi pamentul pentru a i proteja memoria de eventualele deteriorări Recomandăm utilizarea unui memory stick USB de MAX 32GB sau un HDD cu o capacitate de MAX 500GB Nu utilizați soclul USB pentru încărcarea acumulatorilor unor echipamente Sistemul de fișiere recomandat pentru sursa de memorie FAT32 Nu utilizați surse de memorie formatate prin NTFS TRATAREA...

Page 22: ... osigurala zaštita od statičkog elektriciteta 15 Električni kablovi Oprema za vanjsku antenu se ne preporučuje u blizini dale kovoda druge električne rasvjete ili el mreža ili gdje se antena može dodirnuti ili pasti na takav kabel napajanja Ugradnja vanjske antene opasan je postupak i preporučujemo da je ugradi kvalificirani tehničar Upotreba 16 Čišćenje Prije čišćenja isključite ovaj proizvod iz ...

Page 23: ...za Pritisnite tipku OK za aktiviranje odabranog vremena Transparentnost zaslona 1 Pritisnite tipke UP ili DOWN i odaberite OSD Transparency izbornik pritisnite tipku OK za ulazak u izbornik 2 Pomoću tipki UP DOWN pomičite se između vrijednosti za transparentnost 0 60 Pritisnite tipku OK za aktiviranje odabrane vrijednosti Odabir jezika podnaslova 1 Pritisnite tipku UP ili DOWN i pomičite se 1 Pref...

Page 24: ...e PLAY PAUSE STOP Preporučeni datotečni sustavi WMA WAV MP3 U izborniku Photo možete reproducirati slikovne datoteke sa USB memorije Mo žete odabrati mape i datoteke na svom uređaju pomoću navigacijskih tipki i tipkom OK za prikaz željene slikovne datoteke Dvaput pritiskom na tipku MENU mogu se prikazati podaci prikazane slike Uizborniku RecordManager možetereproducirativideodatotekesnimljenenadig...

Page 25: ...nal Antena nije povezana Antena je oštećena postavljena je pogrešno Signal je izvan dometa Provjerite antenski kabel Provjerite antenu Nema slike ni tona Scart AV nije odabran na TV u Provjerite kabel koji je spojen na TV Ispitajte TV Scart AV priključak ili AV izvor Ne reagira na daljinski upravljač Prijemnik je isključen Daljinski upravljač nije ispravno usmjeren prema njegovom smjeru Prednja st...

Page 26: ...e periculoase pentru me diul înconjurător sau pentru sănătatea omului Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice Prin aceasta protejaţ...

Page 27: ...une de intrare Ulazni napon Vstupní napětí Ulazni napon 230 V Input AC frequency Bemenő váltóáram frekvenciája Frekvencia vstupného striedavého prúdu Frecvența c a de intrare Frekvencija ulaznog napona Vstupní frekvence Frekvencija ulaznog izmjeničnog napona 50 Hz Output voltage Kimenő feszültség Výstupné napätie Tensiune de ieșire Izlazni napon Výstupní napětí Izlazni napon 11 8 V Output current ...

Page 28: ... Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALI...

Reviews: