background image

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.  

Decu mla

đu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja

, izuzev ako postiji konstantan nadzor 

odrasle odgovorne osobe.

Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima 

ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni 

u njeno bezbedno i pravilno rukovanje. 

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu  licima  sa  smanjenom  mentalnom  ili  psihofizičkom 

mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju 

ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su 

svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj 

ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENA: Neki delovi ovog uređaja mogu biti  vreli i mogu da izazovu opekotine. Pri radu 

treba obratiti veću pažnju u slučaju da su prisutna deca i nemoćne osobe.

NAPOMENE

•  Prema  mogućnostima  koritite  tinol  sa  kalofonijumom!  •  Vrh  lemilice  treba  konstantno  čistiti  od 

naslaga.  •  Nije  preporučljivo  korišćenje  drugih  hemikalija  za  lemljenje  ako  je  tinol  žica  punjena 

kalifonijumom,  istovremena  upotreba  neretko  dovodi  do  stvaranja  štetnih  kiselinskih  isparenja  i 

naslaga. Ako ste je ipak koristili te naslage odstranite nakon lemljenja. • Različiti sastavi tinol žice u 

mnogome utiču na potrebno vreme lemljenja. • Uređaj koristite samo u ciklusima! • Prilikom dužih 

pauza isključite lemilicu iz struje! • U pauzama i nakon završetka lemljenja obratite pažnju da se vrela 

lemilica ne odloži blizu zapaljivih materijala! • U toku upotrebe i odmah nakon upotrebe ne dodirujte 

vreo vrh lemilice, držite je isključivo za rukohvat! • Prema mogućnostima lemljeni predmet ne držite 

rukama, postavite ga u stalak ili stegu! • Obratite pažnju da nepropisno dugo zagrevanje može da 

ošteti  predmet  koji  se  lemi  ili  predmete  i  delove  koji  su  oko  njega!  •  Lemite  samo  u  dobro 

provetravanim prostorijama i ne udišite štetna isparenja! • Nakon upotrebe još neohlađenu lemilicu ne 

ostavljaljte bez nadzora! • Lemilicu uvek ostavite da se ohladi prirodnim putem! • Priključni kabel se ne 

sme  dodirivati  sa  vrelim  delovima!  •  Uređaj  čuvajte  od  direktne  toplote,  vlage,  pare,  prašine!  • 

Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama!

RAD SA LEMILICOM

1. Očistite lemljenu površinu
2. Nakon 3-4 minuta zagrevanja vrh lemilice dodirnite sa tinol žiom. Nakon toga je lemilica spremna za rad
3. Ne koristite previše tinol žice, koristite samo količinu koja je neophodna za lemljenje.
4. U toku lemljenja vrelu lemilicu uvek odlažite na priloženi stalak.
5. Potrošeni vrh se može izvaditi nakon odvrtanja šarafa.

ĆIŠĆENJE

U cilju optimalnog funkcionisanja uređaja, uređaj se treba čistiti dinamikom koja je u zavisnosti od visine zagađenja uređaja, ali 

najmanje jedanput mesečno. Pre čišćenja isključite lemilicu izvlačenjem mrežnog kabela iz utičnice i ostavite je da se ohladi oko 

20 minuta! Lemilicu očistite mekanom suvom krpom. Čišćenje radite mekanim krpama, ne koristite agresivna hemijska sredstva! 

Obratite pažnju da ništa ne ucuri u kućište lemilice!

pi

štolj lemilica

FP 1230/VDE

Greška 

Rešenje za odklanjanje greške

Lemilica se ne greje 

Proverite mrežni napon, proverite položaj prekidača, proverite 

 

priključak štapa

Vrh lemilice je izgoreo 

Zamenite vrh lemilice

ODKLANJANJE GREŠKE:

Summary of Contents for home FP1230/VDE

Page 1: ...žitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Page 2: ...ing longer pauses when soldering unplug it from the mains When taking a break during soldering or when finished make sure there are no flammable materials near the device During use and after it avoid touching the soldering tip only hold the grip If possible do not hold the work piece in your hand rather place it in a grip or on a sub frame Keep in mind that overheating can also damage the soldere...

Page 3: ...se A hosszabb forrasztási szünetekben húzza ki a hálózatból A forrasztási szünetekben a munka befejezése után ügyeljen arra hogy a meleg készülék közelében ne legyen gyúlékony anyag Használat közben és közvetlenül utána óvakodjon a forrasztócsúcs érintésétől kizárólag a markolatot fogja meg A munkadarabot lehetőleg ne a kezében tartsa hanem helyezze szorítóba vagy segédállványra Ügyeljen arra hogy...

Page 4: ...ia dlhšiu prestávku spájkovačku odpojte od elektrickej siete Pri spájkovacích prestávkach a po dokončení práce dbajte na to aby v blízkosti teplého prístroja neboli žiadne horľavé látky Dbajte na to aby počas používania a bezprostredne po ňom ste sa nedotkli spájkovacieho hrotu chytiť môžete výlučne len rukoväť Pracovný kus nedržte v ruke ale umiestnite ho do zveráka alebo pomocného držiaka Dbajte...

Page 5: ...ultor tipuri de fludor nu este indicată Crescând timpul de încălzire datorită compoziţiei posibildiferităafludoruluiputeţiaveaneplăceri Nufolosiţicontinuupistoluldelipit Înpauzelelungide lipire îndepărtaţi dispozitivul din priza de reţea În pauzele de lipire şi la terminarea lucrului asiguraţi vă că în jurul pistolului nu sunt materiale uşor imflamabile În timpul funcţionării şi imediat după folos...

Page 6: ...nakon završetka lemljenja obratite pažnju da se vrela lemilica ne odloži blizu zapaljivih materijala U toku upotrebe i odmah nakon upotrebe ne dodirujte vreo vrh lemilice držite je isključivo za rukohvat Prema mogućnostima lemljeni predmet ne držite rukama postavite ga u stalak ili stegu Obratite pažnju da nepropisno dugo zagrevanje može da ošteti predmet koji se lemi ili predmete i delove koji su...

Page 7: ...jkanja bodite pozorni da se vrela spajkalna naprava ne odloži v bližino vnetljivih materijalov Med uporabo in takoj po uporabi se ne dotikajte vrelega vrha spajkalne naprave držite napravo izključno za ročaj Po možnosti predmet kateraga spajkate ne držite z rokami postavite ga v stojalo ali objemko Bodite pozorni da nepredpisano dolgo segrevanje lahkopoškodujepredmetomkaterisespajkajo alipredmetom...

Page 8: ...at jen přerušovaně Při delších přestávkách odpojte pájku od elektrické sítě Po dobu pájení přestávek nebo po dokončení práce se ujistěte že v blízkosti horkého spotřebiče se nenachází hořlavý materiál Během provozu nebo bezprostředně po ukončení pájení přístroj vždy uchopte jenom za rukojeť Výrobek při pájení nedržte v ruce ale uchopte do stojanu případně do svěráku Dbejte na to že přehřátí pájecí...

Page 9: ...or componente ale acestuia În cazul avariei oricărei părţi a aparatului scoateţi imediat aparatul de subtensiuneşichemaţiunspecialist În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia poate fi efectuată exclusiv de către producător de service ul acestuia sau de către o persoană cu ocalificaresimilară Opasnost od strujnog udara Zabranjeno rastavljati ur...

Page 10: ...oate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice Prin aceasta protejați mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră și a semenilor În cazul în care aveți întrebări vă rugăm să l...

Page 11: ...uj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB Elementa d o o Jovana Mikića 56 24000 SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel...

Reviews: