Somogyi Home FMC 1000 Instruction Manual Download Page 5

UPOZORNENIA

1. Skontrolujte, či prístroj sa nepoškodil pri doprave!
2. Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrazu č. 2. Berte 
ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické !
3. Zariadenie použivajte výlučne v zvislej polohe na kolesách! Používanie zariadenia bez kolies 
môže spôsobiť nebezpečné prehriatie!
4.  Prístroj  je  zakázané  používať  spolu  s  takým  ovládačom,  časovým  spínačom  ,  ktorý  môže 
samostatne  zapnúť  prístroj,  pretože  v  prípade  prikrytia  zariadenia  alebo  jeho  nevhodné 
umiestnenie môže spôsobiť požiar.
5. Výrobok používajte len na jeho účel, na ohrievanie vzduchu, na všeobecné ohrievanie nie.
6. Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony alebo iné horľavé látky !
7. Ochranná mriežka môže byť horúca!
8. Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých 
látok! (min. 100 cm)
9. Prístroj   je   zakázaný   používať v   priestoroch   s   horľavými   výparmi   alebo   výbušným   
prachom! Nepoužívajte ho v horľavých a výbušných prostrediach!
10. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!
11. Nenechajte bez dozoru v blízkosti detí!
12.  Používajte  len  v  suchom,  vnútornom  prostredí!  Chráňte  pred  vlhkým  prostredím  (napr. 
kúpeľňa, plaváreň)!
13. Použitie zariadenia v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ!
14. Je zakázané umiestniť prístroj bezprostredne pod sieťovú zásuvku/vedľa sieťovej zásuvky!

2

15. Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5 m , 
napr. výťah)!
16. Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho, potom odpojte ho zo siete! Prístroj uložte na 
suché, chladné miesto!
17. Prístroj pred umiestnením odpojte zo siete!
18. Prístroj môžete pohybovať iba chytením sivého vrchu (z umelej hmoty) na 2 koncoch prístroja! 
19.  Ak  počas  používania  zistíte  akúkoľvek  poruchu  (napr.  zvýšený  hluk  alebo  cítite  zvláštny 
zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!
20. Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina.
21. Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
22. Prístroj pred čistením odpojte od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete!
23. Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou!
24. Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230V~ / 50Hz!
25. Pripojovací kábel celkom rozmotajte!
26. Pripojovací kábl treba viesť na zemi tak, aby nebol vystavený vyžarujúcemu teplu prístroja! 
27. Prívodný kábel neveďte pod kobercom, rohožkou atď.!
28. Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač!
29. Prístroj umiestnite tak, aby ste mali dostatok miesta na vytiahnutie zástrčky! 
30. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky a aby oň   nikto 
nemohol zakopnúť!
31. Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Zákaz zakrývania!

Zakrytie môže spôsobiť prehriatie, 
vznik požiaru, elektrický skrat!

Nebezpe

č

enstvo úrazu prúdom!

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané!

 V prípade 

akéhoko

ľ

vek  poškodenia  prístroja  alebo  jeho  sú

č

asti  okamžite  ho  odpojte  od 

elektrickej siete a obrá

ť

te sa na odborný servis!

Ak  sa  sie

ť

ový  kábel  poškodí,  výmenu  kábla  zverte  výrobcovi  alebo  odbornému 

servisu

.

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte 
organizáciám  na  to  ur

č

eným.  Prípadné  otázky  Vám  zodpovie  Váš  predajca  alebo 

miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv 
elektroodpadu  na  životné 

prostredie,  a  teda  aj  na  naše  zdravie,  je

  preto 

ď

alším 

dôležitým dôvodom, pre

č

o treba zlikvidova

ť

 elektroodpad bezpe

č

ne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V~ / 50 Hz

výkon:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

 / 

1000 

W

maximálny výkon:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000

 W

IP ochrana:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody!

rozmery ohrievacieho telesa:

. . . . . . . . . . . . .

67 x 64 x 22 cm

hmotnos

ť

:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7

 kg

d

ĺ

žka pripojovacieho kábla:

. . . . . . . . . . . . . .

1,

6

 m

Pred  použitím  si  pozorne  prečítajte  tento  návod  na 

použitie  a  uschovajte  ho.  Tento  návod  je  preklad 

originálneho návodu. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so   

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, 

alebo  s  nedostatkom      skúseností  a  vedomostí,  pokiaľ  im  osoba 

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučí o 

používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom 

nehrali.

MICA* ohrieva

č

 na vnútorné ohrievanie vzduchu miestností 2 stupne ohrievania

vbudovaný  termostat

LED  kontrolka  prevádzky

ochrana  proti  prehriatiu  a 

prevrhnutiu držiak kábla

ľahký, ľahko sa dá prenášať

*  MICA

  je  pomenovanie  skupiny  horninotvorných  minerálov  (sľudy).  Najvýznamnejšou 

vlastnosťou týchto minerálov je dokolnalá štiepateľnosť a perleťový, lesklý povrch. Priemyselne 

sa používajú na izoláciu, sú odolné voči teplu, preto sa využívajú ako konštrukcia vykurovacieho 
telesa. Tieto minerály majú veľkú tepelnú zotrvačnosť a vysokú mieru IČ žiarenia. Prístroj takto 
zabezpečí príjemné teplo.

KONŠTRUKCIA  (obraz č. 1)

1. LED kontrolka prevádzky
2. spínač režimu 
3. termostat
4. MICA panel
5. kovová ochranná mriežka
6. pripojovací kábel
7. držiak kábla
8. konzoly pre kolesá
9. kolesá

10. skrutky, hmoždinky na fixáciu kolies a konzol 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 

1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte balenie prístroja a dbajte na to, aby ste prístroj 

alebo sieťový kábel nepoškodili. V prípade akéhokoľvek poškodenia prevádzkovanie prístroja je 
zakázané!

2. Prístroj prevádzkujte len vo vnútornom, suchom prostredí!
3. Vyberte zariadenie z krabice. Potom položte ho dolu hlavou na vodorovnú pevnú plochu, aby sa 

neprevaľoval! V tejto polohe nezapájajte do prevádzky! 

4. Priložené 2-2 kolesá namontujte na konzolu skrutkami. Pritiahnutím / uvoľňovaním skrutiek sa 

zabezpečuje vhodné kolísanie kolies. 

5. 2 konzoly namontujte skrutkami pevne  na dno ohrievacieho telesa. 
6. Zariadenie postavte kolesami na pevný, rovný povrch! 
7. Na použitie treba zabezpečiť voľnú cirkuláciu teplého vzduchu, preto berte do úvahy minimálnu 

vzdialenosť umiestnenia podľa 

obrázku č. 2! 

8. Spínač režimu (2) nastavte do vypnutej pozície „0”! 
9.  Pripojte  výrobok  do  klasickej  uzemnenej  zásuvky!  Týmto  je  prístroj  pripravený  na 

prevádzkovanie.

PREVÁDZKA PRÍSTROJA

Po  prvom  zapnutí  prístroja  môžete  cítiť  mierny  zápach,  ktorý  je  prirodzeným  javom.  Nie  je 
nebezpečný a rýchlo sa odparí.
So spínačom režimu (2) môžete navoliť nasledujúce režimy: 
0

Vyhrievanie je vypnuté. K úplnému vypnutiu otočte termostat   úplne doľava v protismere 
hodinových ručičiek.

I / II

Možné voliteľné ohrievacie režimy; podrobné údaje pri „technických údajov”

S

 termostatom

 (3) môžete nastaviť stálu teplotu miestnosti. Zariadenie v I, II stupni prevádzky 

zapne, akonáhle teplota vzduchu klesne pod nastavenú teplotu. Akonáhle zariadenie dosiahne 
požadovanú  teplotu,  vypne  sa.  V  prípade,  ak  chcete  nastaviť  vyšší  stupeň  teploty,  otáčajte  s 
regulátorom termostatu v smere hodinových ručičiek, ak chcete nastaviť nižšiu teplotu, otáčajte s 
regulátorom termostatu opačným smerom. 

LED kontrolka

 prevádzky na 0, I a II stupni svieti, keď sa termostat zapne. Ak termostat vypne 

zariadenie, kontrolka nesvieti. 

Ochrana proti prevrhnutiu

 v prípade prevrhnutia vypne zariadenie. Postavte ho do zvislej polohy, 

potom sa prístroj zapne znova.  
V prípade prehriatia prístroja, napr. zakrytím alebo odkrytím výfukového otvoru, sa prístroj vypne 

ochranou proti prehriatiu.

 Prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím elektrickej zástrčky. 

Nechajte   prístroj vychladnúť (min. 30 minút). Skontrolujte otvory prívodu a výfuku vzduchu; v 
prípade potreby   ich vyčistite. Potom prístroj zapnite znovu. Ak ochrana proti prehriatiu prístroj 
vypne znovu, prístroj odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis. 

ČISTENIE, ÚDRŽBA  

K optimálnej prevádzke je potrebné čistenie prístroja minimálne jedenkrát za mesiac.
1. Pred čistením vypnite prístroj a odpojte ho zo siete!
2. Prístroj nechajte vychladnúť (minimálne 30 min).
3. Kovovú ochrannú mriežku vyčistite vysávačom.
4. Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou handrou! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! 

Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja, do elektrických súčiastok nedostala voda!

ODSTRÁNENIE ZÁVAD

• 

 • 

 • 

  • 

  • 

 • 

 • 

0
0
0
0
0
0
0
0
0

FMC 1000

MICA ohrievač

Hlásenie závad

prístroj neohrieva

často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu

Prípadné odstránenie závady

skontrolujte sieťové napájanie
skontrolujte nastavenie termostatu
mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu
očistite zariadenie

Summary of Contents for Home FMC 1000

Page 1: ...manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo...

Page 2: ...20 cm figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 0 I II POWER MAX MIN 0 I II POWER MAX MIN 0 I II P...

Page 3: ...a person responsible for their safety Children should be supervised at all times to ensurethattheydonotplaywiththeappliance MICA heaterforheatingtheatmosphereofindoorpremises twoheatingsettings built...

Page 4: ...j koztatja ket ak sz l k haszn lat t illet en aki egyben felel s a biztons guk rt Gyermek eset ben aj nlatos a fel gyelet hogy biztos ts k hogy a gyermekek ne j tszanakak sz l kkel MICA f t test belt...

Page 5: ...nt lnymischopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou o pou van spotrebi a Detibymaliby poddoh adom abysasospotrebi...

Page 6: ...usiv copii except ndcazurile ncareacestepersoanesuntsupravegheatesau informatecuprivirelafunc ionareaaparatuluideopersoan carer spunde i de siguran a lor n cazul copiilor supravegherea este recomandab...

Page 7: ...govornog za ta lica U slu aju dece preporu ujesekonstantannadzor dasedecanebiigralasnjim MICA grejno telo za zagrevanje unutra njih prostora 2 stepena grejanaj ugra en termostat kontrolna lampa za tit...

Page 8: ...adzor da se otroci ne bi igrali z napravo MICA grelno telo za segrevanje notranjih prostorov 2 stopnji gretja vgrajen termostat kontrolna lu ka za ita pred pregrevanjem in prevra anjem dr alo kabla la...

Page 9: ...ost nebo znalost v etn d t vyjma p pad kdy jsou pod dozorem informovan osoby kter je z rove odpov dna za jejich bezpe nost U d t se doporu uje dozor aby bylo zaji t no e p stroj nepou ij kehr m c topn...

Page 10: ...ze nie odpowiedzialna zaichbezpiecze stwo Nale yzwraca uwag nadzieciiniepozwoli abybawi y si urz dzeniem MICA grzejnik powietrza w zamkni tych pomieszczeniach 2 stopnie mocy wbudowany termostat lampka...

Page 11: ...liko ih jedna takva osoba nadgleda ili informira o kori tenu proizvoda i ujedno je odgovorna za njihovu sigurnost U slu aju djece preporu uje se njihovo nadgledanje u cilju da se neigrajusure ajem MIC...

Page 12: ...SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop s...

Reviews: