olejový radiátor
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak
si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými fyzickými nebo
duševními schopnostmi a osobami bez náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně
dětí) vyjma případů, kdy jsou pod dozorem informované osoby, která je zároveň
odpovědna za jejich bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor aby bylo zajištěno že přístroj
nepoužijí ke hrám!
olejový radiátor určený k ohřívání vzduchu v interiérech
•
3
stupně režimu vytápění
•
zabudovaný
termostat
•
kontrolní světlo pro signalizaci režimu provozu
•
ochrana proti přehřátí a převrácení
•
každý
radiátor otestován tlakovou zkouškou
•
zapuštěné úchyty pro přenášení
•
úchyt pro přívodní kabel
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Přesvědčte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!
2. Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo
3! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi!
3. Přístroj používejte výhradně takovým způsobem, že bude vždy postaven na kolečka! Používání bez
koleček může způsobit přehřívání přístroje!
4. Je zakázáno přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo se
samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly samostatně zapnout, protože
případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo způsobit požár.
5. Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno používat za
účelem běžného vytápění.
6. Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 100 cm)
7. Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach!
POPIS (1. obrázek)
Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu!
1. zapuštěné úchyty pro přenášení • 2. kontrolní světlo pro signalizaci režimu provozu • 3. spínač
8. Je dovoleno používat pouze pod neustálým dohledem!
termostatu • 4. spínač režimu provozu • 5. přívodní kabel a úchyt pro kabel • 6.
žebra radiátoru
9. Je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí!
napln
ě
ná olejem
• 7. podstavec opatřený kolečky
10. Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před podmínkami vlhkého prostředí (např.
koupelna, plavecký bazén)!
UVEDENÍ DO PROVOZU
11. Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny!
2
1. Před uvedením do provozu opatrně odstraňte všechny obaly tak, abyste nepoškodili přístroj nebo
13. Je zakázáno přístroj používat ve vozidlech nebo v úzkých (< 5 m ), uzavřených prostorách (např.
přívodní kabely. V případě jakékoli závady je zakázáno přístroj uvádět do provozu!
výtah)!
2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech!
14. Jestliže přístroj nebudete po delší dobu používat, vypněte jej a přípojný kabel odpojte z elektrické sítě!
3. Přístroj vyjměte z krabice. Potom přístroj otočte a postavte na pevnou, vodorovnou plochu. V tomto
15. Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z elektrické sítě!
stavu je zakázáno přístroj připojovat do elektrické sítě!
16. Manipulace s přístrojem je dovolena pouze prostřednictvím držadla!
4. Na podstavec našroubujte kolečka tak, aby vypouklá strana podstavce směřovala směrem nahoru.
17. Toto vytápěcí zařízení je naplněno předepsaným množstvím speciálního oleje. Takové opravy, při
5. Podle pokynů na obrázku
č. 2
přimontujte podstavce k přístroji. První kolečka se montují mezi první
kterých je nutné otevřít zásobník oleje, je oprávněn provádět výhradně výrobce nebo jím pověřená
dvě žebra radiátoru, zadní kolečka pak mezi dvě poslední žebra radiátoru.
osoba, kterou kontaktujte i v případě úniku oleje.
6. Přístroj postavte na kolečka, na pevnou vodorovnou plochu! Pro zajištění správného provozu
18. V případě vyřazení vytápěcího zařízení z provozu je nutné dodržovat předpisy týkající se likvidace oleje.
přístroje je nutné zajistit volné proudění teplého vzduchu, a proto při umísťování přístroje dodržujte
19. Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení),
minimální vzdálenosti podle obrázku
č. 3.
Vyčkejte 2-3 minuty!
přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě!
7. Spínač provozního režimu přístroje (3) musí být nastaven v pozici „0”!
20. Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny.
8. Přístroj zapojte do standardní uzemněné zásuvky elektrické sítě ve zdi! Přístroj je připraven k
21. Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla!
používání.
22. Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!
23. Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!
POUŽÍVÁNÍ
24. Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230V~ / 50Hz!
Pomocí provozního spínače přístroje (4) můžete volit z níže uvedených provozních režimů:
25. Přívodní kabel v celé délce odmotejte!
0: Funkce topení je vypnutá. Pro úplné vypnutí otočte i termostat proti směru chodu hodinových ručiček,
26. Přívodní kabel nikdy nepokládejte na přístroj!
doleva, až na doraz.
I / II / III: Volitelné stupně režimu topení; detailní údaje jsou uvedeny v
části „technické údaje
”
28. K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku!
Pomocí termostatu (3) můžete nastavit stálou hodnotu teploty v místnosti. Přístroj se zapne v
29. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí
provozním režimu I, II nebo III, jakmile teplota vzduchu v místnosti klesne pod nastavenou hodnotu.
kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi!
Jakmile teplota dosáhne nastavené hodnoty, přístroj se vypne. Jestliže chcete dosáhnout vyšší teploty,
30. Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení a aby
otočte tlačítko termostatu ve směru chodu hodinových ručiček, jestliže chcete teplotu snížit, otočte
nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel!
tlačítkem v opačném směru.
31. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v
žádném p
ř
ípad
ě
není ur
č
eno pro pr
ů
myslové
Kontrolní světlo signalizující provozní režim svítí i při stupních 0, I, II a III, jestliže se termostat zapne.
využití!
Jestliže termostat přístroj vypne, kontrolní světlo nebude svítit.
Když otočíte termostat ve směru chodu hodinových ručiček, uslyšíte zaklapnutí, pokud se však
Zákaz zakrývání! Zakrytí přístroje může způsobit
nerozsvítí kontrolní světlo, aktivovala se ochrana proti přehřátí. Spínač provozního režimu otočte do
polohy „0” a potom přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky z elektrické sítě. Přístroj nechte
přehřátí, požár nebo úraz způsobený zásahem
vychladnout (min. 30 minut). Zkontrolujte, zda je zajištěno volné proudění vzduchu. V případě nutnosti
elektrického proudu.
přístroj vyčistěte. Přístroj znovu zapněte. Jestliže se ochrana proti přehřátí opětovně aktivuje, odpojte
přístroj vytažením ze zásuvky elektrické sítě a kontaktujte servisní službu.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho
příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte
ČIŠT
Ě
NÍ, ÚDRŽBA
odborníka!
Za účelem optimálního provozu přístroje je nutné v závislosti na stupni znečištění pravidelně avšak
alespoň jednou za měsíc, provádět čištění přístroje.
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět
1. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze zásuvky!
výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!
2. Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).
3. Prostor mezi žebry radiátoru vyčistěte pomocí vysavače!
Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na
4. Vnější části radiátoru a jednotlivá žebra čistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní
místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní
čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů se nesmí dostat voda!
organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.
12.
Přístroj je zakázáno umísťovat bezprostředně pod nebo vedle zásuvky elektrické sítě
!
27. Přívodní kabel nikdy nepokládejte pod koberec, rohožku, apod.!
FKOS 7 • FKOS 9 • FKOS 11 • FKOS 13
TECHNICKÉ ÚDAJE
napájecí zdroj: 230 V~ / 50 Hz
délka přívodního kabelu: 1,5 m
IP ochrana: IP20 (Není chráněno proti vniku vody!)
Typ
FKOS 7
FKOS 9
FKOS 11
FKOS 13
Rozm. topného tělesa
Š (kole
č
ka) x V x D
12,5 (24)x60x38 cm
12,5 (24)x60x45 cm
12,5 (24)x60x52 cm
12,5 (24)x60x59 cm
Počet žeber
radiátoru
7
9
11
13
Hmotnost
7 kg
8,5 kg
10 kg
11,5 kg
Stupně výkonu
I / II / III
600 / 900 / 1500 W
600 / 900 / 1500 W
800 / 1200 / 2000 W
1000 / 1500 / 2500 W
Maximální
výkon
1500 W
1500 W
2000 W
2500 W
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
Závada
Přístroj nevytápí, kontrolní světlo svítí.
Termostat při otáčení směrem doprava klapne, ale kontrolní světlo nesvítí.
Ochrana proti přehřátí se často aktivuje.
Odstranění závady
Zkontrolujte nastavení termostatu a spínače režimu provozu.
Zkontrolujte síťové napájení.
Mohla se aktivovat ochrana proti přehřátí.
Vyčistěte přístroj.