Somogyi home FKF 45201 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

FKF 45201

Made for Europe

AP/PVC

Summary of Contents for home FKF 45201

Page 1: ...al de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FKF 45201 Made for Europe PAP PVC ...

Page 2: ...ura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek 2 slika 1 3 5 7 2 4 20 22 24 28 26 27 21 23 25 28 8 9 10 11 16 17 18 19 6 min 25 cm min 25 cm min 20 cm min 100 cm min 100 cm min 200 cm ON OFF AUTO W Timer Set Delay Mode LOCK 24H ON OFF W Timer Power AUTO I W 24H II H Delay Fan M MODE TIMER RECEIVER 12 13 14 15 ...

Page 3: ...ent 11 Operate only under constant supervision 12 It is forbidden to use it near children unattended 13 Only for indoor use in a dry place Protect from humidity e g bathrooms swimming pools 14 It is prohibited to use the unit near bathtubs basins showers swimming pools or saunas 15 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or 2 in tight 5 m spaces such as elevators 16 When not planni...

Page 4: ...ay 7 Sunday Use the buttonstosettheday Press the Set button again then the clock adjustment indicator 14 lights up in the display Settheclockwiththe buttonsontheremotecontrol Press the Set button again the minute indicator 15 lights up on the display Set the minute withthe buttonsontheremotecontrol PresstheSetbuttonagaintostorethesettime Settingtheweeklyprogram Itispossibletopre settheunit sonando...

Page 5: ...rnyezetben 11 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető 12 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni 13 Csak száraz beltéri körülmények között használható Óvja párás környezettől pl fürdőszoba uszoda 14 A készüléket TILOS fürdőkád mosdókagyló zuhany úszómedence vagy szauna közelében használni 15 Tilos a 2 készüléket gépjárművekben vagy szűk 5 m zárt helyiségekben használni pl l...

Page 6: ...hétfő 2 olvasható kedd 3 szerda 4 csütörtök 5 péntek 6 szombat 7 vasárnap A gombokkal tudja állítanianapot Nyomja meg ismét a Set gombot ekkor a kijelzőn az óra állítás visszajelző 14 világít Állítsabeazórátatávirányító gombjaival NyomjamegismétaSetgombot ekkorakijelzőnapercvisszajelző 15 világít Állítsabea percetatávirányító gombjaival NyomjamegismétaSetgombot hogyeltároljaabeállítottidőt Hetipro...

Page 7: ...tie Chráňte pred vlhkým prostredím napr kúpeľňa plaváreň 14 Použitie zariadenia v blízkosti vane umývadla sprchy bazénu alebo sauny je ZAKÁZANÉ 15 Prístroj 2 nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych uzavretých miestnostiach 5 m napr výťah 16 Ak prístroj nepoužívate dlhší čas vypnite a odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky Prístroj skladujte na suchom a chladnom mi...

Page 8: ...torok 3 streda 4 štvrtok 5 piatok 6 sobota 7 nedeľa Deň môžete nastaviť pomocou tlačidiel Stlačte znovu tlačidlo Set na displeji svieti kontrolka nastavenia hodín 14 Hodinu môžete nastaviťpomocoutlačidiel Stlačte znovu tlačidlo Set na displeji svieti kontrolka nastavenia minút 15 Minútu môžete nastaviťpomocoutlačidiel StlačteznovutlačidloSet abysteuložilinastavenýčas Nastavenietýždennéhoprogramu M...

Page 9: ...explozibil Nu utilizaţi în mediu inflamabil sau cu pericol de explozie 11 Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă 12 Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor 13 Poate fi utilizat doar în interior în mediu uscat Protejaţi produsul de mediul umed de ex baie bazin de înot 14 Este INTERZISĂ utilizarea în apropierea vanelor lavoarelor duşurilor bazinelor de înot ori a...

Page 10: ...ă semnalul zilei 13 și pe ecran se poate citi ziua setată Dacă pe ecran se afișează 1 luni 2 marți 3 miercuri 4 joi 5 vineri 6 sâmbătă 7 duminică Putețisetaziuacuajutorulbutoanelor Apăsați din nou butonul Set când pe ecran se va lumina pentru configurare semnalul orei 14 Setațioraexactăcuajutorulbutoanelor depetelecomandă Apăsați din nou butonul Set când pe ecran se va lumina pentru configurare se...

Page 11: ... pare primer kupatilo bazen 14 ZABRANJENAupotreba u blizini kada umivaonika sudopera tuševa sauna i bazena 15 Zabranjena upotreba u vozilima i drugim skučenim 2 prostorima 5 m kao što su na primer liftovi 16 Ako duže vreme ne koristite uređaj isključite je prekidačem i izvucite priključni kabel iz zida Skladištite u suvim tamnim prostorijama 17 Pre pomeranja uređaja svaki put isključite iz struje ...

Page 12: ...ju će da svetli podešavanje dana 13 Ukoliko je na displeju 1 njeno zančenje je ponedljak 2 označava utorak 3 sreda 4 četvrtak 5 petak 6 subota 7 nedelja Tasterima možetepodesitidan Ponovo pritisnite Set taster na daljinskom upravljaču Na uređaju će da svetli podešavanje sata 14 Satepodesitetasterom Ponovo pritisnite Set taster na daljinskom upravljaču Na uređaju će da svetli podešavanje minuta 15 ...

Page 13: ...ljamo jo samo v suhih prostorih Zaščitite pred paro primer kopalnice bazeni 14 PREPOVEDANA je uporaba v bližini kadi umivalnika pomivalnega korita tušev savn in bazenov 2 15 Prepovedana uporaba v vozilih ali drugih majhnih prostorih 5 m kot so na primer dvigala 16 Če napravo ne uporabljate dolgo časa jo izklopite na stikalo in izvlecite vtikač priključnega kabla iz električne vtičnice Shranite jo ...

Page 14: ...kostsegrevanjapotehnastavitvahalipavključujeventilator Nastavitevtočnegačasa Pritisnite Set tipko na daljinskem upravljalcu Na napravi bo svetila nastavitev dneva 13 Vkolikor je na zaslonu 1 njen pomen je ponedeljek 2 označuje torek 3 sreda 4 četrtek 5 petek 6 sobota 7 nedelja Stipkama lahkonastavitedan Ponovno pritisnite Set tipko na daljinskem upravljalcu Na napravi bo svetila nastavitev ure 14 ...

Page 15: ...ístroj je dovoleno používat výhradně v suchých interiérech Chraňte před vlivem vlhkého prostředí např koupelna bazén 14 Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany umyvadla sprchy bazénu nebo sauny 15 Je zakázáno přístroj používat v automobilech nebo v úzkých 2 5 m uzavřených prostorách např výtah 16 Nebudete li přístroj delší dobu používat vypněte jej a potomvytáhnětepřívodníkabelzezásuvkyelek...

Page 16: ...e bude svítit kontrolka nastavení dne 13 na displeji bude vyobrazen nastavený den Pokud je na displeji vyobrazena číslice 1 pondělí 2 úterý 3 středa 4 čtvrtek 5 pátek 6 sobota 7 neděle Příslušnýdennastavítetlačítky StiskněteopěttlačítkoSet nadisplejibudesvítitkontrolkanastaveníhodin 14 Tlačítky nadálkovémovladačinastavtepožadovanouhodinu StiskněteopěttlačítkoSet nadisplejibudesvítitkontrolkanastav...

Page 17: ...npr Kupaonice bazeni 14 Zabranjenojekoristitiuređaju blizini kade umivaonika tuševa bazena ili saune 15 Uređaj je zabranjen koristiti u vozilima ili u uskim 2 prostorima 5 m kao što su dizala 16 Ako ne namjeravate koristiti uređaj dulje vrijeme isključite ga i zatimukloniteutikačizutičnice Spremiteaparatnahladnom suhommjestu 17 Prijepomicanjagrijalice uvijek ga odspojite iz struje 18 Nije dopušten...

Page 18: ...vno pritisnite tipku Set pokazivač minuta 15 svijetli na zaslonu Postavite minute pomoćutipki nadaljinskomupravljaču PonovnopritisnitegumbSetzapohranjivanjepostavljenogvremena Tjedniprogram Moguće je unaprijed postaviti vrijeme uključivanja i isključivanja uređaja i temperaturu za svakidanutjednu Pritisnite gumb W Timer na daljinskom upravljaču Na pokazivaču se prikazuje 1 ponedjeljak isvijetliind...

Page 19: ...rodnjakov V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost CZ Přístroje které již nebudete používat shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat ...

Page 20: ...a de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za BiH DIGITAL...

Search results

Summary of Contents for home FKF 45201

Reviews:

Related manuals for home FKF 45201

Brands by name

Popular brands

Somogyi home FKF 45201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for home FKF 45201

Reviews:

Related manuals for home FKF 45201

Brands by name

Popular brands