Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k
používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v
maďarském jazyce.
Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými fyzickými
nebo duševními schopnostmi a osobami bez náležitých zkušeností nebo
znalostí (včetně dětí) vyjma případů, kdy jsou pod dozorem informované
osoby, která je zároveň odpovědna za jejich bezpečnost. U dětí se doporučuje
dozor aby bylo zajištěno že přístroj nepoužijí ke hrám!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Přesvědčte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!
2. Přístroj instalujte výhradně na svislou plochu!
3. Při instalaci berte na zřetel materiál stěny a možnost jejího zatížení!
4. Topné těleso instalujte ve výšce alespoň 1,8 m nad úrovní podlahy!
5. Neumísťujte přístroj bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku
číslo 2! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi!
6. Než přístroj zapojíte do elektrické sítě, ujistěte se, zda je topný přístroj umístěn na stěně skutečně
stabilně!
nást
ě
nné topné t
ě
leso s ventilátorem PTC* ur
č
ený k oh
ř
ívání vzduchu v interiérech
regulovatelný výkon (1000 / 2000 W) provozní režimy: studený, teplý, horký vzduch
7. Je zakázáno přístroj používat společně s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo se
zabudovaný termostat
ochrana proti p
ř
eh
ř
átí
časovač na dobu 7,5 hodin
displej
samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., které by přístroj mohly samostatně zapnout,
signalizující teplotu kontrolní LED diody dálkový ovlada
č
protože případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo způsobit požár.
8. Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno používat za
POPIS (1. obrázek)
účelem běžného vytápění.
1.
vstupní otvor studeného vzduchu
9. Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé
2.
výstupní otvor teplého vzduchu
materiály!
3.
hlavní spína
č
10. Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (min. 100 cm)
4.
p
ř
ívodní kabel pro zapojení do elektrické sít
ě
11. Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný
5.
otvory pro upevn
ě
ní
prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo výbuchu!
6.
šrouby, hmoždinky
12. Provozujte pouze pod neustálým dohledem!
7.
nastavení provozního režimu
FUNCTION
13. Je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí!
8.
nastavení
č
asování
TIMER
14. Určeno výhradně k používání v suchých interiérech! Chraňte před podmínkami vlhkého prostředí
9.
kontrolní LED diody
(např. koupelna, plavecký bazén)!
10.
displej signalizující teplotu
15. Přístroj je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny!
11.
dálkový infra ovlada
č
16. Přístroj je zakázáno používat ve vozidlech nebo v úzkých uzavřených prostorách (např. výtah)!
12.
spína
č
funkce
zapnutí/vypnutí
17. Jestliže přístroj nebudete po delší dobu používat, vypněte jej a přípojný kabel odpojte z elektrické
13.
nastavení teploty
+, -
sítě!
14.
nastavení stupn
ě
vytáp
ě
ní
HEAT
18. Předtím, než budete topné těleso přemísťovat, v každém případě jej odpojte z elektrické sítě!
15.
nastavení
č
asu
TIMER
19. Je zakázáno přístroj umísťovat bezprostředně pod zásuvku elektrické sítě ve zdi!
16.
RESET
20. Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte
spálení), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě!
Po
ř
adí úkon
ů
INSTALACE NA ZE
Ď
, UVEDENÍ DO PROVOZU
21. Dbejte, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly žádné předměty ani tekutiny.
1.
P
ř
ed uvedením do provozu opatrn
ě
odstra
ň
te všechny obalové materiály tak, abyste nepoškodili
22. Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla!
p
ř
ístroj nebo p
ř
ívodní kabel. V p
ř
ípad
ě
jakéhokoli poškození je zakázáno p
ř
ístroj zprovoz
ň
ovat!
23. Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!
2.
P
ř
ístroj je ur
č
en výhradn
ě
k používání v suchých interiérech!
24. Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama!
3.
Pro správný provoz je nutné zajistit volné proud
ě
ní teplého vzduchu, a proto podle
obrázku
č
. 2
zvolte
25. Je dovoleno připojovat pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230V~ / 50Hz!
vhodné místo pro upevn
ě
ní na st
ě
nu! Je zakázáno p
ř
ístroj umís
ť
ovat bezprost
ř
edn
ě
pod zásuvku
26. Přívodní kabel v celé délce odmotejte!
elektrické sít
ě
!
27. K připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku!
4.
Vyvrtejte do zdi dva otvory pro p
ř
iložené hmoždinky, ve výšce minimáln
ě
180 cm nad úrovní podlahy,
ve vodorovné linii, ve vzdálenosti 46 cm od sebe.
28. Přívodní kabel nepokládejte na přístroj nebo do blízkosti vstupních a výstupních otvorů vzduchu!
5.
Hmoždinky vložte do vyvrtaných otvor
ů
a potom do hmoždinek zašroubujte p
ř
iložené šrouby tak, aby
29. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné
hlavi
č
ky šroub
ů
byly od povrchu st
ě
ny vzdáleny cca. 7 mm.
napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi!
6.
Otvory umíst
ě
né na zadní stran
ě
p
ř
ístroje p
ř
iložte na šrouby, posu
ň
te nejprve mírn
ě
doleva a potom
30. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové
využití!
sm
ě
rem dol
ů
. Ujist
ě
te se, že p
ř
ístroj je na st
ě
n
ě
umíst
ě
n stabiln
ě
!
7.
Hlavní spína
č
p
ř
ístroje (8) musí být v poloze vypnuto „0”!
8.
P
ř
ístroj zapojte do standardní uzemn
ě
né zásuvky elektrické sít
ě
ve zdi!
Zákaz zakrývání!
9.
Do dálkového ovlada
č
e vložte dv
ě
tužkové baterie typu AAA (1,5
V). Dbejte na správnou polaritu! Nyní
je p
ř
ístroj p
ř
ipraven k provozu.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Zakrytí přístroje může
P
ř
ístroj m
ů
žete ovládat pomocí dálkového ovládání nebo tla
č
ítek umíst
ě
ných na ovládacím panelu.
Zapn
ě
te p
ř
ístroj pomocí hlavního spína
č
e (3). P
ř
ístroj nyní vydá krátké pípnutí a LED diody se rozsvítí.
způsobit přehřátí, požár
Popis funkcí tla
č
ítek FUNCTION umíst
ě
ných na p
ř
ístroji
nebo úraz způsobený
zásahem elektrického
proudu.
Dokud se p
ř
ístroj sám nezastaví, neodpojujte jej z elektrické sít
ě,
protože by mohlo dojít k poškození
p
ř
ístroje!
Pomocí tla
č
ítka
TIMER
umíst
ě
ného na p
ř
ístroji nebo na dálkovém ovlada
č
i m
ů
žete nastavit zbývající
dobu provozu, kterou m
ů
žete zadat v intervalech po 0,5 hodiny, a to až do doby trvání 7,5 hodin. Po
vypnutí p
ř
ístroje se nastavení funkce
č
asova
č
e TIMER vynulují.
P
ř
ístroj m
ů
žete zapínat a vypínat pomocí tla
č
ítka umíst
ě
ného na dálkovém ovlada
č
i. Pomocí tla
č
ítka
HEAT
m
ů
žete zvolit stupe
ň
vytáp
ě
ní I (1000
W) nebo II (2000 W). Pomocí tla
č
ítek
+ a –
m
ů
žete snižovat
nebo zvyšovat rozsah dosažitelné teploty, což je na p
ř
ístroji vyobrazeno blikajícími
č
íslicemi. Plynulá
signalizace zobrazuje aktuální referen
č
ní teplotu. Referen
č
ní teplota informuje o stavu p
ř
ístroje a v
závislosti na provozních podmínkách se m
ů
že tato hodnota odlišovat od teploty v místnosti.
Termostat
p
ř
ístroje zapíná p
ř
edem zvolený I. nebo II. stupe
ň
vytáp
ě
ní v okamžiku, kdy zjišt
ě
ná teplota klesne pod
nastavenou hodnotu. Jakmile je dosaženo hodnoty nastavené teploty, topné prvky se vypnou, ventilátor
však z
ů
stává dál v provozu. Tla
č
ítko
RESET
dálkového ovlada
č
e nemá vliv na tuto funkci p
ř
ístroje.
Likvidace baterií, akumulátor
ů
Mechanismus
ochrany proti p
ř
eh
ř
átí
v p
ř
ípad
ě
p
ř
eh
ř
átí p
ř
ístroj vypne, nap
ř
. v p
ř
ípad
ě
zakrytí
Baterie / akumulátory není dovoleno ukládat do b
ě
žného komunálního odpadu. Povinností spot
ř
ebitele
vstupních a výstupních otvor
ů
pro proud
ě
ní vzduchu. P
ř
ístroj odpojte z elektrické sít
ě
vytažením
vyplývající ze zákona je použité, vybité baterie / akumulátory odevzdat na sb
ě
rných místech v míst
ě
zástr
č
ky ze zásuvky. Nechte p
ř
ístroj vychladnout (min. 30 minut). Zkontrolujte, zda jsou vstupní a
bydlišt
ě
nebo v obchodní síti. Tak bude zajišt
ě
no, že baterie / akumulátory budou zlikvidovány
výstupní otvory pro proud
ě
ní vzduchu volné; pokud je to nutné, vy
č
ist
ě
te je. P
ř
ístroj znovu uve
ď
te do
ekologickým zp
ů
sobem.
provozu. Jestliže se i poté aktivuje ochrana proti p
ř
eh
ř
átí, p
ř
ístroj odpojte z elektrické sít
ě
vytažením
zástr
č
ky ze zásuvky a kontaktujte odborný servis.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napájecí zdroj:
. . . . . . . . . .
230V / 50 Hz
Č
IŠT
Ě
NÍ, ÚDRŽBA
výkon:
. . . . . . . . . . . . . . . .
1000 / 2000 W
1. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze zásuvky!
maximální výkon:
. . . . . . . .
2000 W
2. Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).
IP ochrana:
. . . . . . . . . . . .
IP20:
Není chrán
ě
no proti vniku vody!
3
.
Vstupní a výstupní otvory pro proud
ě
ní vzduchu vy
č
ist
ě
te vysava
č
em nebo kartá
č
ovým
nástavcem!
rozm
ě
ry topného t
ě
lesa:
. .
82
x
21
x
11 cm
4. Vnější části radiátoru a jednotlivá žebra čistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní
hmotnost:
. . . . . . . . . . . . . . 2,2
kg
čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických dílů se nesmí dostat voda!
délka p
ř
ívodního kabelu:
. .
1,45 m
hladina hluku: . . . . . . . . . .
dB(A)
ODSTRAN
Ě
NÍ ZÁVAD
•
•
•
•
•
•
•
•
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození
kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka!
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět
výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!
Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě
pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro
sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.
???
FKF 2000 LED
n
ást
ě
nné topné t
ě
leso s ventilátorem
kontrolní LED dioda
FAN svítí
FAN a I svítí
FAN a
I
I svítí
FAN bliká (30 sec)
stisknutí tla
č
ítka
1.
2.
3.
4.
zapnutá funkce
ventilátor
I. stupe
ň
vytáp
ě
ní (1000 W)
II. stupe
ň
vytáp
ě
ní (2000 W)
vychladnutí, vypnutí
* PTC (Positive Temperature Coefficient – pozitivní
teplotní koeficient) je keramický polykrystalický
polovodi
č
legovaný baryem a titanem. Jeho hlavní
p
ř
edností je, že se vyzna
č
uje vlastností
samoregulace teploty, a proto nejsou nutná
žádná opat
ř
ení za ú
č
elem p
ř
eh
ř
átí a
p
ř
ístroj je energeticky úsporný.
Závada
p
ř
ístroj v režimu vytáp
ě
ní nevytápí
p
ř
ístroj nereaguje na tla
č
ítko RESET
ochrana proti p
ř
eh
ř
átí se
č
asto aktivuje
p
ř
ístroj nereaguje na signály dálkového ovlada
č
e
Odstran
ě
ní závady
zkontrolujte pokyny uvedené
v popisu ochrany proti p
ř
eh
ř
átí
zkontrolujte nastavení termostatu
není považováno za závadu
vy
č
ist
ě
te p
ř
ístroj
zkontrolujte baterie v dálkovém ovlada
č
i