Somogyi Home FKF 2000 LED Instruction Manual Download Page 4

fali ventilátoros fűtőtest

FKF 2000 LED

A  termék  használatba  vétele  előtt,  kérjük,  olvassa  el  az 

HIBAELHÁRÍTÁS

alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás 

magyar nyelven készült. 

Ezt  a  készüléket  nem  szánták  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy 

szellemi  képességű,  illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel  nem 

rendelkező  személyek  általi  használatra  (beleértve  a  gyermekeket  is), 

kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy tájékoztatja őket, a készülék 

használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért. Gyermek esetében 

ajánlatos  a  felügyelet,  hogy  biztosítsák,  hogy  a  gyermekek  ne  játszanak  a 

készülékkel. 

v

entilátoros  fali  PTC*  f

ű

t

ő

test  beltéri  helyiségek  leveg

ő

jének  felmelegítésére

szabályozható teljesítmény (1000 / 2000 W)

ü

zemmódok: hideg, meleg, forró leveg

ő

FIGYELMEZTETÉSEK

beépített termosztát túlmelegedés elleni védelem 7,5 órás id

ő

zít

ő

h

ő

mérséklet kijelz

ő

1.

 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

visszajelz

ő

 LED-ek távirányítóval

2.

 

A készüléket kizárólag függ

ő

leges felületre szerelje!

3.

 

A felszerelésnél vegye figyelembe a fal alapanyagát, teherbírását!

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

4.

 

A f

ű

t

ő

testet a padlószint felett legalább 1,8 m magasságba kell felszerelni!

1.

 

hideg leveg

ő

 bevezet

ő

 nyílás

5.

 

Ne helyezze közvetlen sarokba, tartsa be a 2. ábrán felt

ű

ntetett minimális beépítési távolságokat! 

2.

 

meleg leveg

ő

 kivezet

ő

 nyílás

Vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági el

ő

írásokat!

3.

 

f

ő

kapcsoló

6.

 

Miel

ő

tt áram alá helyezi a készüléket, gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy a f

ű

t

ő

készülék stabilan van a 

4.

 

hálózati csatlakozókábel

falon!

5.

 

rögzítési pontok

7.

 

A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, id

ő

kapcsolóval vagy különálló távvezérelt 

6.

 

csavarok, tiplik

rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket, mert a 

7.

 

üzemmód beállítás 

FUNCTION

készülék esetleges letakarása, helytelen elhelyezése t

ű

zveszélyt okozhat.

8.

 

id

ő

zít

ő

 beállítás 

TIMER

8.

 

A készülék rendeltetése szerint csak a leveg

ő

 felmelegítésére használható, általános melegítési 

9.

 

visszajelz

ő

 LED-ek

célokra nem.

10.

 

h

ő

mérséklet kijelz

ő

9.

 

A kiáramló meleg leveg

ő

 ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghet

ő

 anyagra! 

11.

 

távirányító infra-érzékel

ő

10.

 

Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm)

12.

 

be/ki

 kapcsoló  

11.

 

Tilos ott használni, ahol gyúlékony g

ő

z vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne 

13.

 

h

ő

mérséklet beállítás

  

+, -

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

14.

 

f

ű

tési fokozat beállítás 

HEAT

12.

 

Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethet

ő

!

15.

 

id

ő

zít

ő

 beállítás 

TIMER

13.

 

Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül m

ű

ködtetni!

16.

 

RESET

14.

 

Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezett

ő

l (pl. fürd

ő

szoba, 

uszoda)!

FALRA SZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS sorrendje

15.

 

A készüléket TILOS fürd

ő

kád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében 

1.

 

Üzembe helyezés el

ő

tt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket 

használni!

vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2

16.

 

Tilos a készüléket gépjárm

ű

vekben vagy sz

ű

k (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)!

2.

 

A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!

17.

 

Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt!

3.

 

A m

ű

ködéshez biztosítani kell a meleg leveg

ő

 szabad áramlását, ezért a 

2. ábrának

 megfelel

ő

en 

18.

 

Miel

ő

tt mozgatja a f

ű

t

ő

testet, minden esetben áramtalanítsa azt!

válassza  ki  a  falra  rögzítés  helyét!  A  készüléket  tilos  közvetlenül  hálózati  csatlakozóaljzat  alatt 

19.

 

A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt elhelyezni!

elhelyezni!

20.

 

Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékb

ő

l, vagy égett szagot 

4.

 

A mellékelt tipliknek fúrjon két megfelel

ő

 méret

ű

 furatot a falba, a padlószint felett min. 180 cm-re, 

érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

vízszintes vonalba, egymástól 46 cm-re.

21.

 

Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a 

5.

 

Helyezze a tipliket a furatokba, majd a mellékelt csavarokat csavarozza be a tiplikbe úgy, hogy a 

készülékbe.

csavarfejek a fal síkjából kb. 7 mm-t álljanak ki.

22.

 

Óvja portól, párától, napsütést

ő

l és közvetlen h

ő

sugárzástól!

6.

 

Illessze a készülék hátlapján lév

ő

 furatokat a csavarokra, kissé mozdítsa balra, majd le. Gy

ő

z

ő

djön 

23.

 

Tisztítás el

ő

tt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

meg róla, hogy a f

ű

t

ő

készülék stabilan van a falon!

24.

 

A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

7.

 

A készülék f

ő

kapcsolója (8) kikapcsolt „0” állásban legyen!

25.

 

A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!

8.

 

Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba!

26.

 

Csak 230V~ / 50Hz feszültség

ű

 földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

9.

 

A távirányítóba helyezzen be 2 db AAA méret

ű

 (1,5

 

V) ceruzaelemet. Ügyeljen a helyes polaritásra! 

Ezzel a készülék üzemkész.

27.

 

Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!

28.

 

Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a leveg

ő

 be-és kivezet

ő

 nyílások közelében!

ÜZEMELTETÉS

29.

 

A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhet

ő

, kihúzható legyen! 

A készülék távirányítóval, vagy a kezel

ő

panelen található gombokkal is m

ű

ködtethet

ő

.

30.

 

Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

A készüléket a f

ő

kapcsolójával (3) kapcsolja be. Ekkor a készülék sípol, és a LED világítani kezd.

A készüléken lév

ő

 FUNCTION gomb funkciói

Tilos letakarni!

Letakarása túlmelegedést, 
tűzveszélyt, áramütést 

Amíg nem áll le magától a készülék, addig ne áramtalanítsa azt, mert az károsíthatja a készüléket!

okozhat!

A készüléken vagy a távirányítón lév

ő

 

TIMER

 gombbal beállítható a hátralév

ő

 m

ű

ködési id

ő

, amit 0,5 

órás lépésekben adhatunk meg, egészen 7,5 óráig. A TIMER beállítása a készülék kikapcsolásakor 

Áramütésveszély!

törl

ő

dik.

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése 

A távirányítón lév

ő     

 gombbal be- és kikapcsolhatja a készüléket. A 

HEAT

 gombbal kiválaszthatja az I 

esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

(1000

 

W) vagy a II (2000 W) f

ű

tési fokozatot. A 

+ és –

 gombokkal  növelheti,  vagy csökkentheti  az 

elérend

ő

 referencia h

ő

mérsékletet, amit a készülék villogó számokkal mutat. A folyamatos kijelzés az 

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 

aktuális referencia h

ő

mérsékletet mutatja. A referencia h

ő

mérséklet a készülék állapotáról tájékoztat, és 

szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

a m

ű

ködési körülményekt

ő

l függ

ő

en eltérhet a helyiség h

ő

mérsékletét

ő

l. A készülék 

termosztátja

 az 

el

ő

z

ő

leg  kiválasztott  I-es  vagy  II-es  f

ű

tési  fokozatot  bekapcsolja,  amint  az  érzékelt  h

ő

mérséklet  a 

Ne  dobja  a  terméket  a  háztartási  hulladékba!  Élettartama  végén  helyezze  el  elektronikai 

beállított érték alá csökken. Amint eléri a beállított h

ő

mérsékletet, a f

ű

t

ő

elemek kikapcsolnak, a ventilátor 

hulladék  átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen.  Kérdés  esetén  keresse  a  helyi 

tovább üzemel. A távirányító 

RESET

 gombjának erre a készülékre nincs hatása.

hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét.

túlmelegedés elleni védelem

 túlmelegedés esetén kikapcsolja a készüléket, pl. a leveg

ő

 be- és 

kivezet

ő

  nyílások  letakarásakor.  Áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó  kihúzásával.  Hagyja 

leh

ű

lni a készüléket (min. 30 perc). Ellen

ő

rizze, szabadok-e a leveg

ő

 be- és kivezet

ő

 nyílások; ha kell, 

Az elemek, akkuk ártalmatlanítása

tisztítsa  meg.  Ismét  helyezze  üzembe  a  készüléket.  Ha  a  túlmelegedés  elleni  védelem  ekkor  is 

Az  elemeket  /  akkukat  nem  szabad  a  normál  háztartási  hulladékkal  együtt  kezelni.  A 

aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye 
gy

ű

jt

ő

helyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk 

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

környezetkímél

ő

 módon legyenek ártalmatlanítva.

A  készülék  optimális  m

ű

ködése  érdekében  a  szennyez

ő

dés  mértékét

ő

l  függ

ő

  gyakorisággal,  de 

legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

MŰSZAKI ADATOK

1.

 

Tisztítás el

ő

tt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!

tápellátás:

. . . . . . . . . . . . .

230V / 50 Hz

2.

 

Hagyja leh

ű

lni a készüléket (min. 30 perc).

teljesítmény:

. . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

3.

 

A leveg

ő

 be- és kivezet

ő

 nyílásokat porszívóval, kefefeltéttel tisztítsa meg!

maximális 

teljesítmény:

. .

2000 W

4.

 

Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A 

IP védettség:

. . . . . . . . . .

IP20: Víz behatolása ellen nem 

készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

védett!

fűtőtest mérete:

. . . . . . . .

82

 

x

 

21

 

x

 

11 cm

tömege:

. . . . . . . . . . . . . . 2,2

 kg

csatlakozókábel hossza:

.

1,45 m

hangnyomás: . . . . . . . . . .

 dB(A)

  • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

???

* A PTC (Positive Temperature Coefficient – pozitív h

ő

mérséklet együttható) egy kerámia polikristály félvezet

ő

, ötvözve barriummal és titániummal. Az igazi el

ő

nye, 

hogy rendelkezik h

ő

mérséklet önszabályozó tulajdonsággal, így nem kell semmi óvintézkedés a túlmelegedés ellen, valamint jelent

ő

sen energiatakarékos a 

készülék.

Hibajelenség

fűtés üzemmódban a készülék nem fűt

a készülék nem reagál a RESET gombra
sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem
a készülék nem reagál a távirányító jeleire

A hiba lehetséges megoldása

ellenőrizze a túlmelegedés elleni
védelemnél leírtakat
ellenőrizze a termosztát beállítását
nem hiba
tisztítsa meg a készüléket
ellenőrizze a távirányító elemeit

visszajelz

ő

 LED

FAN világít
FAN és I világít
FAN és II világít
FAN villog (30 sec)

gombnyomás

1.
2.
3.
4.

kapcsolt funkció

ventilátor
f

ű

tés I fokozat (1000 W)

f

ű

tés II fokozat (2000 W)

leh

ű

tés, kikapcsolás

Summary of Contents for Home FKF 2000 LED

Page 1: ...anual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika...

Page 3: ...er Insert the battery observing the 28 Do not lead the power cable on top of the appliance or near the air inlets and hot air outlets polarity Thiscompletesthesetupoftheappliance 29 The appliance shou...

Page 4: ...k 230V 50Hz fesz lts g f ldelt fali csatlakoz aljzatba szabad csatlakoztatni 9 A t vir ny t ba helyezzen be 2 db AAA m ret 1 5 V ceruzaelemet gyeljen a helyes polarit sra Ezzelak sz l k zemk sz 27 Ne...

Page 5: ...blamokrourukou 7 Hlavn vyp na pr stroja 8 mus by vovypnutom 0 stave 25 Pr vodn k belrozvi tepojehocelejd ke 8 Pr strojzapojtedonormalizovanejuzemnenejz suvkyelektrickejsiete 26 Pr strojjedovolen prip...

Page 6: ...ac ionat fie cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comand al acestuia fie cu ajutorul 30 Nu a eza i cablul de alimentare pe aparat sau n apropierea orificiilor de admisie i evacuare a aerului telecom...

Page 7: ...da je prilikom ka enja pomerite malo levo pa dole Uverite se da li je 26 Ure ajsesmeuklju itisamouuzemljenuuti nicu230V 50Hz ure ajstabilnonaka enna arafe 27 Nekoristiteprodu nekabloveirazdelnikezapri...

Page 8: ...no montirati izpod elektri ne 30 Naprava je dovoljena za uporabo samo v privatne namene ni za profesionalno uporabo vti nice 4 Za prilo ene dible izvrtajte v steno dve odgovarjajo i luknji v vodoravni...

Page 9: ...posu te nejprve m rn doleva a potom 30 Jedovolenopou vatv hradn ksoukrom m el m v dn mp pad nen ur enopropr myslov vyu it sm remdol Ujist tese ep strojjenast n um st nstabiln 7 Hlavn sp na p stroje 8...

Page 10: ...u Przykrywanie urz dzenielekkowlewoanast pniewd Upewnijsi eurz dzeniejeststabilniezamocowane 7 Sprawd czywy cznik 8 urz dzeniajestwpozycji 0 wy czone 8 Pod czurz dzeniedoznormalizowanegogniazdasieciel...

Page 11: ...ju ivanjeure aja spremanzarad 28 Kabelzanapajanjenemojtepostavitinaure aj odnosnoublizinuotvorazaulaziizlazzraka FUNKCIONIRANJE 29 Ure ajtakopostavitedautika budelakodostupanidasemo ebrzoizvu iizuti n...

Page 12: ...ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Kr...

Reviews: