background image

indoor unit 1
beltéri egység 1
vnútorná jednotka 1
unitate interioară 1
unutrašnja jedinica 1
notranja enota 1
vnitřní jednotka 1
moduł wewnętrzny 1
unutarnja jedinica 1

indoor unit 2

beltéri egység 2

vnútorná jednotka 2

unitate interioară 2

unutrašnja jedinica 2

notranja enota 2

vnitřní jednotka 2

moduł wewnętrzny 2

unutarnja jedinica 2

outdoor unit
kültéri egység
vonkajšia jednotka
unitate exterioară
spoljna jedinica
zunanja enota
venkovní jednotka
moduł zewnętrzny
vanjska jedinica

indoor unit

beltéri egység

vnútorná jednotka

unitate interioară

unutrašnja jedinica

notranja enota

vnitřní jednotka

moduł wewnętrzny

unutarnja jedinica

electronic lock (not included)
elektromos zár (nem tartozék)
elektronický zámok (nie je príslušenstvom)
încuietoare electrică (nu este accesoriu)
električna brava (nije u sklopu)
električna ključavnica (ni priložena)
elektrický zámek (není v příslušenství)
zamek elektryczny (nie znajduje się w komplecie)
elektronska brava (nije u priboru)

outdoor unit

kültéri egység

vonkajšia jednotka

unitate exterioară

spoljna jedinica

zunanja enota

venkovní jednotka
moduł zewnętrzny

vanjska jedinica

electrical wiring diagram (1 outdoor, 1 indoor) bekötési rajz (1 kültéri, 1 beltéri)

• 

schéma zapojenia (1 vonkajšia, 1 vnútorná jednotka)

 • 

diagramă de instalare

(1 unitate exterioară şi 1 unitate interioară)

 • 

povezivanje (1 spoljna, 1 unutašnja)

 • 

povezovanje (1 zunanja, 1 notranja)

 • 

schéma zapojení (1 venkovní, 1 vnitřní) schemat 

połączeń (1 moduł zewnętrzny i 1 wewnętrzny) priključna shema (1 vanjska, 1 unutarnja)

 • 

 

1.       

 – black, fekete, čierna, negru, crna, črna, černá, czarny, crna

2. audio

 – white, fehér, biela, alb, bela, bela, bílá, biały, bijela

3. video

 – yellow, sárga, žltá, galben, žuta, rumena, žlutá, żółty, žuta

4. B+ 

– red, piros, červená, roşu, crvena, rdeča, červená, czerwony, crvena

1.       

 – black, fekete, čierna, negru, crna, črna, černá, czarny, crna

2. audio

 – white, fehér, biela, alb, bela, bela, bílá, biały, bijela

3. video

 – yellow, sárga, žltá, galben, žuta, rumena, žlutá, żółty, žuta

4. B+ 

– red, piros, červená, roşu, crvena, rdeča, červená, czerwony, crvena

electronic lock (not included)
elektromos zár (nem tartozék)
elektronický zámok (nie je príslušenstvom)
încuietoare electrică (nu este accesoriu)
električna brava (nije u sklopu)
električna ključavnica (ni priložena)
elektrický zámek (není v příslušenství)
zamek elektryczny (nie znajduje się w komplecie)
elektronska brava (nije u priboru)

DC 15 V

DC 15 V

electrical wiring diagram (1 outdoor, 2 indoor)

 • 

bekötési rajz (1 kültéri, 2 beltéri)

 • 

schéma zapojenia (1 vonkajšia,

2 vnútorné jednotky)

 • 

diagramă de instalare (1 unitate exterioară şi 2 unităţi interioare)

 • 

povezivanje (1 spoljna,

2 unutašnja)

 • 

povezovanje (1 zunanja, 2 notranji)

 • 

schéma zapojení (1 venkovní, 2 vnitřní)

 • 

schemat połączeń (1 moduł 

zewnętrzny i 2 wewnętrzne)

 • 

priključna shema (1 vanjska, 1 unutarnje)

1 2 3 4

1234

Summary of Contents for home DPV 21

Page 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodil...

Page 2: ...miLEDmi construc ie f r receptor unc ie de verificare rapid sistem electronic de deschidere a por ii f r alimentare suplimentar monitor alb negru de 4 posibilitate de reglare a volumului pentru conve...

Page 3: ...ovor monitor 7 regulace hlasitosti gulace kontrastu venkovn jednotka 9 mikrofon 10 infra LED diody 11 reproduktor 12 kamery 13 tla tko pro zazvon n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 re notranja enota 1 zvo nik 2 mo...

Page 4: ...ia jednotka 6 2 ilov vedenie 7 elektronick z mok nie je pr slu enstvom 1 surs de alimentare 2 cablu cu 2 fire 3 unitate interioar 4 cablu cu 4 fire 5 unitate exterioar 6 cablu cu 2 fire 7 ncuietoare e...

Page 5: ...a spoljne jedinice monta a zunanje enote instalace venkovn jednotky instalacja modu u wewn trznego montiranje vanjske jedinice recessed s llyesztett zapusten instalare ascuns upu tena vgrajena zapu t...

Page 6: ...iagram de instalare 1 unitate exterioar i 1 unitate interioar povezivanje 1 spoljna 1 unuta nja povezovanje 1 zunanja 1 notranja sch ma zapojen 1 venkovn 1 vnit n schemat po cze 1 modu zewn trzny i 1...

Page 7: ...izing in the collection of electronic waste If you have any question or remark in connection with this contact the seller or local waste management organization By doing so you will protect the enviro...

Page 8: ...icorespunz tor Pentru a asigura o imunitate c t mai bun la interferen e folosi i un cablu ecranat pentrurealizarealeg turii ntreunitateaexterioar iceainterioar Sec iunidecablurecomandate nfunc iedelun...

Page 9: ...0 C dimenzije 160x70x26mm MONTA A Po prilo enih skicah montirajte enote Elektri na povezovanja prav tako pove ite po skicah Zaradivarnegapovezovanjabrezmotenjjenajboljeuporabljatiza itenekable Priporo...

Page 10: ...prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed azdrav sv ispoluob an MONTA Zamontuj modu y zgodnie z rysunkami Wykonaj po czenia zgodnie z odpowiednim schematem Dla unik...

Page 11: ...umbzaslu ajopasnosti uslu ajuopasnosti uzpomo gumba vanjskajedinicapo injeglasnopi tati Funkcijanefunkcioniraustanjupripravnosti A Voutput mo esesnimitizvukislikavanjskejediniceilisepriklju itinadrugi...

Page 12: ...rojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina p vodu na G tskyrad3 94501 Kom rno SK...

Reviews: