background image

állítsa be a kitöltési tényező (%) funkciót. Csatlakoztassa a mérőzsinórt a mér

-

ni kívánt áramkörre. Megjegyzés: ne lépje túl a bemeneti feszültség értéket, 

mert a műszer meghibásodásához vezethet!

Méréshatár

Felbontás

5 – 95%

0,1%

HŐMÉRSÉKLET MÉRÉSE(TEMP)

Csatlakoztassa a piros hőmérőszondát a 

 aljzatba, a feketét pedig a 

“COM” aljzatba. Állítsa a forgókapcsolót a „TEMP” funkcióra. A mérés stabili

-

zálódása után olvassa le a kijelzőn megjelenő értéket. Figyelem! A tartozék K 

típusú hőmérőszondamaximum

Méréshatár

Felbontás

 Pontosság

°

C

1

°

C

-20

°

C~1000

°

C

± (1,0 % + 3 dg.)

°

F

1

°

F

-4

°

F~1832

°

F

± (1,0 % + 3 dg.)

Túlterhelésvédelem: 

600 V DC/AC.

A mellékelt K típusú hőmérő szonda maximum mérési értéke:

random mérés: 

250 °C

instant mérés: 

300 °C

ELEM ÉS BIZTOSÍTÉK CSERE

Ha az “

” ikon megjelenik a kijelzőn, akkor elemcsere szükséges. A bizto

-

síték cseréje ritkán válik esedékessé, a használatból eredő hibák okozhatják a 

problémát. Az elem/biztosítékok cseréje előtt kapcsolja ki a műszert, húzza ki 

a mérőzsinórokat. Elemcserénél távolítsa el a csavart a hátlapból. Biztosíték 

cserénél először vegye ki a műszert a tokból, majd távolítsa el a csavarokat 

a hátlapból. Cserélje ki az elemet/biztosítékot. A megfelelő elempolaritásra 

figyeljen. Csavarozza vissza a hátlapot. 

Figyelmeztetés:

  Mielőtt  az  eszközt  felnyitná,  mindig  bizonyosodjon  meg 

arról, hogy a mérőzsinórokat eltávolította a mérési körből! Csavarja vissza 

a csavarokat, hogy stabilan működjön az eszköz használat közben, ezzel 

elháríthatja a balesetveszélyt!

KARBANTARTÁS

A multiméter külső borításának megbontásához, először húzza ki a mérőzsi

-

nórt, majd csavarozza ki a készülék hátoldalán található két csavart, majd 

óvatosan távolítsa el a hátlapot. Mielőtt kinyitná, a multimétert tudnia kell, 

hogy veszélyes feszültség maradhatott a multiméter néhány kondenzátorá

-

ban, még akkor is, ha ki van kapcsolva. A multiméter kalibrálását, karban

-

tartását, javítását és egyéb műveleteket csak olyan szakember végezheti, 

aki teljesen tisztában van a multiméterrel és az áramütés veszélyével. Ha a 

multimétert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemet, és ne tárolja 

magas hőmérsékletű, ill. páratartalmú környezetben. Ha szükséges, cserélje 

ki az olvadó biztosítékot a fent meghatározott paraméterűre.

Ne  használjon  semminemű  csiszolóeszközt  vagy  oldószert  az  eszközön. 

A tisztításhoz csak nedves törlőruhát vagy gyengéd mosószert használjon.

Műszaki adatok: 

• Kijelző: 

 ...............................................  LCD, max. 6000

• Polaritás kijelzése: 

 ......................................... automatikus

• Mintavételezési idő: 

 ......................................

 0,4 másodperc

• Méréshatár túllépése esetén: 

 ...............................

 „OL” kijelzése

• Üzemi hőmérséklet (75% relatív páratartalom alatt): 

 ...............  0 – 40 

°

C

• Tárolási hőmérséklet: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0 – 50 

°

C

• Tápellátás: 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 x 1,5 V AA elem

• Méretek (mag. x szél. x vast.): 

 ..................  204 mm x 93 mm x 57 mm

•  Tömeg (elemmel): 

 ............................................... 580 g

•  Tartozékok: 

használati utasítás

 ............................. 1 db

 

K típusú hőmérő szonda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

 

mérőzsinór készlet

 ............................ 1 db

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK

Ne kapcsoljon a műszerre 600 V AC/DC feszültségnél többet, és a 10 A-nél na

-

gyobb AC/DC áramot sem!

Ne kapcsoljon soha feszültségforrást a készülékre Ω, dióda, szakadásvizsgálat, 

hőmérő, fény-, hangnyomás-, kapacitás-, páratartalom mérő funkcióban!

Ne legyen több, mint 600 V DC vagy AC

EFF

 Feszültség a közös bemenet és a föld 

között!

Mérés közben csak azután váltson funkciót, hogy a mérővezetéket eltávolította!

Legyen óvatos, ha 60 V DC vagy 30 V AC

EFF

 Feletti feszültséggel dolgozik!

Tartsa szem előtt, hogy egyes berendezésekből (TV, kapcsolóüzemű tápegység…) 

káros feszültséglökések érhetik a műszert!

Ha a készüléket jelentős elektromágneses interferencia közelében használja, ve

-

gye figyelembe, hogy a multiméter működése instabillá válhat, vagy hibát jelezhet.

Soha ne lépje túl a biztonsági határértékeket, melyeket a használati útmutató mé

-

rési intervallumként meghatároz.

Soha ne használja az eszközt a hátsó borítás és teljes rögzítés nélkül.

Húzza ki az áramkörből és süsse ki a nagyfeszültségű kondenzátorokat mielőtt 

ellenállást, szakadást, diódát, vagy kapacitást mérne.

Legyen óvatos, amikor csupasz vezetékkel, vagy sínekkel dolgozik.

Ha bármilyen szokatlan jelenséget észlel a multiméteren, a multimétert azonnal ki 

kell kapcsolni, és javításáról gondoskodni.

Ha a mérendő érték ismeretlen, ellenőrizze a lehetséges legmagasabb méréshatárt 

a multiméteren, illetve ahol lehetséges, válassza az automatikus mérési tartomány 

módot.

Mielőtt elfordítaná a méréshatárváltó kapcsolót, távolítsa el a mérőzsinórt a mé

-

rőáramkörről.

Soha ne végezzen ellenállás-, vagy szakadásmérést áram alatt lévő áramköröknél.

Amikor méréseket folytat a TV-n vagy váltóáramú áramkörön, mindig emlékezzen 

arra, hogy lehet magas amplitúdójú átmenő feszültség a tesztpontokon, amelyek 

károsíthatják a multimétert.

Ha az elem szimbólum megjelenik a készüléken, az elemet azonnal ki kell cserélni.

Az alacsony elemfeszültség mérési hibákat, esetleg áramütést, vagy személyi 

sérülést is okozhat.

Mérés közben tartsa távol ujjait a csatlakozó aljzatoktól.

Ne használja a multimétert robbanásveszélyes gáz, gőz, vagy por közelében.

Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket, a megfelelő működés érdekében 

(pl. ismert feszültségforrással)

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja 

a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi 

egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A hasz

-

nált vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átad

-

ható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a 

berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. 

Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő 

helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészsé

-

gét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonat

-

kozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az 

azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 
Az  elemeket  /  akkukat  nem  szabad  a  normál  háztartási  hulladékkal 

együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, 

lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskede

-

lemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő 

módon legyenek ártalmatlanítva.

Summary of Contents for SMA 19

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navod k obsluze instruction manual SMA 19 Made for Europe PAP...

Page 2: ......

Page 3: ...k a ky f z 3 LCD displej 4 tla idl 5 oto n prep na funkci 6 pripojovacie z suvky RO Panoul frontal 1 zona senzorului care detecteaz faza circuitelor electrice f r a fi nevoie de realizarea contactului...

Page 4: ...offafter15minutesindividually INPUT SOCKETS COM common socket for all quantities to be mea sured and transistor testing COM negative V Hz C F voltage resistance capacity frequency temperature duty fa...

Page 5: ...larity Set the dial to position Use the SEL pushbutton to select the diode testing function Connect the red probe cable to diode s anode and the black one to its cathode The display will show the diod...

Page 6: ...terthan 10AAC DCcurrent Do not connect any voltage source in diode interruption testing thermometer brightness noiselevel capacity humidity measurementfunction Voltage should not be greater than 600 V...

Page 7: ...kapcsol BEMENETIALJZATOK COM minden m rend mennyis g s a tranzisztor teszter COM k z s aljzata negat v V Hz C F fesz lts g ellen ll s kapacit s frekvencia h m rs klet kit lt si t nyez s di dateszter b...

Page 8: ...ig a COM aljzatba a piros m r zsin r a polarit s ll tsa a forg kapcsol t helyzetbe A SEL nyom gombbal v lassza ki a di davizsg lat funkci t Csatlakoztassa a piros m r zsin rt a di da an dj ra a fekete...

Page 9: ...yobbAC DC ramotsem Ne kapcsoljon soha fesz lts gforr st a k sz l kre di da szakad svizsg lat h m r f ny hangnyom s kapacit s p ratartalomm r funkci ban Nelegyent bb mint600VDCvagyACEFF Fesz lts gak z...

Page 10: ...z suvka negat vna na v etky merania a testovanie tranzistoru COM V Hz C F vstup pozit vny na meranie nap tia odporu kapacity frekvencie teploty faktoru vyplnenia a testovanie di dy A mA vstup pozit vn...

Page 11: ...erven merac hrot m polaritu Nastavte oto n pre p na na poz ciu Pomocou tla idla SEL nastavte funkciu testovania di dy Pripojte erven merac hrotnaan dudi dy iernymerac hrot na kat du Na displeji sa asi...

Page 12: ...trojjevofunkciimerania di dy preru enia teploty svetla akustick hotlaku kapacityavlhkosti Dbajte na to aby medzi spolo n m vstupom a zemou nebolo v ie nap tie ako 600VDCaleboACEFF Meraciufunkciuzme te...

Page 13: ...stingedelasine SOCLURI DE INTRARE COM soclu comun negativ pentru toate m sur torile i testerele de tranzistori COM V Hz C F intrare pozitiv tester tensiune rezisten capacitate frecven temperatur facto...

Page 14: ...n soclul COM cablul ro u are polaritatea Roti i selectorul n po zi ia Prin ap sarea butonului SEL alege i func ia de m surare diod Conecta i cablul de m surare ro u pe anodul diodei iar cablul negru...

Page 15: ...au la un curent maimarede10AAC DC Nu conecta i surs de tensiune la dispozitiv c nd acesta este setat pe modul de m surarearezisten ei verificareadiodeisaua ntreruperiisaum surareatempe raturii luminoz...

Page 16: ...e vrednosti COM zajedni ka uti nica negativni pol V Hz C F napon otpor kapacitet frekvencija temperatura faktor ispunjenosti i ulaz za diodu pozitivni pol A mA struja 0 600 mA ispitivanje tranzistora...

Page 17: ...a postavite u polo aj Tasterom SEL odaberite funkciju ispitivanja diode Crvenu pipalicu stavite na anodu diode crnu pipalicu na katodu Na displeju e se mo i o itati prag provo enja Pri obrnutom priklj...

Page 18: ...naponuopsegumerenjaotpora ispitivanjadioda prekida tem perature kapaciteta Ne sme biti ve i napon od 600 V DC ili ACEFF izme u zajedni ke ulazne ta ke i uzemljenja Merniopsegmenjajtetekakostepipalices...

Page 19: ...eta frekvenca temperatura faktor izpolnjenosti in vhod za diodo pozitivni pol A mA Elektri ni tok 0 600 mA preverjanje tranzistorja IN vhod pozitivni pol 10A Elektri ni tok 400 mA 10A vhod pozitivni p...

Page 20: ...co rde a tipalka je pol Vrtljivo stikalo postavite v polo aj S tipko SEL izberite funkcijo preverjanja diode Rde o tipal ko postavite na anodo diode rno tipalko na katodo Na zaslonu se bo lahko od ita...

Page 21: ...10 AAC DC Ne priklju ujte napetost v obsegu merjenja upora preverjanje diod prekinitve temperature kapacitete Ne sme biti ve ja napetost od 600 V DC aliACEFF med skupno vhodno to ko in ozemljitvijo Me...

Page 22: ...nete vypnetepodsv cen po15minut ch sepodsv cen automatickyvypne VSTUPN KONEKTORY COM spole n konektor negativn pro v echna m en mno stv a tester tranzistoru COM V Hz C F vstup pro nap t odpor kapacitu...

Page 23: ...diody erven m c kabel zapojte do konektoru ern kabel zapojte do konektoru COM erven m c kabel m polaritu Oto n sp na nastavte do polohy Tla tkem SEL zvolte funkci tes tov n diody erven m c kabel propo...

Page 24: ...nap t vy ne 600VAC DC aniAC DCproud p ekra uj c 10A Nikdy p stroje nezapojujte do zdroje nap t prov d te li m en v r mci testov n testov n diody p eru en teploty sv tla rovn hlasitosti kapacity nebo r...

Page 25: ...etla pozadinsko svjetlo e se isklju iti nakon 15minuta ULAZNE UTI NICE COM Zajedni ka uti nica za sve kvantitete koji e se mjeriti te za testiranje tranzistora COM negativno V Hz C F Napon otpor kapac...

Page 26: ...na COM uti nicu crveni probni je za polaritet Postavite broja na polo aj Koristite SEL tipku za odabir funkcije ispitivanja dioda Pove ite crveni probni kabel na anodu diode te crni na katodu Zaslon...

Page 27: ...stiranje prekida Termometar svjetlinu razinubuke kapacitet vla nost funkcijumjerenja Naponnetrebabitive iod600VDCiliACEFFizme uulazaiuzemljenja Prilikommjerenja samomijenjajtefunkcijunakon toisklju it...

Page 28: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Dis...

Reviews: