background image

SMA 19

Általános információk:

Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy megfeleljen az EN 61010-1 

szabvány biztonsági követelményeinek. Megfelel a 600 V CAT IV, 1000V CAT 

III mérési kategóriáknak és a 2-es fokozatú szennyezés követelményeinek. 

Mielőtt ezt a műszert használja, olvassa el ezt a használati útmutatót, és tartsa 

szem előtt a vonatkozó biztonsági előírásokat. CAT IV: mérések kisfeszült

-

ségű tápforrásoknál. Pl.: fogyasztásmérők, kapcsolószekrények, elsődleges 

túlfeszültség-védelmi eszközökhöz. CAT III: mérések épületekben, üzemhe

-

lyiségekben. Pl.: rögzített berendezések, elosztótábla, kábelezés, gyűjtősín, 

átkapcsolók, túláram védelmi elosztódoboz, stb.

        

Figyelem!

 A használati utasítás a biztonságos használathoz és a kar

-

bantartáshoz  szükséges  információkat  és  figyelmeztetéseket  tartalmazza. 

Olvassa el és értelmezze a használati utasítást a készülék használata előtt. 

Az utasítások meg nem értése és a figyelmeztetések be nem tartása súlyos 

sérüléseket és károkat okozhat. Saját biztonsága érdekében, kérjük, használja 

azt a mérőzsinórt, amelyet a multiméterhez kap. Használat előtt kérjük, elle

-

nőrizze, és győződjön meg arról, hogy az eszköz sértetlen.

ALKALMAZOTT BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK A KÉSZÜLÉKEN

 

 

Fontos biztonsági előírások a használati utasításban!

 

Veszélyes feszültség jelenlétének lehetősége

  

Földelés / testelés (COM)

 

Kettős szigetelés (II. érintésvédelmi osztály)

 

Váltóáram / váltófeszültség

  

Egyenáram / egyenfeszültség

 

Olvadó biztosítékkal védett, csere használati utasítás szerint

NYOMÓGOMBOK:

SEL

    TEMP pozícióban: váltás °C és °F mérés között

 

 Feszültség vagy áramerősség mérési pozícióban: ACV/DCV, ACA/DCA

      vagy 

 pozícióban: dióda kiválasztása, vagy csipogás ki/be kapcso

-

lása

Hz%

   AC feszültség, vagy AC áram mérése pozícióban: gombnyomásra váltás 

ACV/Hz/% vagy ACA/Hz/% mérési mód között.

 

 Frekvencia pozícióban: gombnyomásra váltás Hz, vagy % mérési mód 

között

H

   Gombnyomásra a mért érték rögzíthető a kijelzőn. Újbóli megnyomásra, 

vagy funkcióváltásra az adat törlődik

 

 3mp-ig nyomva tartva háttérvilágítás kapcsolása be/ki, a háttérvilágítás 15 

perc múlva magától kikapcsol

BEMENETI ALJZATOK

COM (

)

minden mérendő mennyiség és a tranzisztor 

teszter (COM) közös aljzata (negatív)

V,Ω,Hz %, 

, °C/°F

feszültség, ellenállás, kapacitás, frekvencia, 

hőmérséklet, kitöltési tényező és diódateszter 

bemenet (pozitív)

µA, mA

áram (0 - 600 mA), tranzisztor teszter (IN) 

bemenet (pozitív)

10A

áram (400 mA -10 A) bemenet (pozitív)

 Érintés nélküli fáziskeresés (NCV):

 Állítsa a forgókapcsolót „NCV” helyzet-

be. Ha a multiméter elejét (ábrán 1-es) fázis alatt lévő vezetőhöz közelíti a 

multiméter fény (ábrán 2-es) és hangjelzője jelezni fog.

Megjegyzés: Ne hagyatkozzon kizárólag a műszerre, mert jelzés nélkül is jelen 

lehet a veszélyes feszültség a vizsgált vezetőben. Az érzékelés függhet az 

aljzat típusától, szigetelés vastagságától, a rádiófrekvenciás zajoktól és egyéb 

tényezőktől, amitől a mérés érvénytelenné válhat.

Egyenfeszültség mérése (

Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a 

 aljzatba, a feketét a “COM” aljzat

-

ba. Állítsa a forgókapcsolót az egyenfeszültség funkcióra. Csatlakoztassa a 

mérőzsinórokat a mérni kívánt áramkörhöz. Megjegyzés: előfordulhat instabil 

kijelzés, főleg a 400 mV-os méréshatárban, ha nincs a mérendő áramkörre 

csatlakoztatva a mérőzsinór.

Méréshatár

Felbontás

 Pontosság (18 – 28°C)

600 mV

100 µV

±(0,5% + 3 dg.)

6 V

1 mV

60 V

10 mV

600 V

100 mV

1000 V

1 V

± (0,5  % + 3 dg.)

Terhelő impedancia: 

10 MΩ

Maximális bemenő feszültség: 

1000 V DC vagy 750 V AC RMS

Váltófeszültség mérése (

)

Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a 

 aljzatba, a feketét a “COM” al

-

jzatba. Állítsa a forgókapcsolót a váltófeszültség funkcióra. Csatlakoztassa a 

mérőzsinórokat a mérni kívánt áramkörhöz. Megjegyzés: előfordulhat instabil 

kijelzés, főleg a 400 mV-os méréshatárban, ha nincs a mérendő áramkörre 

csatlakoztatva a mérőzsinór.

Méréshatár

Felbontás

 Pontosság (18 – 28°C)

6 V

1 mV

± (0,8% + 3 dg.)

60 V

10 mV

600 V

100 mV

750 V

1 V

± (0,8% + 3 dg.)

Terhelő impedancia/: 

10 MΩ

Maximális bemenő feszültség: 

1000 V DC vagy 750 V AC RMS

mérési tartomány: 

40 Hz - 400 Hz

Egyenáram mérése (µA , mA , 10 A )

Csatlakoztassa a fekete mérőzsinórt a “COM” aljzatba. A különböző mérendő 

áramértékeknek megfelelően csatlakoztassa a piros mérőzsinórt és állítsa be 

a forgókapcsolót:

Mérendő 

áramerősség

Piros mérőzsinór 

csatlakoztatása 

(aljzat)

Forgókapcsoló beállítása

0-4mA

µA mA

µA    

4-400mA

µA mA

mA    

0,4-10A

10A

A    

Digitális multiméter

H   

 

 

 

 

 

            

Summary of Contents for SMA 19

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navod k obsluze instruction manual SMA 19 Made for Europe PAP...

Page 2: ......

Page 3: ...k a ky f z 3 LCD displej 4 tla idl 5 oto n prep na funkci 6 pripojovacie z suvky RO Panoul frontal 1 zona senzorului care detecteaz faza circuitelor electrice f r a fi nevoie de realizarea contactului...

Page 4: ...offafter15minutesindividually INPUT SOCKETS COM common socket for all quantities to be mea sured and transistor testing COM negative V Hz C F voltage resistance capacity frequency temperature duty fa...

Page 5: ...larity Set the dial to position Use the SEL pushbutton to select the diode testing function Connect the red probe cable to diode s anode and the black one to its cathode The display will show the diod...

Page 6: ...terthan 10AAC DCcurrent Do not connect any voltage source in diode interruption testing thermometer brightness noiselevel capacity humidity measurementfunction Voltage should not be greater than 600 V...

Page 7: ...kapcsol BEMENETIALJZATOK COM minden m rend mennyis g s a tranzisztor teszter COM k z s aljzata negat v V Hz C F fesz lts g ellen ll s kapacit s frekvencia h m rs klet kit lt si t nyez s di dateszter b...

Page 8: ...ig a COM aljzatba a piros m r zsin r a polarit s ll tsa a forg kapcsol t helyzetbe A SEL nyom gombbal v lassza ki a di davizsg lat funkci t Csatlakoztassa a piros m r zsin rt a di da an dj ra a fekete...

Page 9: ...yobbAC DC ramotsem Ne kapcsoljon soha fesz lts gforr st a k sz l kre di da szakad svizsg lat h m r f ny hangnyom s kapacit s p ratartalomm r funkci ban Nelegyent bb mint600VDCvagyACEFF Fesz lts gak z...

Page 10: ...z suvka negat vna na v etky merania a testovanie tranzistoru COM V Hz C F vstup pozit vny na meranie nap tia odporu kapacity frekvencie teploty faktoru vyplnenia a testovanie di dy A mA vstup pozit vn...

Page 11: ...erven merac hrot m polaritu Nastavte oto n pre p na na poz ciu Pomocou tla idla SEL nastavte funkciu testovania di dy Pripojte erven merac hrotnaan dudi dy iernymerac hrot na kat du Na displeji sa asi...

Page 12: ...trojjevofunkciimerania di dy preru enia teploty svetla akustick hotlaku kapacityavlhkosti Dbajte na to aby medzi spolo n m vstupom a zemou nebolo v ie nap tie ako 600VDCaleboACEFF Meraciufunkciuzme te...

Page 13: ...stingedelasine SOCLURI DE INTRARE COM soclu comun negativ pentru toate m sur torile i testerele de tranzistori COM V Hz C F intrare pozitiv tester tensiune rezisten capacitate frecven temperatur facto...

Page 14: ...n soclul COM cablul ro u are polaritatea Roti i selectorul n po zi ia Prin ap sarea butonului SEL alege i func ia de m surare diod Conecta i cablul de m surare ro u pe anodul diodei iar cablul negru...

Page 15: ...au la un curent maimarede10AAC DC Nu conecta i surs de tensiune la dispozitiv c nd acesta este setat pe modul de m surarearezisten ei verificareadiodeisaua ntreruperiisaum surareatempe raturii luminoz...

Page 16: ...e vrednosti COM zajedni ka uti nica negativni pol V Hz C F napon otpor kapacitet frekvencija temperatura faktor ispunjenosti i ulaz za diodu pozitivni pol A mA struja 0 600 mA ispitivanje tranzistora...

Page 17: ...a postavite u polo aj Tasterom SEL odaberite funkciju ispitivanja diode Crvenu pipalicu stavite na anodu diode crnu pipalicu na katodu Na displeju e se mo i o itati prag provo enja Pri obrnutom priklj...

Page 18: ...naponuopsegumerenjaotpora ispitivanjadioda prekida tem perature kapaciteta Ne sme biti ve i napon od 600 V DC ili ACEFF izme u zajedni ke ulazne ta ke i uzemljenja Merniopsegmenjajtetekakostepipalices...

Page 19: ...eta frekvenca temperatura faktor izpolnjenosti in vhod za diodo pozitivni pol A mA Elektri ni tok 0 600 mA preverjanje tranzistorja IN vhod pozitivni pol 10A Elektri ni tok 400 mA 10A vhod pozitivni p...

Page 20: ...co rde a tipalka je pol Vrtljivo stikalo postavite v polo aj S tipko SEL izberite funkcijo preverjanja diode Rde o tipal ko postavite na anodo diode rno tipalko na katodo Na zaslonu se bo lahko od ita...

Page 21: ...10 AAC DC Ne priklju ujte napetost v obsegu merjenja upora preverjanje diod prekinitve temperature kapacitete Ne sme biti ve ja napetost od 600 V DC aliACEFF med skupno vhodno to ko in ozemljitvijo Me...

Page 22: ...nete vypnetepodsv cen po15minut ch sepodsv cen automatickyvypne VSTUPN KONEKTORY COM spole n konektor negativn pro v echna m en mno stv a tester tranzistoru COM V Hz C F vstup pro nap t odpor kapacitu...

Page 23: ...diody erven m c kabel zapojte do konektoru ern kabel zapojte do konektoru COM erven m c kabel m polaritu Oto n sp na nastavte do polohy Tla tkem SEL zvolte funkci tes tov n diody erven m c kabel propo...

Page 24: ...nap t vy ne 600VAC DC aniAC DCproud p ekra uj c 10A Nikdy p stroje nezapojujte do zdroje nap t prov d te li m en v r mci testov n testov n diody p eru en teploty sv tla rovn hlasitosti kapacity nebo r...

Page 25: ...etla pozadinsko svjetlo e se isklju iti nakon 15minuta ULAZNE UTI NICE COM Zajedni ka uti nica za sve kvantitete koji e se mjeriti te za testiranje tranzistora COM negativno V Hz C F Napon otpor kapac...

Page 26: ...na COM uti nicu crveni probni je za polaritet Postavite broja na polo aj Koristite SEL tipku za odabir funkcije ispitivanja dioda Pove ite crveni probni kabel na anodu diode te crni na katodu Zaslon...

Page 27: ...stiranje prekida Termometar svjetlinu razinubuke kapacitet vla nost funkcijumjerenja Naponnetrebabitive iod600VDCiliACEFFizme uulazaiuzemljenja Prilikommjerenja samomijenjajtefunkcijunakon toisklju it...

Page 28: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Dis...

Reviews: