Somogyi Elektronic SAL MVN 600, Instruction Manual, Page: 3 / 16

3
fi gure 2. • 2. ábra • 2. obraz • fi gura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika
EN H SK RO
ANT antenna antenna anténa antenă
FREQ frequency frekvencia frekvencia frecvență
AF audiolevel hang jelszint úroveň zvuku nivel audio
MUTE mute / off némítás / ki stíšenie / vypnúť blocare sunet / oprit
EN H SK RO
1
LED display:
channel, frequency, battery
LED kijelző:
csatorna frekvencia, elemállapot
LED displej: kanál, frekvencia,
stav batérie
ecran LED: canal, frecvență,
stare baterie
2
On/Off,
channel, ferquency check
Be/Ki, csatorna és ferkvencia
megtekintése
Za-/Vypnúť, zobrazenie kanála
a frekvencie
Pornit/Oprit, afi șare canal
și frecvență
3
Batt. compartment, hidden buttons
SET, VOL+/-
Elemtartó, rejtett gombok
SET, VOL+/-
Puzdro na batérie, skryté tlačidlá
SET, VOL +/-
Suport baterii, butoane ascunse
SET, VOL+/-
SRB-MNE CZ
ANT antena anténa
FREQ frekvencija frekvence
AF nivo signala úroveň zvukového signálu
MUTE utišavanje / isklj. ztlumení / OFF
SRB-MNE CZ
1
LED indikator: kanal, frekvencija,
stanje baterije
LED displej: kanál, frekvence,
stav baterií
2
uklj./Isklj.,
provera kanala i frekvencije
ON/OFF, vyobrazení kanálu
a frekvence
3
držač baterije, skriveni tasteri
SET, VOL+/-
schránka na baterie, skrytá tlačítka
SET, VOL+/-
fi gure 1. • 1. ábra • 1. obraz • fi gura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika