Somogyi Elektronic SAL MVN 600 Instruction Manual Download Page 11

11

JELLEMZŐK

•  professzionális  mikrofon  szett  •  masszív,  fém  kézi  mikrofonok  • 

multifunkciós digitális kijelző • frekvencia/csatorna/elem-állapot • AF 

audio jelszint mérő • digitális zajszűrő áramkör • 2 x 30 kiválasztható 

csatorna • gyors, vezeték nélküli párosítás • zajmentes be- és kikap

-

csolás • 2x szimmetrikus XLR audio kimenet • 

6,3 mm összegzett 

audio kimenet • hatótávolság nyílt terepen: ~80 m • működési frek

-

venciasáv: UHF • tartozék: hálózati adapter, 6,3 mm / 6,3 mm audio 

csatlakozókábel • mikrofonok: 

50/35 x 250 mm, 2 x AA (1,5 V) elem, 

nem tartozék • vevőegység: 210 x 50 x 180 mm 

  

ÜZEMBE HELYEZÉS

Kézi mikrofon 

A kijelző alatti rész egymásba csavart fém hengerből és egy műanyag ku

-

pakból áll. A műanyag kupakot nem kell külön eltávolítani, hanem azzal 

együtt csavarja le a fém hengert. Ha óvatosan eltávolította a mikrofon mar

-

kolatának kijelző alatti részét, helyezzen be a jelölt polaritásnak megfelelő

-

en (pozitív végükkel lefelé) két 

AA

 (1,5 V) méretű alkáli elemet. Helyezze 

vissza az elemtartó fedelét. A bekapcsolás a kijelző alatti gomb rövid, míg a 

kikapcsolás hosszabb (~2 sec) nyomva tartásával történik. Az alkáli elemek 

üzemideje jellemzően ~10 óra, de ez változhat a használat körülményeitől 

függően. A digitális kijelzőn elem szimbólum mutatja az elemek állapotát.

• Cserélje ki az elemeket, ha a kijelzőn az elem szimbólum ezt jelzi, vagy 

csökken a hatótávolság, vagy zajos az adás! • Az elemcserét csak felnőtt 

végezheti el! • Ne alkalmazzon együtt különböző gyártmányú vagy állapotú 

elemeket! • Ha az elemek kimerültek vagy hosszabb ideig nem használja 

a készüléket, azonnal távolítsa el az elemeket! • Ha azokból esetleg kifolyt 

a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa meg 

az elemtartót! • Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! 

• A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! • Az elemek he

-

lyett ne tegyen bele akkumulátorokat, mert azok feszültsége és hatásfoka 

jelentősen kisebb! • Hidegben az elemek teljesítménye gyengül, gyakoribb 

elemcsere lehet szükséges!

Vevőegység

 

Csatlakoztassa a vele együtt szállított adapter dugóját a hátoldali DC aljzat

-

ba, majd az adaptert a fali csatlakozóba. Egyes háztartási berendezések 

zajt okozhatnak a hangzásban, ha azonos csatlakozóba (elosztóba) van

-

nak dugva vagy közel működnek. Csatlakoztassa egy erősítő, vagy keverő, 

vagy  aktív  hangdoboz,  vagy  HiFi  berendezés  6,3mm-es  bemenetéhez 

a  6,3mm  átmérőjű  dugót  (

MIX  OUT

  összegzett  kimenet  a  hátoldalon). 

Professzionális felhasználás esetén alkalmazza a két szimmetrikus XLR 

csatlakozót a zajmentesebb, hosszabb kábeles bekötés érdekében. Ehhez 

külön kell beszerezni a megfelelő hosszúságú csatlakozókábelt. Végül állít

-

sa függőleges pozícióba a két antennát.

Kapcsolja be az előlap bal szélén lévő 

POWER

 kapcsolóval és a két digitá

-

lis kijelző világít, jelképezve az „A” (

CH-A

) és „B” (

CH-B

) mikrofon csatorná-

ját. A kijelzők melletti szabályozók az adott mikrofon hangerejét módosítják, 

bekapcsolás előtt állítsa középállásba azokat. Ha működés közben egy 

külső berendezés zajt okoz, mozdítsa el az antennákat és állítsa azokat 

kedvezőbb vételi pozícióba. Vagy keressen zajtalanabb csatornát.

BEÁLLÍTÁS, PÁROSÍTÁS, FUNKCIÓK

Halkítsa le az erősítő hangerő-szabályozóját. Ha bekapcsolta a vevőt és 

az erősítőt is, kapcsolja be a két mikrofont. Rövid időn belül a vevőegysé

-

gen kialszik a 

MUTE

 (némítás) jelzés, amely a megszűnő kapcsolat esetén 

világít. Az automatikus párosítás sikeres, ha a 

MUTE

 nem látható és a mik

-

rofonokon, valamint a hozzájuk tartozó (

CH-A

 és 

CH-B

) kijelzőn azonos 

frekvencia látható. Az 

AF

 jelzés mellett a hangerőt mérő műszer villog, ha a 

mikrofon hangot érzékel. Óvatosan állítsa középhelyzetbe az erősítő han

-

gerő-szabályozóját, miközben a vevőegység két forgatógombjával (

VOL-A

 

és 

VOL-B

) beállítja a kívánt hangerőt. 

Ha nem jön létre a kapcsolat, vagy az nem tiszta, kapcsoljon át másik frek

-

venciára. Ehhez csavarja le a markolat alsó részét és nyomja be többször a 

SET

 gombot, egy zavarmentes csatorna kiválasztásához. Csatorna váltás

-

kor az új frekvenciát azonnal és automatikusan szinkronizálja egymással 

a mikrofon és a vevőkészülék. Az aktuális frekvencia ismét megegyezik a 

mikrofon és a vevő kijelzőjén. A későbbiekben a mikrofon 

BE/KI

 gombját 

röviden benyomva, rövid időre megjelenítheti az aktuális frekvenciát, szük

-

ség esetén pedig léptetheti azt a 

SET

 gombbal. A két mikrofon csatorna/

frekvencia kiosztása eltérő, ezért azokat azonos csatornára is lehet állítani.

A mikrofonok markolában elhelyezett 

VOL +/-

 gombokkal beállíthatja a mik

-

rofonok érzékenységét. Ez jó lehetőség az esetleges gerjedés elhárítása 

érdekében. Nyomogatásuk közben a kijelzőn a 

V1…V5

 (Volume 1-5) szint

-

jelzés látható. A gombok elengedése után a beállított érték automatikusan 

tárolódik. 

•  FIGYELEM! A stabil kapcsolat és a nagy hatótávolság érdekében keres

-

se meg a legjobb csatornát, ami az adott helyzetben, helyen ideális. A 

nem megfelelő csatorna kiválasztása jelentősen rövidebb hatótávolságot 

eredményezhet! 

•  Legyenek egymáshoz közel a párosítandó egységek. Csatlakozási prob

-

léma esetén válasszon másik frekvenciát, vagy kapcsolja ki-be a mikro

-

font és a vevőkészüléket, vagy helyezze azokat máshová. 

•  A vevőegység 

MUTE

 kijelzője tájékoztat a rádiókapcsolat megszakadásá

-

ról, az alul látható 

AF

 műszer pedig az audio kivezérlési szintről. 

•  Falak, közeli elektromos berendezések és a mozgó emberi testek zavar

-

hatják a vételt, csökkenthetik a hatótávolságot. Különösen a mobiltelefon, 

WiFi router, számítógép vagy nagyobb méretű fém tárgyak.

•  Több mikrofon szett használható azonos térben, eltérő csatorna-kiválasz

-

tással.

•  A túl kicsi hangerő nagyobb zajt, a túl nagy pedig torz hangzást okozhat. 

Legyen összhangban az erősítő és a mikrofon vevő hangerő beállítása. 

Az ideális beállítás függ a mikrofonok elhelyezkedésétől is.

JÓTANÁCSOK

•  A kézi mikrofonok antennája alul található. Ezért ne fogja meg a mikrofo

-

nok műanyag kupakját, mert leárnyékolhatja az adást.  

•  Ne mozgassa a mikrofont a kezében, mert megváltoztathatja a vételi kö

-

rülményeket.

•  A 800 MHz-hez közelítő frekvenciák zajosabbak lehetnek, ha az adott 

földrajzi területen a mobiltelefon állomások is ezt használják. 

•  Ne legyen a közelben bekapcsolt mobiltelefon, Bluetooth eszköz, TV, szá

-

mítógép, WiFi router vagy más rádiófrekvenciás eszköz, mert zavarhatja 

a vételt.

•  A vevőkészülék legalább 1 méter magasan legyen a talaj felett. Ne szerel

-

je falra, ne tegye fali polcra, mert ez jelentősen rontja a vételi viszonyokat.

•  Ha a mikrofon a hangszóró előtt vagy annak közelében van, gerjedést jö

-

het létre, mely károsíthatja a hangszórókat. A mikrofon a hangdoboz mö

-

gött legyen lehetőleg. Üzembe helyezéskor óvatosan növelje a hangerőt.    

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha nincs hang vagy az zajos, ellenőrizze, hogy

- előírás szerinti-e a csatlakoztatás

- van-e tápellátás és jók-e az elemek

- nem sérült-e valamelyik vezeték

- megfelelően van-e beállítva az erősítő

- nem lépte-e túl a javasolt távolságot

- nincs-e zavaró elektromos készülék a közelben

- függőlegesen állnak-e az antennák

- nincs-e letakarva a műanyag kupak

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készülékeket kikapcsolással és a töltőből 

történő kihúzással! Használjon puha, száraz törlőkendőt. Ne használjon 

agresszív tisztítószereket és folyadékot! 

VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON SZETT 

Summary of Contents for SAL MVN 600

Page 1: ...600 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functio...

Page 2: ...Dimensions 50 35 x 250 mm Weight 2x 260 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Voltage sec 13 5 V Current sec 0 6A Cable lenght 1 1 m Polarity Antenna 2x 190 mm 50 Oscillation PLL synthesized Frequency sta...

Page 3: ...megtekint se Za Vypn zobrazenie kan la a frekvencie Pornit Oprit afi are canal i frecven 3 Batt compartment hidden buttons SET VOL Elemtart rejtett gombok SET VOL Puzdro na bat rie skryt tla idl SET...

Page 4: ...er supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet ha...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...i isklju ite ga iz struje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se st...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...trument flashes beside the AF signal when the microphone detects sound Slowly set the volume control of the amplifier to medium position while setting the desired volume level with the two turning kno...

Page 11: ...nos frekvencia l that Az AF jelz s mellett a hanger t m r m szer villog ha a mikrofon hangot rz kel vatosan ll tsa k z phelyzetbe az er s t han ger szab lyoz j t mik zben a vev egys g k t forgat gombj...

Page 12: ...na ich CH A a CH B displejoch vid te frekvenciu Ved a ozna enia AF blik senzor hla sitosti ke mikrof n sn ma zvuk Opatrne nastavte do strednej poz cie re gul tor hlasitosti zosil ova a pri om pomocou...

Page 13: ...microfonul sesizeaz un sunet Regla i poten iometrul amplificatorului cu grij la valoarea medie n timp ce regla i volumul dorit cu cele dou poten iometre VOL A i VOL B de pe unitatea de recep ie Dac c...

Page 14: ...rijemniku CH A i CH B prikazane iste frekvencije Pored AF simbola ako mikrofon detektuje zvuk trepti instrumenat za ja inu zvuka Pa ljivo podesite ja inu zvuka na poja alu postavite ga na polovinu pot...

Page 15: ...Vedle signalizace AF bude blikat p stroj m c hlasitost v p pad kdy zaznamen zvuk mikrofonu Regulaci hlasitosti na zesilova i nastavte opatrn do st edn polohy z rove dv ma oto n mi sp na i na p jmov j...

Page 16: ...i sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 26...

Reviews: