Somogyi Elektronic SAL MVN 600 Instruction Manual Download Page 12

12

CHARAKTERISTIKA

•  profesionálny  mikrofónový  set  •  masívne,  kovové  ruč

-

né  mikrofóny  •  multifunkčný  digitálny  displej  •  zobraze

-

nie  frekvencie/kanála/stavu  batérií  •  merač  úrovne  AF  au

-

dio  signálu  •  digitálny  elektrický  obvod  na  potlačenie  šumu  • 

 

2  x  30  voliteľných  kanálov  •  rýchle,  bezdrôtové  párovanie  •  za-  a 

vypnutie  bez  hluku  •  2x  symetrický  XLR  audio  výstup  • 

6,3 mm 

spoločný audio výstup • dosah na otvorenom teréne: ~80 m • frek

-

venčné  pásmo  prevádzky:  UHF  •  príslušenstvo:  sieťový  adaptér, 

6,3  mm/6,3  mm  audio  pripojovací  kábel  •  mikrofóny: 

50/35  x 

250  mm,  2  x  AA  (1,5  V)  batéria,  nie  je  príslušenstvom  •  prijímač: 

 

210 x 50 x 180 mm 

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Ručný mikrofón 

Časť pod displejom pozostáva z kovového valca a plastového krytu, ktoré 

sú zakrútené do seba. Plastový kryt netreba odstrániť, odkrúťte spolu s 

kovovou časťou. Keď ste opatrne odstránili časť pod displejom vložte dve 

AA

 (

1,5 V

) alkalické batérie, pričom dbajte na správnu polaritu (pozitívne 

konce dole). Kryt puzdra na batérie umiestnite späť. Zapnúť výrobok môže

-

te krátkym stlačením tlačidla pod displejom, vypnúť môžete dlhším (~2 sec) 

stlačením tlačidla. Prevádzkový čas alkalických batérií je ~10 h, ale môže 

sa meniť podľa podmienok používania. Na digitálnom displeji stav batérií 

označuje symbol batérie.

• Vymeňte batérie, keď symbol na displeji vyznačuje vybité batérie, alebo 

ak sa zníži dosah či je nekvalitný zvuk prenosu! • Výmenu batérií môže 

previesť  len  dospelá  osoba!  •  Nepoužívajte  naraz  rôzne  typy  batérií  a/

alebo rôzne nabité batérie! • Ihneď odstráňte batérie, keď sa vybili alebo 

keď prístroj dlhší čas nepoužívate! • Keď z neho vytiekla tekutina, použite 

ochranné rukavice a očistite suchou utierkou puzdro na batérie! • Batérie je 

zakázané otvárať, hádzať do ohňa alebo skratovať! • Nenabíjateľné batérie 

je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! • Nepoužívajte akumuláto

-

ry namiesto batérií, lebo ich napätie a účinnosť je výrazne nižšia! • Chlad 

znižuje výkon batérií, môže byť potrebná ich častejšia výmena!

Prijímač 

Pripojte vidlicu priloženého adaptéra do zadnej DC zásuvky, potom adap

-

tér pripojte do nástennej elektrickej zásuvky. Niektoré domáce spotrebiče 

môžu spôsobiť šum, keď sú zapojené do totožnej prípojky (rozbočovača) 

alebo sú prevádzkované blízko seba. 6,3 mm vidlicu (

MIX OUT

 súhrnný vý

-

stup na zadnej strane) pripojte do 6,3 mm vstupu zosilňovača, mixážneho 

pultu, aktívneho reproboxu alebo HiFi zariadenia. V prípade profesionál

-

neho použitia použite dve symetrické XLR prípojky v záujme nerušeného, 

dlhšieho káblového prepojenia. Pripojovací kábel so správnou dĺžkou si 

treba  zaobstarať  samostatne.  Nakoniec  dve  antény  nastavte  do  zvislej 

pozície. Zapnite tlačidlom 

POWER

 na ľavom kraji predného panela a dva 

digitálne displeje svietia, označujúc „A” (

CH-A

) a „B” (

CH-B

) mikrofónový 

kanál.  Regulátory  vedľa  displeja  nastavujú  hlasitosť  daného  mikrofónu, 

pred zapnutím prístroja nastavte ich do strednej pozície. Keď počas pre

-

vádzky spôsobí nejaké externé zariadenie šum, nastavte antény inak pre 

lepší príjem. Alebo vyhľadajte iný kanál bez šumu.

NASTAVENIE, PÁROVANIE, FUNKCIE 

Znížte hlasitosť zosilňovača. Keď zapnete prijímač aj zosilňovač, tak zap

-

nite aj dve mikrofóny. Za krátky čas na prijímači zhasne označenie 

MUTE

 

(vypnutie zvuku), ktorý v prípade zrušenia spojenia svieti. Automatické pá

-

rovanie je úspešné, keď na mikrofónoch nevidíte 

MUTE

, resp. na ich (

CH-A

 

CH-B

) displejoch vidíte frekvenciu. Vedľa označenia 

AF

 bliká senzor hla

-

sitosti, keď mikrofón sníma zvuk. Opatrne nastavte do strednej pozície re

-

gulátor hlasitosti zosilňovača, pričom pomocou dvoch otočných gombíkov 

prijímača (

VOL-A

 a 

VOL-B

) môžete nastaviť želanú hlasitosť. Keď nevznik

-

ne spojenie alebo nie je čisté, prepnite na inú frekvenciu. Odkrúťte dolnú 

časť rukoväte a stlačte viackrát tlačidlo 

SET

, pre výber nerušeného kanála. 

Mikrofón a prijímač pri zmene kanála novú frekvenciu hneď a automaticky 

synchronizuje. Aktuálna frekvencia sa opäť zhoduje na displeji mikrofónu a 

prijímača. Krátkym stlačením tlačidla 

ZA-/VYPNÚŤ

 na mikrofóne na krátky 

čas sa zobrazí aktuálna frekvencia, v prípade potreby môžete krokovať 

tlačidlom 

SET

. Pridelenie kanálov/frekvencie dvoch mikrofónov sú rôzne, 

preto môžu sa nastaviť aj na ten istý kanál. Pomocou tlačidiel 

VOL +/-

 na 

rukoväti mikrofónoch môžete nastaviť citlivosť mikrofónov. Je to správne aj 

na odstránenie vzbudenia. Počas stláčania tlačidiel na displeji sa zobrazí 

označenie úrovne 

V1…V5

 (Volume 1-5). Po spustení tlačidiel nastavená 

hodnota sa automaticky uloží. 

•  POZOR! V záujme stabilného spojenia a väčšieho dosahu vyhľadajte naj

-

lepší kanál, ktorý je na danom mieste ideálny. Nastavenie nevhodného 

kanála môže spôsobiť kratší dosah! 

•  Jednotky, ktoré chcete párovať, umiestnite blízko k sebe. V prípade prob

-

lémov spojenia zvoľte inú frekvenciu alebo za- a vypnite mikrofón a prijí

-

mač, alebo ich premiestnite. 

•  Označenie 

MUTE

 na prijímači informuje o prerušení rádiového spojenia, 

dolný 

AF

 informuje o úrovni audio signálu. 

•  Steny, elektrické zariadenia a pohybujúce sa osoby v blízkosti môžu rušiť 

príjem a znižovať dosah. Obzvlášť mobilné telefóny, WiFi router, počítač 

alebo väčšie kovové predmety.

•  Viac mikrofónových setov môžete použiť v tej istej miestnosti s odlišnými 

kanálmi. 

•  Príliš  nízka  hlasitosť  spôsobí  väčší  šum,  vysoká  hlasitosť  zase  môže 

spôsobiť skreslenie zvuku. Dbajte na to, aby nastavenia hlasitosti zosil

-

ňovača a prijímača mikrofónu boli v súlade. Ideálne nastavenie závisí aj 

od umiestnenia mikrofónu.

RADY ATIPY

•  Antény ručných mikrofónov sa obyčajne nachádzajú v dolnej časti. Preto 

nedržte spodnú plastovú časť mikrofónu, lebo si rukou zatienite vysielanie.

• Nehýbte v ruke s mikrofónom, lebo tým zmeníte podmienky príjmu

•  Frekvencie pri 800 MHz môžu byť hlučnejšie, keď na danej zemepisnej 

oblasti používajú túto frekvenciu aj stanice mobilných telefónov. 

•  Dbajte na to, aby ste nemali v blízkosti zapnutý mobilný telefón, Bluetooth 

reproduktor, TV, počítač, WiFi router alebo iný rádiofrekvenčný prístroj, 

lebo môžu rušiť príjem.

•  Prijímač umiestnite vo výške aspoň 1 m nad podlahou. Nemontujte na 

stenu, neumiestnite na nástennú policu, lebo tým by sa zhoršili podmienky 

príjmu.

•  Keď  ste  pred  mikrofónom  alebo  reproduktorom  alebo  v  ich  blízkosti, 

môže to spôsobiť budenie, čo môže poškodiť reproduktory. Mikrofón má 

byť podľa možností za reproduktorom. Pri uvedení prevádzky hlasitosť 

zvyšujte opatrne.  

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Keď nevydáva zvuk alebo je príliš hlasný, skontrolujte

- prepojenie podľa predpisov

- sieťové napájanie a batérie

- nepoškodenosť káblov

- správne nastavenie zosilňovača

- či ste neprekročili predpísaný dosah

- či nie je v blízkosti umiestnený rušivý elektronický prístroj

- či sú antény vo zvislej polohe

- či nie je zakrytý plastový kryt

ČISTENIE

Pred čistením prístroj odpojte od elektrickej energie vytiahnutím zo siete. 

Používajte  mäkkú,  suchú  utierku.  Nepoužívajte  agresívne  čistiace  pro

-

striedky a tekutiny! 

BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓNOVÝ SET 

Summary of Contents for SAL MVN 600

Page 1: ...600 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functio...

Page 2: ...Dimensions 50 35 x 250 mm Weight 2x 260 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Voltage sec 13 5 V Current sec 0 6A Cable lenght 1 1 m Polarity Antenna 2x 190 mm 50 Oscillation PLL synthesized Frequency sta...

Page 3: ...megtekint se Za Vypn zobrazenie kan la a frekvencie Pornit Oprit afi are canal i frecven 3 Batt compartment hidden buttons SET VOL Elemtart rejtett gombok SET VOL Puzdro na bat rie skryt tla idl SET...

Page 4: ...er supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet ha...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...i isklju ite ga iz struje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se st...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...trument flashes beside the AF signal when the microphone detects sound Slowly set the volume control of the amplifier to medium position while setting the desired volume level with the two turning kno...

Page 11: ...nos frekvencia l that Az AF jelz s mellett a hanger t m r m szer villog ha a mikrofon hangot rz kel vatosan ll tsa k z phelyzetbe az er s t han ger szab lyoz j t mik zben a vev egys g k t forgat gombj...

Page 12: ...na ich CH A a CH B displejoch vid te frekvenciu Ved a ozna enia AF blik senzor hla sitosti ke mikrof n sn ma zvuk Opatrne nastavte do strednej poz cie re gul tor hlasitosti zosil ova a pri om pomocou...

Page 13: ...microfonul sesizeaz un sunet Regla i poten iometrul amplificatorului cu grij la valoarea medie n timp ce regla i volumul dorit cu cele dou poten iometre VOL A i VOL B de pe unitatea de recep ie Dac c...

Page 14: ...rijemniku CH A i CH B prikazane iste frekvencije Pored AF simbola ako mikrofon detektuje zvuk trepti instrumenat za ja inu zvuka Pa ljivo podesite ja inu zvuka na poja alu postavite ga na polovinu pot...

Page 15: ...Vedle signalizace AF bude blikat p stroj m c hlasitost v p pad kdy zaznamen zvuk mikrofonu Regulaci hlasitosti na zesilova i nastavte opatrn do st edn polohy z rove dv ma oto n mi sp na i na p jmov j...

Page 16: ...i sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 26...

Reviews: