Somogyi Elektronic SAL MVN 600 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

MVN 600

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 9

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

10 – 15

Summary of Contents for SAL MVN 600

Page 1: ...600 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functio...

Page 2: ...Dimensions 50 35 x 250 mm Weight 2x 260 g Voltage pri 100 240 V 50 60 Hz Voltage sec 13 5 V Current sec 0 6A Cable lenght 1 1 m Polarity Antenna 2x 190 mm 50 Oscillation PLL synthesized Frequency sta...

Page 3: ...megtekint se Za Vypn zobrazenie kan la a frekvencie Pornit Oprit afi are canal i frecven 3 Batt compartment hidden buttons SET VOL Elemtart rejtett gombok SET VOL Puzdro na bat rie skryt tla idl SET...

Page 4: ...er supply cable under a carpet door mat etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Never touch the device or the power adapter with wet ha...

Page 5: ...kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z dhasson ki illetve ne botolhasson meg benne senki Ne vezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt A h l zati fesz lts g...

Page 6: ...e Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac...

Page 7: ...a fel nc t fi a cablului de alimentare s fie accesibil i u or de ndep rtat din priz Conduce i cablurile n a a fel nc t s nu se decupleze accidental i nimeni s nu se mpiedice de acestea Nu conduce i c...

Page 8: ...i isklju ite ga iz struje Ure aj tako postavite da priklju ni kabel uvek bude lako dostupan i da ne smeta nogama Priklju ni kabel ne sprovodite ispod tepiha Zbog prisustva mre nog napona dr ite se st...

Page 9: ...Nap jec kabel pokl dejte tak aby nebylo mo n jeho n hodn odpojen ze z suvky ve zdi respektive abyste zabr nili n hodn mu zakopnut o kabel Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec roho ku apod Z d vodu...

Page 10: ...trument flashes beside the AF signal when the microphone detects sound Slowly set the volume control of the amplifier to medium position while setting the desired volume level with the two turning kno...

Page 11: ...nos frekvencia l that Az AF jelz s mellett a hanger t m r m szer villog ha a mikrofon hangot rz kel vatosan ll tsa k z phelyzetbe az er s t han ger szab lyoz j t mik zben a vev egys g k t forgat gombj...

Page 12: ...na ich CH A a CH B displejoch vid te frekvenciu Ved a ozna enia AF blik senzor hla sitosti ke mikrof n sn ma zvuk Opatrne nastavte do strednej poz cie re gul tor hlasitosti zosil ova a pri om pomocou...

Page 13: ...microfonul sesizeaz un sunet Regla i poten iometrul amplificatorului cu grij la valoarea medie n timp ce regla i volumul dorit cu cele dou poten iometre VOL A i VOL B de pe unitatea de recep ie Dac c...

Page 14: ...rijemniku CH A i CH B prikazane iste frekvencije Pored AF simbola ako mikrofon detektuje zvuk trepti instrumenat za ja inu zvuka Pa ljivo podesite ja inu zvuka na poja alu postavite ga na polovinu pot...

Page 15: ...Vedle signalizace AF bude blikat p stroj m c hlasitost v p pad kdy zaznamen zvuk mikrofonu Regulaci hlasitosti na zesilova i nastavte opatrn do st edn polohy z rove dv ma oto n mi sp na i na p jmov j...

Page 16: ...i sk Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 26...