background image

RO

amplificator-mixer universal

UTILIZARE

   Amplificator  multifuncţional  profesional,  care  poate 

suporta  chiar  şi  simultan  difuzoare  pe  70/100/110V  şi 

clasice  4-16  Ohm.  Este  ideal  pentru  instituţii  unde  este 

necesară folosirea în acelaşi timp a mai multor difuzoare / sau 

acestea se află la distanţe   mari (ex. birouri, şcoli, spitale, instituţii 

publice, magazine etc...). Datorită sistemului de delimitare a 6 zone,   

amplificarea se poate cupla separat pe diferite săli, încăperi, corpuri de 
clădire. În afară de aceasta funcţie se poate folosi cu succes şi pentru 
amplificarea sistemelor cu boxe clasice (4-16 Ohm).
Pe  lângă  cele  de  mai  sus  amplificatorul  este  prevăzut  cu  un  mixer 
integrat  pe  6  canale  şi  reglaj  de  ton  înalte/joase.  La  utilizarea 
microfonului sonorul este redus până la un nivel stabilit înainte, iar după 
ce vorbitorul termină discursul (vorbitul în microfon) acesta revine la 
nivelul  iniţial.  Impactul  discursului  poate  fi  crescut  prin  utilizarea   
semnalului de atenţionare - gong,  comandabil prin apăsarea butonului 
dedicat. 
Amplificatorul MPA 120 suportă simultan până la 15-25 de difuzoare la 
100 (110) Volţi prevăzute cu transformator, iar MPA 250 până la 30-35 
bucăţi. (ex. seriile SAL: WAS, CES etc....). Pe ieşirea stereo se pot cupla 
după plac alte amplificatoare asigurând astfel configurarea sistemului 
dorit. 

BUTOANE/ELEMENTE DE CONTROL

CONECTORI 

CONECTAREA DIFUZOARELOR

Oferă posibilitatea folosirii mixte a amplificatorului. Astfel se pot conecta 
simultan  sisteme  pe  70/100  (110)  Volţi  şi  boxe  clasice  4-16  Ohm. 
Puterea necesară se împarte în funcţie de numărul şi tipul de difuzoare, 
iar  dimensionarea  sistemului  se  va  face  ţinând  cont  de  aceasta. 
Conectarea difuzoarelor/boxelor se va face cu respectarea polarităţilor 
evitând posibilitatea unor scurtcircuite. Conectarea difuzoarelor se va 
face cu amplificatorul scos de sub tensiune!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A AMPLIFICATORULUI

1. Verificaţi ca întrerupătorul principal 

POWER

 să fie în poziţie oprit („0”).

2. Pe baza celor enunţate mai sus legaţi difuzoarele/boxele în funcţie de necesităţi, 

apoi conectaţi sursele de semnal microfoane sau alte surse  de semnal stereo 
( ex. CD player, Mp3 player, magnetofon, radio, sintetizator etc. ...)

3. Conectaţi cablul de alimentare în soclul de reţea. 
4. Rotiţi toate potenţiometrele de reglaj în poziţia minim. 
5. Porniţi amplificatorul şi rotiţi până la poziţia de mijloc butonul 

LEVEL

.

6. Reglaţi cu atenţie potenţiometrele aferente canalelor pe care doriţi să le utilizaţi 

până la atingerea volumului dorit. 

7. Folosiţi butoanele 

(TREBLE)

 şi 

(BASS)

 pentru reglajul de ton înalte respectiv 

joase.

REDUCEREA AUTOMATĂ A SONORULUI (auto fader)

Intrarea  de  microfon 

MIC  1

  are  prioritate  faţă  de  celelalte  două.  Vorbind  în 

microfonul cuplat la această conexiune, amplificatorul reduce automat volumul 
muzicii de fundal, iar la oprirea vorbirii volumul revine la nivelul iniţial. Nivelul de 
reducere a volumului se face cu ajutorul butonului 

MUTE

 aflat pe panoul spate al 

aparatului. Butonul 

CHIME

 cuplează semnalul de atenţionare – gong.

ATENŢIE

•  Procedaţi cu atenţie sporită la conectarea difuzoarelor de   70/100 Volţi! Este 

interzisă atingerea acestora în timpul funcţionării! Panoul din spate al aparatului 
trebuie să fie izolat în timpul funcţionării iar accesul la acesta restricţionat!

•  Este interzisă demontarea, modificarea! PERICOL DE ELECTROCUTARE   ! 

Având în vedere prezenţa tensiunilor ridicate (reţea 220V, sistem 70, 100, 110V) 
la  folosirea  aparatului  se  va  ţine  cont  de  normele  generale  de  protecţie  la 
electrocutare!  

•  Nu efectuaţi conectări de cabluri în timpul funcţionării! 
•  Nu porniţi niciodată amplificatorul cu volumul dat la maxim! Impulsul iniţial care 

apare în aceste momente poate duce la distrugerea definitivă a difuzoarelor!

•  Nu acoperiţi niciodată aparatul în timpul funcţionării! Amplasaţi aparatul într-un 

loc cu aerisire corespunzătoare! Trebuie asigurat întotdeauna un spaţiu liber de 
minim 10 cm de la panoul de spate al aparatului!  

•  Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine între palele ventilatorului de răcire! 
•  Aveţi  grijă  ca  polii  difuzoarelor  să  nu  fie  în  contact  unul  cu  celălalt  sau  cu 

carcasa aparatului!

•  Dacă  sesizaţi  o  defecţiune  sau  deteriorare  a  aparatului  sau  a  cablului  de 

alimentare,  nu  le  mai  folosiţi,  scoateţi  imediat  aparatul  de  sub  tensiune  şi 
adresaţi-vă unui specialist!

•  Feriţi aparatul  de praf, vapori, umiditate, radiaţii solare şi termice directe!
•  Nu expuneţi aparatul la condiţii de temperatură extreme!
•  Utilizaţi aparatul doar în interior, în condiţii de mediu uscat!  
•  La activarea circuitului de protecţie (LED-ul FAULT luminează) aparatul opreşte 

sonorul!  Opriţi  imediat  aparatul!  Puneţi  aparatul  în  funcţiune  doar  după  ce 
defecţiunea a fost identificată şi remediată! 

•  Schimbaţi siguranţa doar cu o siguranţă cu valoare identică! 
•  Garanţia  nu  acoperă  defectele  apărute  ca  urmare  a  utilizării 

necorespunzătoare a produsului! 

•  Pentru curăţarea aparatului folosiţi o cârpă moale şi o pensulă! Nu folosiţi 

agenţi de curăţare agresivi!

MPA 120, MPA 250

POWER 

Pornire/oprire

LEVEL 

Reglaj volum principal

TREBLE 

Reglaj ton înalte 

BASS 

Reglaj ton joase

AUX1, AUX2, AUX3 

Reglaj volum intrări stereo 

MIC1, MIC2, MIC3 

Reglaj volum intrări microfon

CHIME 

Semnal atenţionare - gong

CH1-CH6 

Comutatori 6 grupe difuzoare (numai la  100 V) 

POWER LED 

LED indicator funcţionare

FAULT LED 

LED indicator funcţionare defectuoasă

şir LED-uri indicatoare dB 

VU-metru cu LED-uri

MUTE (pe panoul spate) 

Reglajul reducerii automate a sonorului la 

 

folosirea intrării MIC1 (volum)

MIC1, MIC2, MIC3 INPUT 

Trei intrări microfon

AUX1, AUX2, AUX3 INPUT 

Trei intrări stereo

AUX OUT 

Ieşire stereo pentru alte amplificatoare

100 V, 70 V 

Conectori speciali pentru 

 

difuzoare la tensiuni ridicate

4-16 Ohm 

Conector pozitiv (+) difuzoare clasice

COM 

Conector negativ masă (-) 

CH1 – CH6 

6 x 2 conectori pentru difuzoare  100 Volţi 

FUSE 

Siguranţă fuzibilă

Summary of Contents for SAL MPA 120

Page 1: ...instruction manual MPA 120 MPA 250 bedienungsanleitung haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Page 2: ...r is finished talking into the microphone The fade outvolumecanbeadjustedusingtheMUTEcontrolontheback Pressing the CHIME button plays the sound of a gong to call the attention of listenerstoanannounce...

Page 3: ...rundmusik automatisch abgeblendet nach Beendigung der Sprache wird sie auf das alte Niveau zur ckgestellt Der Ma der Abblendung kann mit dem Regler MUTE auf der R ckseiteeingestelltwerden DerKnopfCHIM...

Page 4: ...tomatikusan lehalkul a h tt rzene majd a bemond s befejezt vel vissza ll az eredeti szintre A lehalk t s m rt ke a h toldaliMUTEszab lyoz val ll that ACHIMEgombabemond sel ttifigyelemfelkelt gongotkap...

Page 5: ...p vodn nastavenou hlasitost M ra zeslaben se nastavuje nazadn stran ovlada emMUTE Tla tkoCHIMEzap n upozor uj c gongp edprojevem UPOZORN N P i zapojen p pojek 70 100 V postupujte opatrn Je zak z no d...

Page 6: ...ar la oprirea vorbirii volumul revine la nivelul ini ial Nivelul de reducere a volumului se face cu ajutorul butonului MUTE aflat pe panoul spate al aparatului ButonulCHIMEcupleaz semnaluldeaten ionar...

Page 7: ...n zavr etka govora Nivo sti avanja se pode ava potenciometromMUTEsazadnjestranepoja ala TasterCHIMEuklju ijezvu nisignalkojisepopotrebikoristiprepo etkagovora NAPOMENE Buditepa ljiviprilikompriklju en...

Page 8: ...sa zosiln na p vodne nastaven hlasitos Miera zoslabenia sanastavujenazadnejstraneovl da omMUTE Tla idloCHIMEzap naupozor uj cigongpredprejavom UPOZORNENIA Prizapojen pr pojok70 100Vpostupujteopatrne...

Page 9: ...on anem govoru Nivo zmanj evanja se nastavlja potenciometromMUTEna zadnjistranioja evalca Stikalo CHIME vklaplja zvo ni signal katerega po poterbi uprabljate pred za etkomgovora OPOMBE Bodite pazljivi...

Page 10: ...m rno SK Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajinap vodu na Distributer za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska MP...

Reviews: