Somogyi Elektronic SAL DVR FHD1/BK Instruction Manual Download Page 19

kamera sa video rekorderom za auto

DVR FHD1/BK, DVR FHD1/BL

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Nakon vagenja iz ambalaže 

uverite se da proizvod nije oštećen u toku transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži potencijalno opasne predmete kao što su na 

primer plastične kese itd! Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim 

licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni 

su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu 

odrasle osobe.

• Digitalni video rekorder i foto aparat u jednom • FULL HD 1920x1080p snimak • Može da posluži kao dokaz prilikom nesreće • Konstantno ili ciklično snimanje; 

ne propušta ništa • Automatsko pokretanje snimanja pri dovođenju napona ili u slučaju pokreta • Ugrađeni žiroskop: detektuje sudar i zaključava snimak • Režim 

parkiranog vozila: automatsko snimanje i van vašeg prisustva • Zaštita od velikih vibracija • Detekcija lica i osmeha, funkcija automatskog okidanja • Datum i 

vreme na snimcima • Automatsko isključivanje • Veliki broj opcija za prilagođavanje potrebama korisnika • Ultra široko vidno polje, kvalitetno stakleno sočivo • 

2 Kolor HQ LCD displej 2,5” (6,4 cm) • Noćni režim sa IR LED diodama • Ugrađeni mikrofon i zvučnik • AV i HDMI izlaz za TV • microSDHC kartica, Class 6+, max. 

32 GB (nije u sklopu) • Pribor: nosač sa prilepkom, priključni kabel za upaljač automobila, mini USB kabel

Postavljanje, pozicioniranje

U žljeb sa gornje strane kamere (1.) postavite nosač (20.). Postavite prilepak na vetrobran tako da se dobro vidi put i da ne smeta pri vožnji. Nakon toga položaj kamere 

fiksirajte velikom maticom. 

Uređaj tako postavite da ne bude u neposrednom kontaktu sa drugim uređajima u vozilu. Praktična pozicija može biti iza ili pored retrovizora. Pre montaže treba očistiti 

i prilepak i staklo. Za čišćenje koristite isključivo vodu sa sapunom! Na velikoj toploti ili hladnoći češće skidajte prilepak pošto u ekstremnim uslovima upotreba prilepka 

lako može da izgubi svoja svojstva. Nakon vraćanja prilepka očistite staklo i prilepak! Nosač i uređaj ne ostavljaljte na mestu u parkiranom vozilu! Kada su velike vrućine i 

hladnoća ne skladištite uređaj u kabini, stavite ga u neku od pregrada ili u gepek automobila.

Napajanje

Uređaj se napaja iz upaljača automobila jednosmernim naponom 12-24 Volti. Isključivo se sme koristiti priloženi priključni kabel! Pored toga mini USB kabel služi za 

povezivanje sa računarom radi arhiviranja snimaka ili za priključenje na TV. U zavisnosti od TV prijemnika priključenje može biti i preko HDMI kabela ili AV kabela Ø2,5 mm 

dok USB kabel može da služi kao napajanje. Ukoliko TV ne poseduje USB priključak, napajanje treba obezbediti sa spoljnjeg napajanja (primer SA 1000USB, SA 2100USB). 

AV priključni kabel se ne isporučuje u sklopu sa uređajem, on se posebno kupuje u zavisnosti od potreba i mogućnosti TV prijemnika.

Ugrađeni Li-Po akumulator nije namenjen za napajanje uređaja već služi samo za sprečavanje naponskih udara pri isključivanju i uključivanju, prilikom pokretanja motora. 

Dotrajali akumulator sme da zamenjuje samo stručno lice nakon čega se stari akumulator mora tretirati kao opasan otpad. Ako slučajno iscuri kiselina iz akumulatora, 

obucite zaštitne rukavice i suvom krpom očistite ležište akumulator! Akumulator je zabranjeno rastaviti, bacati u vatru ili ga kratko spajati! Nepunjive baterije je zabranjeno 

puniti! Opasnost od eksplozije!

Postavljanje memorijske kartice

Isključite uređaj (12.) i postavite karticu (11.) a 

micro SD/SDHC/TF

 Class 6+. Ne silite je, samo na jedan način ulazi u svoje ležište! Kontakti treba da su prema napred!

Ne preporučuje se upotreba veće kartice od 32 GB. Na 

micro SD/SDHC/TF

 kartici ne držite druge fajlove osim AVI i JPEG fajlova sa kojima uređaj radi, drugi fajlovi mogu 

da uspore rad uređaja. Koristite samo kvalitetne memorijske kartice. Memorijske kartice ponekad rade nepouzdano, u zavisnosti od stanja i tipa. Rad kartice nije u svakom 

slučaju garantovan i to nije greška uređaja.

Napomena! 

Za izgubljene ili ostećene podatke proizvođač ne odgovara, ni u slučaju ako se gubitak ili oštećenje podataka desi upotrebom ovog uređaja. Preporučuje se 

pravljenje sigurnosnih kopija na računaru.

Aktiviranje automatskog snimanja

Kod mnogih automobila se isključuje napon u utičnici upaljača ako se izvadi kontakt ključ. U ovom slučaju se kamera automatski uključuje i isključuje u zavisnosti od toga 

da li ima napona ili nema.

Ako se napajanje ne prekine vađenjem ključa, snimanje se nastavlja. Vozač treba sam da isključuje i uključuje utikač za prekid ili treba da koristi taster (12.) za 

ISKLJ./UKLJ

Treća mogućnost je taster 

OK

 (15) koji prekida i pokreće snimanje. Snimanje se u svakom slučaju pokreće kada uređaj dobije napajanje. Ako je u meniju tako podešeno, 

snimanje se može aktivirati i ako kamera detektuje pokret.

Dužina video zapisa koji staje na karticu u mnogome zavisi od podešene rezolucije („Size”). Otprilike za 1 minut FULL HD snimka potrebno je oko 150 MB memorije (60 min. 

FHD: ≈9 GB). Smanjivanjem rezolucije ovo vreme se znatno povećava. U režimu konstantnog snimanja, snimanje se nastavlja i ako se memorija napuni. Uređaj počinje da 

briše najstarije snimke u zadatim ciklusima (na primer 5 minuta). Za potpuno isključenje izvucite USB kabel i isključite uređaj tasterom (12.).

Režimi rada:

 postoje 3 režima rada koji se biraju 

MODE

 (19.) tasterom: snimanje, fotografisanje, reprodukcija. Odgovarajući simboli se pojavljulju u levom gornjem uglu 

displeja.

Summary of Contents for SAL DVR FHD1/BK

Page 1: ...instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo DVR FHD1 BK DVR FHD1 BL...

Page 2: ...C microSDHC le i te kartice microSDHC le i e kartice 12 on and off switch be s kikapcsol za a vyp na buton pornit oprit Uklj Isklj Vklj Izklj 13 LED indicator LED visszajelz LED kontrolka semnalizare...

Page 3: ...g on the television the connection can be made with HDMI or 2 5 mmAV connectors while the power supply can be provided by the televisions USB socket If the television does not have an USB port then an...

Page 4: ...ON OFF 12 button The LED symbol on the right of the screen shows if the mode is turned on Do not use the mode during the day as this can lower the quality of the recordings It is not necessary to use...

Page 5: ...Off Activating the parking guard Exposure 3 0 3 Exposure value Beep Sound On Off Sound signal on off White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent White color balance Backlight 1 min 3 m...

Page 6: ...n if you notice any malfunction and contact the distributor Many malfunctions are easy to notice The car charger contains a safety fuse If necessary replace it by unwinding the cup The original size i...

Page 7: ...sa rdek ben vagy telev zi hoz a felv telek megtekint se c lj b l Atelev zi t l f gg en az sszek t saHDMIvagyaz 2 5mmAVcsatlakoz kkalval s that meg mik zbenat pell t staTVUSBcsatlakoz jabiztos thatja A...

Page 8: ...l gomb 12 r vid nyomogat s val kapcsolhat be s ki Ak perny jobb oldal n megjelen LED szimb lum az jszakai m dra utal Nappal ne alkalmazza ezt mert ronthat a k zeli felv telek min s g n jszaka sem sz k...

Page 9: ...n Off Parkol r aktiv l sa Exposure 3 0 3 Megvil g t si rt k Beep Sound On Off Hangjelz s be ki White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Feh r sz n be ll t sa Backlight 1 min 3 min 5...

Page 10: ...k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s...

Page 11: ...ripojovac k bel Okrem toho pomocou miniUSB k bla mo no pr stroj pripoji k po ta u za elom kop rovania z znamu alebo k telev zoru na prezretie sn mok Z visle od telev zora prepojenie mo no uskuto ni po...

Page 12: ...symbol na pravej strane obrazovky poukazuje na zapnut no n re im Cez de tento re im nepou vajte lebo m e zni ova kvalitu fotiek z bl zka Netreba pou va ani v noci ke reflektory auta osvietia vozovku...

Page 13: ...arkovacieho re imu Exposure 3 0 3 Hodnota osvetlenia Beep Sound On Off Za vypnutie zvukovej signaliz cie White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavenie bielej farby Backlight 1...

Page 14: ...e zistenia akejko vek chybnej innosti okam ite vypnite pr stroj a obr te sa na distrib tora Mnoh chyby sa zistia ahko V autonab ja ke sa nach dza tavn poistka V pr pade potreby m ete ju po odstr nen v...

Page 15: ...te fi conectat la calculator cu cablul de conectare miniUSB anexat n vederea copierii nregistr rilor sau la televizor pentru vizionarea nregistr rilor n func ie de televizor conectarea se poate realiz...

Page 16: ...a camerei s fie mai pu in deranjant pe nregistrare Prin nregistr ri de prob pute i alege cea mai potrivit configurare pentru Dumneavoastr Mod func ionare pe timp de noapte LED ul care emite lumin inf...

Page 17: ...ctivare paz parcare Exposure 3 0 3 Valoare iluminat Beep Sound On Off Semnal sonor pornit oprit White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Setare culoare alb Backlight 1 min 3 min 5 mi...

Page 18: ...schimb torului de viteze al pedalei de fr n etc pot reprezenta un pericol deosebit Opri i aparatul de ndat ce observa i o defec iune i adresa i v distribuitorului O serie de anomalii pot fi detectate...

Page 19: ...u enje na TV U zavisnosti od TV prijemnika priklju enje mo e biti i preko HDMI kabela iliAV kabela 2 5 mm dokUSBkabelmo edaslu ikaonapajanje UkolikoTVneposedujeUSBpriklju ak napajanjetrebaobezbeditisa...

Page 20: ...ju uju i uklju uju tasterom 12 Simbol LED diode sa desne strane displeja ukazuje na no ni re im Danju ne koristite ovu funkciju po to mo e da naru i kvalitet snimaka iz bliza Ni no u nije uvek potrebn...

Page 21: ...On Off Aktivacija parking re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetljenja Beep Sound On Off Zvu ni signal uklj isklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Pode avanje bele boje Backlight...

Page 22: ...i mogu biti izuzetno opasni Ukoliko primetite neku nepravilnost odmah isklju ite ure aj i obratite se prodavcu Mnoge se ger ke veoma lako otklanjaju U utika u za auto upalja posatavljen je osigura Pre...

Page 23: ...eko HDMI kabla aliAV kabla 2 5 mm USB kabel pa lahko slu i kot napajanje e TV ne vsebuje USB priklju ek je treba napajanje zagotoviti z zunanjega napajanja primer SA 1000USB SA 2100USB AV priklju ni k...

Page 24: ...bol LED diode na desni strani zaslona poka e na no ni re im ez dan ne uporabljajte to funkcijo ker lahko naru i kvaliteto posnetka iz bli ine Tudi pono i ni treba vedno uporabljati to funkciju e arome...

Page 25: ...Off Aktivacija parkinega re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetlitve Beep Sound On Off Zvo ni signal vklj izklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavitev bele barve Backlight 1...

Page 26: ...likor opazite kakr no koli nepravilnost takoj izklju ite napravo in se obrnite na prodajalca Mnoge napake se zelo lahko odpravijo V vtika u za avto v igalnik je vstavljena varovalka Po potrebi jo je t...

Page 27: ...votn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu Colecta i n mod separat echipamentul devenit de...

Page 28: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: