Somogyi Elektronic SAL DVR FHD1/BK Instruction Manual Download Page 15

cameră auto pentru înregistrare trafic

DVR FHD1/BK, DVR FHD1/BL

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în 

limba maghiară. După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaj, în cazul în 

care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase! Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în 

care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea 

sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

• Înregistrare video digitală şi aparat foto • Înregistrări de calitate FULL HD 1920x1080p • poate servi ca şi dovadă în caz de accident • Înregistrare continuă, 

ciclică; nu ratează nimic • Porneşte automat înregistrarea când este detectată tensiune sau mişcare • Giroscop înglobat: sesizează accidentul şi blochează 

înregistrarea • Mod pază parcare: efectuează înregistrare automată şi când sunteţi absent • Protecţie împotriva şocurilor • detectare faţă şi zâmbet, funcţie 

declanşare automată • dată şi oră pe înregistrări • oprire automată • Funcţii versatile, personalizabile • Unghi de vedere larg, lentile de sticlă de înaltă calitate • 

ecran de 2,5” (6,4 cm), color, HQ LCD • Mod de funcţionare pe timp de noapte, cu infra LED • Microfon şi difuzor încorporat • ieşire AV şi HDMI pentru TV • Card 

microSDHC, Class 6+, max. 32 GB (nu este inclus) • Inclus: suport cu ventuză, cablu conectare la bricheta pentru autovehicule, cablu conectare USB-miniUSB

Poziţionare, montare

Aşezaţi suportului (20.) în orificiul aflat pe partea superioară a camerei (1.). Poziţionaţi suportul cu ventuze pe parbrizul vehiculului în aşa fel încât să aveţi vizibilitate bună 

asupra drumului şi dispozitivul să nu deranjeze vizibilitatea şoferului. După reglarea poziţiei adecvate, fixaţi camera de suport prin rotirea şurubului de mare dimensiune 

aflat pe acesta.

Poziţionaţi aparatul în aşa fel încât ecranul să nu intre în contact cu alte obiecte. Poate fi practic fixarea lângă / în spatele oglinzii retrovizoare din partea centrală. Ventuza 

şi sticla trebuie curăţată înainte de aplicare. Poate fi folosit numai apă cu săpun! În caz de căldură sau frig extrem îndepărtaţi des ventuzele de pe parbriz, în caz contrar se 

pot pierde proprietăţile sale originale. Curăţaţi în mod regulat înainte de montarea la loc. Nu lăsaţi suportul şi dispozitivul la locul lor când este parcată maşina! Mai ales în 

caz de soare sau îngheţ puternic depozitaţi produsul în torpedou sau în portbagaj.

Alimentare 

Aparatul poate fi utilizat de pe priza de brichetă a vehiculului, cu tensiune continuă de 12-24 V. Poate fi utilizat numai cablul de alimentare anexat! Dispozitivul poate fi 

conectat la calculator cu cablul de conectare miniUSB anexat, în vederea copierii înregistrărilor sau la televizor pentru vizionarea înregistrărilor. În funcţie de televizor 

conectarea se poate realiza şi cu conector HDMI sau AV de Ø2,5 mm, alimentarea poate fi asigurată de conectorul USB al televizorului. Dacă televizorul nu dispune de 

soclu USB, atunci poate fi folosit un adaptor USB extern (ex. SA 1000USB, SA 2100USB). Cablul AV pentru transmiterea imaginii şi a sunetului, nu este inclus, trebuie ales 

conform televizorului şi al nevoilor personale.

Acumulatorul înglobat Li-Po nu serveşte la funcţionarea camerei, are ca rol compensarea şocurilor de tensiune la pornirea şi oprirea vehiculul, în scopul de a proteja camera de 

daune. După expirarea perioadei de viaţă al produsului, acumulatorul poate fi îndepărtat de către un specialist prin dezasamblarea aparatului şi trebuie tratat ca şi deşeu periculos. 

Dacă observaţi că acidul s-a scurs, puneţi-Vă o mănuşă de protecţie, după care curăţaţi acumulatorii, compartimentul pentru acumulatori cu o cârpă uscată! Deschiderea, 

scurtcircuitarea sau aruncarea pe foc a acumulatoriilor este interzisă! De asemenea, reîncărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile este interzisă! Pericol de explozie!

Inserarea cardurilor de memorie

Opriţi aparatul (12.) şi introduceţi în locul special (11.) cardul de memorie

 microSD/SDHC/TF

 Class 6+. Nu forţaţi, acesta poate fi introdus numai într-o anumită poziţie! Contactele 

să fie îndreptate în direcţia înainte!

Nu vă recomandăm utilizarea unor carduri de memorie cu o capacitate de stocare mai mare de 32 GB. Nu stocaţi pe memoriile externe de tip 

microSD/SDHC/TF

 pe care le 

conectaţi la aparat decât fişiere AVI şi JPEG ce pot fi redate, căci altminteri redarea înregistrărilor poate fi împiedicată. Utilizaţi numai carduri de memorie de calitate. În anumite 

cazuri nici aceste carduri nu funcţionează perfect, în funcţie de tipul sau starea lor. Funcţionarea lor nu este întotdeauna garantată, ceea ce nu indică o defecţiune a aparatului.

Avertisment! 

Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru datele pierdute sau deteriorate etc. nici în cazul în care acest lucru se produce în timpul folosirii acestui 

produs. Prin urmare se recomandă crearea unor copii de siguranţă – stocate pe calculatorul Dv. personal – despre datele salvate pe memoriile care vor fi conectate la aparat.

Înregistrare automată la pornire

Mufa de brichetă la multe autovehicule nu se află sub tensiune, atunci când cheia de contact este scoasă. În acest caz înregistrarea va porni automat atunci când cheia de 

contact a vehiculului este acţionată şi se va opri atunci când vehiculul este oprit.

În cazul în care mufa de brichetă a vehiculului rămâne sub tensiune după înlăturarea cheii din contact, înregistrarea va continua. Utilizatorul autovehiculului trebuie să se 

conecteze (atunci se porneşte înregistrarea) şi să scoată din mufa pentru brichetă cablul de alimentare, ori să pornească aparatul cu butonul 

PORNIT/OPRIT

 (12.), iar 

înregistrarea cu butonul 

OK

 (15.).

Pornirea aparatului duce întotdeauna la pornirea înregistrării sau când este asigurată alimentarea acesteia. Dacă în meniu este activată modul de funcţionare cu sensor de 

mişcare, înregistrarea poate începe şi la sesizarea mişcării.

Durata înregistrării pe cardul de memorie depinde de rezoluţia selectată („Size”). Aproximativ 1 minut de înregistrare în calitate FULL HD necesită ≈150 MB memorie (60 

Summary of Contents for SAL DVR FHD1/BK

Page 1: ...instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo DVR FHD1 BK DVR FHD1 BL...

Page 2: ...C microSDHC le i te kartice microSDHC le i e kartice 12 on and off switch be s kikapcsol za a vyp na buton pornit oprit Uklj Isklj Vklj Izklj 13 LED indicator LED visszajelz LED kontrolka semnalizare...

Page 3: ...g on the television the connection can be made with HDMI or 2 5 mmAV connectors while the power supply can be provided by the televisions USB socket If the television does not have an USB port then an...

Page 4: ...ON OFF 12 button The LED symbol on the right of the screen shows if the mode is turned on Do not use the mode during the day as this can lower the quality of the recordings It is not necessary to use...

Page 5: ...Off Activating the parking guard Exposure 3 0 3 Exposure value Beep Sound On Off Sound signal on off White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent White color balance Backlight 1 min 3 m...

Page 6: ...n if you notice any malfunction and contact the distributor Many malfunctions are easy to notice The car charger contains a safety fuse If necessary replace it by unwinding the cup The original size i...

Page 7: ...sa rdek ben vagy telev zi hoz a felv telek megtekint se c lj b l Atelev zi t l f gg en az sszek t saHDMIvagyaz 2 5mmAVcsatlakoz kkalval s that meg mik zbenat pell t staTVUSBcsatlakoz jabiztos thatja A...

Page 8: ...l gomb 12 r vid nyomogat s val kapcsolhat be s ki Ak perny jobb oldal n megjelen LED szimb lum az jszakai m dra utal Nappal ne alkalmazza ezt mert ronthat a k zeli felv telek min s g n jszaka sem sz k...

Page 9: ...n Off Parkol r aktiv l sa Exposure 3 0 3 Megvil g t si rt k Beep Sound On Off Hangjelz s be ki White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Feh r sz n be ll t sa Backlight 1 min 3 min 5...

Page 10: ...k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s...

Page 11: ...ripojovac k bel Okrem toho pomocou miniUSB k bla mo no pr stroj pripoji k po ta u za elom kop rovania z znamu alebo k telev zoru na prezretie sn mok Z visle od telev zora prepojenie mo no uskuto ni po...

Page 12: ...symbol na pravej strane obrazovky poukazuje na zapnut no n re im Cez de tento re im nepou vajte lebo m e zni ova kvalitu fotiek z bl zka Netreba pou va ani v noci ke reflektory auta osvietia vozovku...

Page 13: ...arkovacieho re imu Exposure 3 0 3 Hodnota osvetlenia Beep Sound On Off Za vypnutie zvukovej signaliz cie White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavenie bielej farby Backlight 1...

Page 14: ...e zistenia akejko vek chybnej innosti okam ite vypnite pr stroj a obr te sa na distrib tora Mnoh chyby sa zistia ahko V autonab ja ke sa nach dza tavn poistka V pr pade potreby m ete ju po odstr nen v...

Page 15: ...te fi conectat la calculator cu cablul de conectare miniUSB anexat n vederea copierii nregistr rilor sau la televizor pentru vizionarea nregistr rilor n func ie de televizor conectarea se poate realiz...

Page 16: ...a camerei s fie mai pu in deranjant pe nregistrare Prin nregistr ri de prob pute i alege cea mai potrivit configurare pentru Dumneavoastr Mod func ionare pe timp de noapte LED ul care emite lumin inf...

Page 17: ...ctivare paz parcare Exposure 3 0 3 Valoare iluminat Beep Sound On Off Semnal sonor pornit oprit White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Setare culoare alb Backlight 1 min 3 min 5 mi...

Page 18: ...schimb torului de viteze al pedalei de fr n etc pot reprezenta un pericol deosebit Opri i aparatul de ndat ce observa i o defec iune i adresa i v distribuitorului O serie de anomalii pot fi detectate...

Page 19: ...u enje na TV U zavisnosti od TV prijemnika priklju enje mo e biti i preko HDMI kabela iliAV kabela 2 5 mm dokUSBkabelmo edaslu ikaonapajanje UkolikoTVneposedujeUSBpriklju ak napajanjetrebaobezbeditisa...

Page 20: ...ju uju i uklju uju tasterom 12 Simbol LED diode sa desne strane displeja ukazuje na no ni re im Danju ne koristite ovu funkciju po to mo e da naru i kvalitet snimaka iz bliza Ni no u nije uvek potrebn...

Page 21: ...On Off Aktivacija parking re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetljenja Beep Sound On Off Zvu ni signal uklj isklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Pode avanje bele boje Backlight...

Page 22: ...i mogu biti izuzetno opasni Ukoliko primetite neku nepravilnost odmah isklju ite ure aj i obratite se prodavcu Mnoge se ger ke veoma lako otklanjaju U utika u za auto upalja posatavljen je osigura Pre...

Page 23: ...eko HDMI kabla aliAV kabla 2 5 mm USB kabel pa lahko slu i kot napajanje e TV ne vsebuje USB priklju ek je treba napajanje zagotoviti z zunanjega napajanja primer SA 1000USB SA 2100USB AV priklju ni k...

Page 24: ...bol LED diode na desni strani zaslona poka e na no ni re im ez dan ne uporabljajte to funkcijo ker lahko naru i kvaliteto posnetka iz bli ine Tudi pono i ni treba vedno uporabljati to funkciju e arome...

Page 25: ...Off Aktivacija parkinega re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetlitve Beep Sound On Off Zvo ni signal vklj izklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavitev bele barve Backlight 1...

Page 26: ...likor opazite kakr no koli nepravilnost takoj izklju ite napravo in se obrnite na prodajalca Mnoge napake se zelo lahko odpravijo V vtika u za avto v igalnik je vstavljena varovalka Po potrebi jo je t...

Page 27: ...votn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu Colecta i n mod separat echipamentul devenit de...

Page 28: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: