Somogyi Elektronic SAL DVR FHD1/BK Instruction Manual Download Page 11

kamera do auta na záznam jazdy

DVR FHD1/BK, DVR FHD1/BL

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Po odstránení baliaceho 

materiálu sa presvedčte, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy. Baliaci materiál uchovávajte mimo dosahu detí, ak to obsahuje sáčik alebo iný 

nebezpečný materiál! Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s 

nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo 

ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie 

alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

• Digitálny video záznamník a fotoaparát v jednom • FULL HD 1920 x 1080 p kvalita snímok • Môže slúžiť ako dôkazový materiál v prípade nehody • Možnosť 

nepretržitého, cyklického nahrávania; nezmešká nič • Automatické spúšťanie nahrávania pri detekcii napätia alebo pohybu • Zabudovaný gyroskop: vníma 

náraz a blokuje záznam • Parkovací režim: automaticky vyhotoví záznam aj v prípade Vašej neprítomnosti • Ochrana proti otrasom • Rozpoznanie tváre a 

úsmevu, funkcia samospúšť • Dátum a čas na snímke • Automatické vypnutie • Mnohostranné funkcie možno prispôsobiť podľa potreby • Ultra široké zorné 

pole, kvalitná sklenená šošovka • 2,5” (6,4 cm) farebná HQ LCD obrazovka • Nočný režim s infra LED • Zabudovaný mikrofón a reproduktor • AV a HDMI výstup 

pre televízor • microSDHC karta, Class 6+, max. 32 GB (nie je príslušenstvom) • Príslušenstvo: držiak s prísavkou, pripojovací kábel do autozapaľovača, USB-

miniUSB pripojovací kábel

Umiestnenie, montáž

Držiak (20.) umiestnite do otvoru (1.) na hornej časti kamery. Držiak s prísavkou umiestnite na predné sklo vozidla tak, aby nerušil vodiča počas jazdy a ani výhľad na cestu. 

Po nastavení do vhodnej pozície stabilne upevnite kameru na držiak tak, že veľkú skrutku držiaka otáčajte až na doraz. 

Prístroj umiestnite tak, aby sa displej v otvorenej pozícii nedotýkal iných predmetov. Prakticky sa môže umiestniť za/vedľa stredného spätného zrkadla. Pred umiestnením 

treba očistiť prísavku a predné sklo vozidla. Používajte len mydlovú vodu! Počas veľkých horúčav alebo pri veľmi nízkych teplotách treba prísavku častejšie odstrániť z 

predného skla, v opačnom prípade môže stratiť svoje pôvodné vlastnosti. Pred umiestnením späť pravidelne očistite! Držiak ani prístroj nenechajte na svojom mieste v 

odparkovanom vozidle! Najmä pri silnom slnečnom žiarení a silných mrazoch odstráňte držiak aj prístroj a odložte do odkladacieho priestoru alebo kufra.

Napájanie 

Prístroj sa môže prevádzkovať z autozapaľovača, z 12-24 V jednosmerného prúdu. Možno použiť výlučne priložený pripojovací kábel! Okrem toho pomocou miniUSB kábla 

možno prístroj pripojiť k počítaču za účelom kopírovania záznamu alebo k televízoru na prezretie snímok. Závisle od televízora prepojenie možno uskutočniť pomocou 

HDMI alebo Ø2,5 mm AV prípojok, pričom napájanie môže zabezpečiť USB prípojka televízora. Keď televízor nedisponuje USB zásuvkou, tak možno použiť externý USB 

adaptér (napr. SA 1000USB, SA 2100USB). AV prepojovací kábel na prenos obrazu a zvuku nie je príslušenstvom, ten si treba zaobstarať podľa vlastností televízora a 

individuálnych požiadaviek.

Zabudovaný Li-Po akumulátor neslúži na prevádzku kamery, ale vyrovnáva prípadné nárazy napätia pri naštartovaní a zastavení vozidla a týmto chráni kameru od 

poškodenia. Po skončení životnosti prístroja akumulátor treba odstrániť pomocou odborníka a zaobchádzať s ním ako s nebezpečným odpadom. Keď z akumulátora 

vytiekla kyselina, použite ochranné rukavice a očistite akumulátor a držiak suchou utierkou! Je zakázané akumulátor otvárať, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné 

batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!

Vloženie pamäťovej karty

Prístroj vypnite (12.) a vložte (11.) a 

microSD/SDHC/TF

 Class 6+ pamäťovú kartu. Netlačte silno, karta sa môže posúvať len v jednej pozícii! Kontakty majú smerovať 

dopredu!

Neodporúčame používať kartu väčšiu ako 32 GB. ! Prístroj prehrá AVI a JPEG súbory. Okrem takýchto súborov neuložte na 

microSD/SDHC/TF

 nosič iné súbory, lebo 

môžu zabrániť prevádzku prístroja. Používajte len kvalitné pamäťové karty. Ešte ani tieto nefungujú vždy dobre, v závislosti od ich typu a stavu. Ich fungovanie nie je vždy 

garantované, to ale nepoukazuje na chyby prístroja.

Upozornenie!

 Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča 

spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti. 

Automatické nahrávanie po zapnutí

Keď máte také vozidlo, v ktorom po vytiahnutí štartovacieho kľúča zásuvka zapaľovača je odpojená od napätia,  tak nahrávanie sa automaticky začne otočením 

štartovacieho kľúča a zastavením sa auta kamera sa vypne. 

Keď zásuvka auta nebude odpojená od napätia po vytiahnutí štartovacieho kľúča, nahrávanie pokračuje ďalej. Nabíjací kábel musí pripojiť (začne sa nahrávanie) alebo 

vytiahnuť zo zásuvky zapaľovača šofér, alebo pomocou tlačidla (12.) 

BE/KI

 alebo tlačidla 

OK

 (15.) nahrávanie spustiť / zastaviť. Zapnutím vozidla alebo napájania vždy sa 

spustí aj nahrávanie. Keď je v menu aktivovaný pohybový senzor, nahrávanie sa môže spustiť pri detekcii pohybu.

Dĺžka nahrávky na danej pamäťovej karte závisí od zvoleného rozlíšenia („Size”). 1 minútová FULL HD nahrávka si približne vyžaduje ≈150 MB úložný priestor (60 minút 

FHD: ≈9 GB). Znižovaním rozlíšenia sa predlžuje čas nahrávania. V prípade zapnutého režimu nepretržitého nahrávania záznam pokračuje aj vtedy, keď je pamäťová karta 

plná. Prístroj vymaže najstaršie záznamy podľa nastavených cykloch (napr. 5 minút). Pre úplné vypnutie vytiahnite USB kábel a vypnite tlačidlom (12.). 

Summary of Contents for SAL DVR FHD1/BK

Page 1: ...instruction manual haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo DVR FHD1 BK DVR FHD1 BL...

Page 2: ...C microSDHC le i te kartice microSDHC le i e kartice 12 on and off switch be s kikapcsol za a vyp na buton pornit oprit Uklj Isklj Vklj Izklj 13 LED indicator LED visszajelz LED kontrolka semnalizare...

Page 3: ...g on the television the connection can be made with HDMI or 2 5 mmAV connectors while the power supply can be provided by the televisions USB socket If the television does not have an USB port then an...

Page 4: ...ON OFF 12 button The LED symbol on the right of the screen shows if the mode is turned on Do not use the mode during the day as this can lower the quality of the recordings It is not necessary to use...

Page 5: ...Off Activating the parking guard Exposure 3 0 3 Exposure value Beep Sound On Off Sound signal on off White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent White color balance Backlight 1 min 3 m...

Page 6: ...n if you notice any malfunction and contact the distributor Many malfunctions are easy to notice The car charger contains a safety fuse If necessary replace it by unwinding the cup The original size i...

Page 7: ...sa rdek ben vagy telev zi hoz a felv telek megtekint se c lj b l Atelev zi t l f gg en az sszek t saHDMIvagyaz 2 5mmAVcsatlakoz kkalval s that meg mik zbenat pell t staTVUSBcsatlakoz jabiztos thatja A...

Page 8: ...l gomb 12 r vid nyomogat s val kapcsolhat be s ki Ak perny jobb oldal n megjelen LED szimb lum az jszakai m dra utal Nappal ne alkalmazza ezt mert ronthat a k zeli felv telek min s g n jszaka sem sz k...

Page 9: ...n Off Parkol r aktiv l sa Exposure 3 0 3 Megvil g t si rt k Beep Sound On Off Hangjelz s be ki White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Feh r sz n be ll t sa Backlight 1 min 3 min 5...

Page 10: ...k z tt van e mert a zavartalan m k d s csak ebben a tartom nyban garant lt A sz ls s ges id j r si viszonyok k rt okozhatnak a k sz l kben vja port l p r t l folyad kt l h t l nedvess gt l fagyt l s...

Page 11: ...ripojovac k bel Okrem toho pomocou miniUSB k bla mo no pr stroj pripoji k po ta u za elom kop rovania z znamu alebo k telev zoru na prezretie sn mok Z visle od telev zora prepojenie mo no uskuto ni po...

Page 12: ...symbol na pravej strane obrazovky poukazuje na zapnut no n re im Cez de tento re im nepou vajte lebo m e zni ova kvalitu fotiek z bl zka Netreba pou va ani v noci ke reflektory auta osvietia vozovku...

Page 13: ...arkovacieho re imu Exposure 3 0 3 Hodnota osvetlenia Beep Sound On Off Za vypnutie zvukovej signaliz cie White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavenie bielej farby Backlight 1...

Page 14: ...e zistenia akejko vek chybnej innosti okam ite vypnite pr stroj a obr te sa na distrib tora Mnoh chyby sa zistia ahko V autonab ja ke sa nach dza tavn poistka V pr pade potreby m ete ju po odstr nen v...

Page 15: ...te fi conectat la calculator cu cablul de conectare miniUSB anexat n vederea copierii nregistr rilor sau la televizor pentru vizionarea nregistr rilor n func ie de televizor conectarea se poate realiz...

Page 16: ...a camerei s fie mai pu in deranjant pe nregistrare Prin nregistr ri de prob pute i alege cea mai potrivit configurare pentru Dumneavoastr Mod func ionare pe timp de noapte LED ul care emite lumin inf...

Page 17: ...ctivare paz parcare Exposure 3 0 3 Valoare iluminat Beep Sound On Off Semnal sonor pornit oprit White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Setare culoare alb Backlight 1 min 3 min 5 mi...

Page 18: ...schimb torului de viteze al pedalei de fr n etc pot reprezenta un pericol deosebit Opri i aparatul de ndat ce observa i o defec iune i adresa i v distribuitorului O serie de anomalii pot fi detectate...

Page 19: ...u enje na TV U zavisnosti od TV prijemnika priklju enje mo e biti i preko HDMI kabela iliAV kabela 2 5 mm dokUSBkabelmo edaslu ikaonapajanje UkolikoTVneposedujeUSBpriklju ak napajanjetrebaobezbeditisa...

Page 20: ...ju uju i uklju uju tasterom 12 Simbol LED diode sa desne strane displeja ukazuje na no ni re im Danju ne koristite ovu funkciju po to mo e da naru i kvalitet snimaka iz bliza Ni no u nije uvek potrebn...

Page 21: ...On Off Aktivacija parking re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetljenja Beep Sound On Off Zvu ni signal uklj isklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Pode avanje bele boje Backlight...

Page 22: ...i mogu biti izuzetno opasni Ukoliko primetite neku nepravilnost odmah isklju ite ure aj i obratite se prodavcu Mnoge se ger ke veoma lako otklanjaju U utika u za auto upalja posatavljen je osigura Pre...

Page 23: ...eko HDMI kabla aliAV kabla 2 5 mm USB kabel pa lahko slu i kot napajanje e TV ne vsebuje USB priklju ek je treba napajanje zagotoviti z zunanjega napajanja primer SA 1000USB SA 2100USB AV priklju ni k...

Page 24: ...bol LED diode na desni strani zaslona poka e na no ni re im ez dan ne uporabljajte to funkcijo ker lahko naru i kvaliteto posnetka iz bli ine Tudi pono i ni treba vedno uporabljati to funkciju e arome...

Page 25: ...Off Aktivacija parkinega re ima Exposure 3 0 3 Nivo osvetlitve Beep Sound On Off Zvo ni signal vklj izklj White Balance Auto Daylight Coudy Fluorescent Incandescent Nastavitev bele barve Backlight 1...

Page 26: ...likor opazite kakr no koli nepravilnost takoj izklju ite napravo in se obrnite na prodajalca Mnoge napake se zelo lahko odpravijo V vtika u za avto v igalnik je vstavljena varovalka Po potrebi jo je t...

Page 27: ...votn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpovie V predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu Colecta i n mod separat echipamentul devenit de...

Page 28: ...Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: