background image

HR

SAI 2000W

Prije  korištenja  proizvoda  pročitajte,  odnosno 

sačuvajte  uputu  za  uporabu.  Originalna  uputa  je 

pripremljena na mađarskom jeziku. 

Ovaj  proizvod  nije  projektiran  za  osobe  umanjene  fizičke, 

čulne ili duhovne sposobnosti, odnosno osobama bez iskustva 

ili znanja (uključujući i djecu), izuzev ukoliko ih jedna takva osoba 

nadgleda ili informira o korištenu proizvoda, i ujedno je odgovorna za 

njihovu sigurnost. U slučaju djece preporučuje se njihovo nadgledanje, u 

cilju da se ne igraju s uređajem!

Nakon  otvaranja  ambalaže  uvjerite  se  nije  li  proizvod  oštećen  tijekom 

isporuke. Djecu držati dalje od ambalaže, ukoliko sadrži plastičnu vreću ili druge 

opasne materijale!

GLAVNE KARAKTERISTIKE

•  12  V  DC  /  230  V  AC  transformator  napona  (inverter)  •  zvučni  signal  i  automatsko 

isključivanje kod pražnjenja akumulatora • zaštita od preopterećenja i pregrijavanja • zaštita od 

previsokog napona i izlaznog kratkog spoja • idealan za funkcioniranje uređaja na struju na onim 
mjestima gdje na raspolaganju stoji samo napon od 12 Volti; Za funkcioniranje npr. kompjutera, 
radija,  TV,  video-rekordera,  lampe,  ventilatora,  električnog  brijača,  ručnog  alata,  punjača 
akumulatora… u vozilima, na brodovima, u kampovima i na drugim mjestima.

PUŠTANJE U RAD

1.  Odvijte  i  odstranite  plastične  vijke  i  podloške  crvenih  i  crnih  priključaka  koji  se  nalaze  na 

poleđini uređaja. Postavite na dva vijka kontakte priključnih kablova prema odgovarajućoj boji, 
a zatim na njih podloške. Nakon toga plastičnim vijcima dobro pričvrstite priključne kablove.

2. Pouzdano povežite drugi dio kablova direktno na kontakte akumulatora od 12 Volti. Pazite 

na odgovarajući kontakt i pravilni polaritet!

3. Priključite uređaj na inverter.
4. Uključite inverter („I” pozicija prekidača).
5. Uključite uređaj koji želite koristiti.
6. Nakon korištenja prvo se treba isključiti uređaj, a tek nakon njega inverter.
Uređaj se može koristiti isključivo uz kabel za napajanje koji je s njim isporučen. Zabranjeno ga je 
izmijeniti ili produžiti! Iznad kapaciteta od 300 Watt-i zabranjeno je primjenjivati kabel koji se može 
priključiti  u  auto-upaljač!  Prema  propisu  inverter  se  treba  direktno  uključiti  na  akumulator. 
Pridržavajte se primjene odgovarajućeg polariteta (crvena: pozitivna, crna: negativna) i dobrog i 
pouzdanog kontakta! Ovisno o vozilu može biti potrebno pribaviti novi priključak za akumulator.
Ukoliko  se  tijekom  primjene  znatno  smanji  napon  akumulatora  vozila,  čuje  se  upozoravajući 
zvučni  signal.  Tada  isključite  uređaj  koji  je  priključen  na  transformator  napona,  i  sam 
transformator. Odstranite priključak na 12 Volti, a zatim pokrenite vozilo kako bi se akumulator 
napunio. Ukoliko i pored upozoravajućeg zvučnog signala i dalje koristite uređaj, tada se u cilju 
zaštite akumulatora isključuje izlazna linija invertera.
U interesu izbjegavanja pretjeranog pražnjenja i eventualnog pretjeranog punjenja akumulatora 
preporučuje se upaliti motor i držati ga upaljenog 10-20 minuta nakon svakih 2-3 sata korištenja 
invertera. Prije pokretanja motora isključite priključeni uređaj i odvojite inverter s priključka na vozilo!

Napomene:

Pojedini uređaji prilikom uključivanja uzimaju veći napon koji traje jedno kraće vrijeme. Tada može 
doći do toga, da je potrebno uređaj više puta uključiti i isključiti za normalno funkcioniranje. Ovo je 
karakteristično za npr. TV uređaje većeg kapaciteta koji se priključuju na inverter manjeg kapaciteta.
U slučaju uređaja s motorom (npr. kompresor, bušilica, klima uređaj…) kapacitet invertera treba 
biti tri puta veći od kapaciteta uređaja u cilju stabilnog funkcioniranja.
Inverter se automatski isključuje ako kapacitet priključenih uređaja pređe kapacitet invertera. To 
se dešava i u slučaju pregrijavanja. Uređaj raspolaže i zaštitama u slučaju pogrešnog polariteta 
kod priključivanja akumulatora ili u slučaju izlaznog kratkog spoja.

PRODUŽIVANJE KABLOVA

Uslijed  gubitka  kapaciteta  koji  proizlazi  iz  povećanja  napona  ne  preporučuje  se  produživati 
priključni kabel od 12 Volti. Umjesto toga uz pomoć produživača dobre kvalitete se može odvesti 
napon od invertera do uređaja koji želimo priključiti na čak 30 metara. Kabel duži od ovoga može 
dovesti do gubitka kapaciteta.

KONTROLA VISINE STRUJNOG NAPONA

Signalni oblik strujnog napona proizvedenog od strane invertera predstavlja modificirani sinusni 
val.  Točni  rezultat  mjerenja  se  može  dobiti  isključivo  ovjerenim  RMS  Voltmetrom.  Drugi  tip 
mjernog instrumenta može mjeriti i za 20-30 Volti manje od stvarnog napona.

ZAŠTITA

Uređaj raspolaže višestrukom zaštitom. U slučaju njegovog pokretanja strujni napon se prekida. 
Nakon toga odmah
1. isključite priključeni uređaj
2. isključite inverter
3. izvucite priključke
4. provjerite kapacitet uređaja koji želite priključiti i je li korektno priključivanje
5. nakon otklanjanja greške ponovo možete koristiti uređaj. Po potrebi, obratite se stručnoj osobi.   
Kod duge i neprekidne uporabe može doći do prekida izlaznog napona i u tom slučaju ako razina 
napunjenosti akumulatora nije odgovarajuća. Razlog može biti pregrijavanje. Nakon toga odmah
1. isključite priključeni uređaj
2. isključite inverter 
3. pričekajte dok se ne ohladi
4. kasnije ga ponovo uključite

U slučaju kratkog spoja ili obrnuto priključenog polariteta unutarnji osigurač se može prekinuti. U tom 
slučaju  se  obratite  stručnoj  osobi!  U  uređaj  se  može  postaviti  osigurač  isključivo  identičnog  tipa  i 
kapaciteta!

ODRŽAVANJE

Povremeno treba provjeriti je li kontakt priključaka stabilan, po potrebi očistiti kontakte. S oplate 
uređaja se prljavština treba odstraniti mekom i suhom krpom.

UPOZORENJA

• Prije korištenja – po potrebi – obratite se stručnoj osobi, kako ne bi oštetili proizvod ili 

priključene uređaje! 

• Provjerite je li napon od 12 Volti stoji na raspolaganju i je li uređaj koji želite priključiti 

zahtjeva naizmjenični napon od 230 Volti!

• Uz pomoć razvodnika koji je uključen u inverter u isto vrijeme se može koristiti više uređaja. 

U cilju izbjegavanja preopterećenja nemojte preći maksimalni kapacitet. To provjerite u 
specifikaciji uređaja! 

• Pazite da kod napajanja od 12 Volti priključke povežete uz pravilni polaritet! 
• Priključci trebaju biti stabilni i bez kratkih spojeva. 
• Strano tijelo ne smije dospjeti među lopatice rashladnog ventilatora!
• Nemojte prekriti uređaj, osigurajte slobodan protok zraka! 
• Iza ventilatora ostavite slobodno mjesto od 20 cm u cilju efikasnog funkcioniranja ventilatora!
• Transformator napona se može oštetiti ukoliko se isključi dok funkcionira uređaj koji je na 

njega priključen. 

• Transformator napona se može oštetiti ako se prije njegovog uključivanja već uključi uređaj 

koji je na njega priključen.

• Ukoliko se ne koristi, isključite inverter iz struje! Nemojte ga ostaviti priključenog u strujni 

krug vozila!

• Kod dužeg korištenja ili priključivanja uređaja s većim zahtjevima kapaciteta preporučuje se 

povremeno uključiti motor vozila kako bi se izbjeglo pražnjenje akumulatora. 

• Prije pokretanja motora vozila isključite priključeni uređaj, a zatim i inverter i odvojite ga s 

električnog sustava vozila! 

• Odvojite inverter s akumulatora prije nego što ga počnete puniti s punjačom za akumulatore! 
• S akumulatora koji se trenutno puni je zabranjeno skinuti inverter! 
• Nemojte priključiti ulaz invertera na punjač akumulatora!
• Bez nadzora se ne smije koristiti i treba držati podalje od djece!
• Kod vođenja priključnih kablova vodite računa da se ne ošteti njihova izolacija!
• Pridržavajte se uobičajenih sigurnosnih propisa, izlazni napon uređaja može izazvati strujni 

udar! 

• U slučaju bilo kakvih nepravilnosti uređaj se mora odmah isključiti i treba se obratiti stručnoj 

osobi!

• Zaštitite uređaj od prašine, pare, tekućine, topline, vlage, mraza i udara, nadalje od 

neposrednog emitiranja topline ili sunčevih zraka!

• Uređaj je zabranjeno rasklopiti i modificirati! Zbog prisutnosti strujnog napona pridržavajte se 

uobičajenih propisa o zaštiti života! Vlažnom rukom je zabranjeno dodirnuti uređaj ili kabel 
za napajanje! 

• U slučaju oštećenja kabla za napajanje uređaj se odmah mora isključiti iz struje!
• U toploj sredini automatika može češće isključiti uređaj, čak i u slučaju manjeg opterećenja!
• Uređaj se može koristiti samo u suhim okolnostima!
• Nepridržavanje navedenom u ovim upozorenjima, odnosno nenamjenska uporaba može 

izazvati oštećenje uređaja i gubljenje garancijskog prava!

• Uređaj se ne smije rasklopiti, modificirati, jer može izazvati vatru, nezgodu ili strujni udar!
• Uslijed neprekidnog razvoja proizvoda tehnički podaci i dizajn se mogu mijenjati i bez 

prethodne najave.

• Za eventualne tiskarske greške ne prihvaćamo odgovornost i unaprijed se izvinjavamo.  

OSIGURANJE ZAŠTITNOG UZEMLJENJA

Prije korištenja invertera treba osigurati zaštitno uzemljenje, slično kao i u kućanstvu.

U slučaju uporabe na fiksnom mjestu:

Vijak koji se nalazi na poleđini uređaja ispod negativnog kontakta je povezan s oplatom, zaštitnim 
kontaktom strujnog priključka i tiskanom pločicom strujnog kruga. U normalnom slučaju potrebno 
je izvršiti uzemljenje ovog vijka na taj način, da se poveže s jednom metalnom šipkom koja je 
zabodena u zemlju u dubinu od najmanje 1,2 m i raspolaže dobrim kontaktom.      

U slučaju uporabe u vozilu:

Uzemljenje se vrši na negativno tijelo vozila (na karoseriju vozila). (Samo u slučaju ako je vozilo 
negativnog naboja.) U slučaju vozila s pozitivnim nabojem, potrebno je povezati pozitivni (crveni) 
kontakt. Ukoliko se priključeni uređaj ne nalazi u vozilu, tada je potrebna uporaba ranije već 
spomenute metalne šipke.  
U brodu se treba povezati na vodove uzemljenja u strujnom krugu (npr. motor).

TEHNIČKI PODACI

Izlazni kapacitet, neprekidni: 1.000 Watt-i (230 V / 50 Hz)
Izlazni kapacitet, krajnja vrijednost: 2.000 Watt-i (230 V / 50 Hz)
Opseg ulaznog napona: 12 V

(10,5 – 15 V)

Oblik vala izlaznog napona: modificirani sinusni val
Učinkovitost: 85 – 90 %
Dimenzije / težina: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg

          

Crveni signalni LED i zvučni signal

Zeleni signalni LED

Ispod 10,5 V pištanje

Ispod 9,5 V svijetli i pišti, zatim se 

isključuje izlazni napon

Iznad 15 V svijetli i isključuje

Stanje rada

smanjen ulazni napon

nizak ulazni napon

visoki ulazni napon

transformator napona

Summary of Contents for SAI 2000W

Page 1: ...SAI 2000W SAI 2000W instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu...

Page 2: ...rationevenifthebattery scharge isappropriate Thismaybeduetooverheating Inthiscaseproceedasfollows 1 Turnofftheequipmentbeingoperated 2 Turnofftheinverter 3 Waitforittocooldown 4 Turnitbackonlater The...

Page 3: ...kemberhez Hossz ideig tart folyamatos m k dtet s eset n el fordulhat hogy a h l zati kimenet megszakad abban az esetben is ha az akkumul tor t lt tts ge m g megfelel Oka a t lmeleged slehet Ezut nazon...

Page 4: ...vtedy ke nabitie akumul torajee tevhodn Pr inoum eby prehriatie Potomokam ite 1 Vypniteprev dzkovan zariadenie 2 Vypniteinvertor 3 Po kajtek mvychladne 4 Neskor ieop zapnite Pri skrate alebo pri prip...

Page 5: ...oate ntrerupe i n cazul n care nc rcarea acumulatorului este corespunz toare Cauza poate fi supra nc lzirea invertorului nacestcaz 1 Opri iaparatulalimentatdelainvertor 2 Opri iinvertorul 3 A tepta ip...

Page 6: ...njenegre kemo eteponovnokoristitiure aj Popotrebitra itesavetstru noglica Pri du em radu mo e da se desi da inverter isklju i i ako je napon akumulatora odgovaraju i verovatnojeondaupitanjupregrevanje...

Page 7: ...grevanjeinvertera Postopekjeslede i 1 Takojizklju itepriklju enonapravo 2 Takojizklju iteinverter 3 Po akajtedaseohladi 4 Kasnejevklju itenapravo Pazljivo odstranite embala o in preverite da se naprav...

Page 8: ...ypn tepou van p stroj 2 Vypn tem ni nap t 3 Vy kejte a vychladne 4 Pozd jiop tzapn te V p pad zkratu nebo zapojen v opa n polarit se m e vytavit vnit n tavn pojistka V takov m p pad kontaktujte odborn...

Page 9: ...nale ynatychmiast 1 Wy czy zasilaneurz dzenie 2 Wy czy inwerter 3 Zaczeka a inwerterostygnie 4 W czy gonanowo W przypadku zwarcia na wyj ciu lub odwrotnego po czenia biegun w zasilania mo e si przepal...

Page 10: ...kumulatoranijeodgovaraju a Razlogmo ebitipregrijavanje Nakontogaodmah 1 isklju itepriklju eniure aj 2 isklju iteinverter 3 pri ekajtedokseneohladi 4 kasnijegaponovouklju ite U slu aju kratkog spoja il...

Page 11: ...tateadv iceaaaltorpersoane Opasnostodstrujnogudara Zabranjenorastavljatiure ajinjegovedeloveprepravljati Uslu ajubilokojegkvarailio te enja odmahisklju iteure ajiobratitese stru nomlicu Nakon isteka...

Page 12: ...il u jude ulCluj Rom nia Str Principal nr 52 Codpo tal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381...

Reviews: