background image

SAI 2000W

Pred  prvo  uporabo  ,zaradi  varnega  in  natančnega 

delovanja , pozorno preberite to navodilo in ga shranite. 

Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. 

Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano 

mentalno  ali  psihofizično  sposobnostjo,  oziroma  neizkušenim 

osebam  vključujoč  tudi  otroke.  Te  osebe  lahko  rokujejo  s  to 

napravo samo v prisotnosti osebe odgovorne za njih. V prisotnosti 

otrok se priporoča konstanten nadzor, da se otroci ne bi igrali z napravo. 

POMEMBNE LASTNOSTI 

 • pretvornik napetosti 12 V DC / 230 V AC (inverter) • zvočni signal za prazen akumulator • 

zaščita  pred  preobremenjenostjo  in  pregrevanjem  •  prenapetosna  zaščita  in  zaščita 

praznega akumulatorja • zaščita od obrnjenega pola in kratkega stika •  idealno za napajanje 

naprave  z  mrežno  napetostjo  tam  kjer  je  na  raspolago  samo  12  V  enosmerna  napetost; 
računalnik, radio, TV, video, luč, ventilator, brivnik, razni električni aparati, polnilnik akumulatorja 
itd. Na kampiranju ali podobno.

ZAGON,DELOVANJE

1. Na zadnji strani naprave odvijte rdeči in črni plastični vijak, nato povežite napetostni kabel z 

vtikačem za vžigalnik. Vijaka čvrsto in stabilno privijte!

2. Drugi konec kablov povežite direktno na akualtor 12 V. Bodite pozorni da so vijaki na obeh 

koncih dobro zategnjeni.

3. Priključite napravo  katero želite napajati. 
4. Priključite napravo katero želite napajati.
5. Vključite invertert (položaj „I”).
6. Vključite priključeno napravo (porabnik).
7. Po uporabi vedno najprej izključite porabnika in šele po tem inverter.
Za napajanje se lahko prav tako uporabi kabel s ščipaljkami kakor tudi vtikač za vžigalec. Če je 
poraba večja kot 300 W za napajanje priporočamo uporabo kabla s ščipaljkami ko se naprava veže 
direktno na akumulator. Pri povezavi bodite pozorni na odgovarjajoče pole in kvaliteten kontakt !
Naprava  se  lahko  priklopi  izključno  s    priloženim  kablom.  Prepovedano  je  podaljševanje  ali 
prepravljanje  priključnega  kabla.!  Prepovedana  je  uporaba  priključnega  kabla  z  vtikačem  za 
vžigalnik če je porabnik več kot 300 W. Odvisno od vozila je možna potreba po novih objemkah za 
akumulator. 
V kolikor se pretvornik neizklopi pravočasno ob zvočnem signalu, zaradi zaščite akumulatorja se 
bo pretvornik avtomatsko izklopil sam. Preden se sam avtomatsko izklopi ,izklopite porabnika in 
izklopite pretvornik. Snemite kable za napajanje pretvornika 12 V in zaženite motor vozila da bi 
napolnili akumulator.
Vkolikor se pri uporabi zmanjša napetost akumulatorja inverter se bo avtomatsko izključil.
Zaradi zaščite akumulatorja se priporoča po 2-3 urah dela invertera dopolnjevati akumulator z 
delovanjem motora vozila 10 do 20 min. Pred vsakim zagonom motorja izključite priključeno 
napravo in napajanje invertera!

Opomba :

Posamezne naprave v trenutku  vklopa  porabijo dosti več elektrike od svoje določene porabe. 
Lahko se zgodi ,da je treba takšne naprave več krat zapovrstjo vključiti in izključiti, da bi kvalitetno 
delovale. Takšne naprave so lahko: TV naprave z večjo porabo, katere so priključene na slabši 
pretvornik.
Kadar je govora o porabnikih z elektro motorjem (kompresor, vrtalnik, ventilator, klima...) zaradi 
varnega dela, moč pretvornika (invertera) mora biti najmanj tri krat večja od porabe priključene 
naprave.
Pretvornik  se  bo  avtomatsko  izklopil  v  kolikor  je  poraba  priklopljene  naprave  večja  od  moči 
pretvornika . Isto to , se bo zgodilo pri pregrevanju pretvornika ali ko se aktivira zaščita od narobne 
polarnosti in kratkega stika .

PODALJŠEVANJE KABLOV

Zaradi velikega pada napetosti se ne priporoča podaljševanje napetostnega kabla  12 V, namesto 
tega uporabite kvaliteten mrežni podaljševalni kabel do 30m. Daljši podaljševalni kabel lahko 
prav tako povzroči znatni padec napetosti in nepravilno delo priključene naprave.

KONTROLA IZHODNE DELOVNE NAPETOSTI

Inverter proizvaja mrežno napetost z nepopolnim sinusnim signalom. Za precizno merjenje se 
mora  uporabiti  instrument  z  merilom  RMS  napetosti  drugače  je  merjenje  nenatančno    z 
odstopanjem 20 do 30 voltov.

ZAŠČITA

Ta naprava je opremljena s štirikratno zaščito (preobremenitev, pregrevanje, obrnjeni poli in kratki 
stik). V primeru aktiviranja avtomatske zaščite se inverter avtomatsko izključi. Postopek je sledeči:
1. Takoj izključite priključeno napravo.
2. Takoj izključite inverter.
3. Odstranite priključne kable.
4. Preverite pravilnost priklopa, porabo priključene naprave.
5. Po odstanitvi napake lahko ponovno uporabljate napravo. Po potrebi poiščite nasvet strokovne 
osebe.
Pri daljšem delovanju se lahko zgodi, da se inverter izključi tudi če je napetost akumulatorja 
odgovarajoča, verjetno je takrat vzrok pregrevanje invertera. Postopek je sledeči:
1. Takoj izključite priključeno napravo.
2. Takoj izključite inverter. 
3. Počakajte da se ohladi.
4. Kasneje vključite napravo.

Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala med 

transportom.  Otroci  naj  ne  bodo  prisotni  ob  embalaži,kajti  v  njej  se  lahko  še 

nahajajo nevarni materijali kot so na primer najlonske folije  itd...!

V primeru kratkega stika ali obrnjenega pola lahko pregori topljiva varovalka katera se nahaja 
znotraj naprave. Takoj se obrnite na strokovno osebo! Varovalka se vedno zamenjuje identična 
originalu!

VZDRŽEVANJE

Občasno je potrebno preverjati stabilnost kontaktov priključenih kablov, po potrebi jih očistite. Iz 
naprave z mehko krpo odstranite umazanijo.

OPOMBA

• Zaradi varnosti pred vgradnjo se po potrebi obrnite na strokovno osebo.
• Pred priklopom preverite vhodno napetost ali je res 12 V, oziroma da je naprava katera se 

priklaplja na 220 V AC!

• Preko električnega razdelilnika lahko istočasno uporabljate več naprav vkolikor njihova 

skupna poraba ne presega moč pretvornika. Pred vključenjem preverite porabo (porabe) 
željenih naprav! 

• Bodite pozorni na pole pri priključevanju napetostnega kabla 12 V! 
• Kontakti morajo biti stabilni brez kratkih stikov.
• Pazite da ne pade kaj med elipse ventilatorja za hlajenje!
• Ne prekrivajte naprave, zagotovite kroženje zraka za hlajenje!
• Izza ventilatorja pustite dovolj prostora (približno 20 cm) da bi bilo zagotovljeno kvalitetno 

hlajenje!

• Vzrok okvare je lahko, če izključite inverter dokler je vključen ali priključen porabnik.
• Vzrok okvare je lahko tudi, če vključite porabnika pred vključevanjem invertera.
• Po uporabi izključite inverter in ga izklopite iz električnega omrežja akumulatorja!
• Pri daljši uporabi, zaradi zaščite akumulatorja se priporoča preko dela motorja občasno 

dopolnjevanje akumulatorja.

• Pred zagonom motorja izključite inverter in ga izklopite iz električnega omrežja vozila!
• Isti je postopek tudi če se akumulator dopolnjuje preko polnilnika akumulatora!
• Prepovedano je priključevanje invertera na akumulator kateri je na polnjenju!
• Prepovedano je napajanje invertera s polnilnika akumulatora!
• Napravo ne uporabljajte brez nadzora in ne uporabljajte brez nadzora v bližini otrok!
• Napravo je prepovedano rastavljati, smrtno nevarno !
• Bodite pozorni da se priključni kabli ne poškodujejo!
• Držite se standardnih navodil za varnost, izhodna napetost povzroči električni udar!
• Napravo ščitite pred prahom, ne izpostavljajte je soncu in direktni toploti!
• Pri kakršnih koli nepravilnostih pri delovanju, takoj izključite napravo in se obrnite na 

strokovno osebo!

• V topli okolici se hitreje aktivira zaščita pred pregrevanjem tudi pri manjših porabah!
• Napravo zavarujte pred otroci, raznimi  tekočinami  in vnetljivimi snovmi! 
• Naprava je predvidena za uporabo v suhih okoliščinah!
• Z ne upoštevanjem  NAVODIL  in z nepravilnim rokovanjem lahko povzročite napake 

invertera in IZGUBO GARANCIJE!

• Ne razdirajte napravo, lahko povzročite požar ali kakšno nezgodo 
• Zaradi konstantnega razvoja naprave, proizvjalaec si jemlje pravico do spremebe brez 

prejšnje --najave.

• Za morebitne tiskarske napake ne odgovarjamo in se v naprej opravičujemo.

ZAGOTAVLJANJE OZEMLJITVE 

Pri uporabi  inverterja je zaželena uzemljitev podobna kot je v gospodinjstvi

Pri stacionarni uporabi :

Na  ohišju  se  nahaja  priključno  mesto  pod  negativnim  priključnim  mestom  kateri  je  v  vezi  z 
ozemljitvijo vtičnice ohišja in primernem mestu na tiskanem vezju. V normalnih okoliščinah je 
treba narediti tako da se ena kovinska palica 1,2 m vbodo v zemljo in poveže s to točko.

V primeru uporabe v  vozilu:

Če se  inverter uporablja v avtomobilu, točko je potrebno priključiti na (maso) negativni pol vozila. 
V kolikor se inverter napaja preko vtikača za vžigalnik je potrebno z eno kratko žico zagotoviti 
primerno  ozemljitev  na  šasiji  vozila.  Pri  šasijah  avtomobilov  z  pozitivnim  polom  je  potrebno   
pozitivni pol povezati s šasijo. V primeru da je uporaba naprave izven vozila uporabite zgoraj 
navedeni način z kovinsko palico.
Na ladjah in plovilih ravno tako obstajajo mesta na katerih se (primer: motor) povezuje ozemljitev.

TEHNIČNI PODATKI

konstantna obremenitev: 1.000 Watt (230 V / 50 Hz)
maksimalna obremenitev: 2.000 Watt (230 V  / 50 Hz)
vhodna napetost: 12 V

(10,5 – 15 V)

signal: modificiran sinusoidni signal
Stopnja izkoričenosti:  85 – 90 %
dimenzije / masa: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg

          

rdeči LED indikator & zvočni signal

zeleni LED indikator

zvočni signal izpod 10,5 V

izpod 9,5 V sveti LED dioda, daje zvočni

signal in naprava se avtomatsko izklopi

iznad 15 V sveti LED dioda

in izklopi se naprava

indikator dela

Zmanjšuje se vhodna napetost

prenizka vhodna napetost

previsoka vhodna napetost

pretvornik napetosti

Summary of Contents for SAI 2000W

Page 1: ...SAI 2000W SAI 2000W instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu...

Page 2: ...rationevenifthebattery scharge isappropriate Thismaybeduetooverheating Inthiscaseproceedasfollows 1 Turnofftheequipmentbeingoperated 2 Turnofftheinverter 3 Waitforittocooldown 4 Turnitbackonlater The...

Page 3: ...kemberhez Hossz ideig tart folyamatos m k dtet s eset n el fordulhat hogy a h l zati kimenet megszakad abban az esetben is ha az akkumul tor t lt tts ge m g megfelel Oka a t lmeleged slehet Ezut nazon...

Page 4: ...vtedy ke nabitie akumul torajee tevhodn Pr inoum eby prehriatie Potomokam ite 1 Vypniteprev dzkovan zariadenie 2 Vypniteinvertor 3 Po kajtek mvychladne 4 Neskor ieop zapnite Pri skrate alebo pri prip...

Page 5: ...oate ntrerupe i n cazul n care nc rcarea acumulatorului este corespunz toare Cauza poate fi supra nc lzirea invertorului nacestcaz 1 Opri iaparatulalimentatdelainvertor 2 Opri iinvertorul 3 A tepta ip...

Page 6: ...njenegre kemo eteponovnokoristitiure aj Popotrebitra itesavetstru noglica Pri du em radu mo e da se desi da inverter isklju i i ako je napon akumulatora odgovaraju i verovatnojeondaupitanjupregrevanje...

Page 7: ...grevanjeinvertera Postopekjeslede i 1 Takojizklju itepriklju enonapravo 2 Takojizklju iteinverter 3 Po akajtedaseohladi 4 Kasnejevklju itenapravo Pazljivo odstranite embala o in preverite da se naprav...

Page 8: ...ypn tepou van p stroj 2 Vypn tem ni nap t 3 Vy kejte a vychladne 4 Pozd jiop tzapn te V p pad zkratu nebo zapojen v opa n polarit se m e vytavit vnit n tavn pojistka V takov m p pad kontaktujte odborn...

Page 9: ...nale ynatychmiast 1 Wy czy zasilaneurz dzenie 2 Wy czy inwerter 3 Zaczeka a inwerterostygnie 4 W czy gonanowo W przypadku zwarcia na wyj ciu lub odwrotnego po czenia biegun w zasilania mo e si przepal...

Page 10: ...kumulatoranijeodgovaraju a Razlogmo ebitipregrijavanje Nakontogaodmah 1 isklju itepriklju eniure aj 2 isklju iteinverter 3 pri ekajtedokseneohladi 4 kasnijegaponovouklju ite U slu aju kratkog spoja il...

Page 11: ...tateadv iceaaaltorpersoane Opasnostodstrujnogudara Zabranjenorastavljatiure ajinjegovedeloveprepravljati Uslu ajubilokojegkvarailio te enja odmahisklju iteure ajiobratitese stru nomlicu Nakon isteka...

Page 12: ...il u jude ulCluj Rom nia Str Principal nr 52 Codpo tal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381...

Reviews: