feszültségátalakító
SAI 2000W
A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el
az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az
eredeti leírás magyar nyelven készült.
Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési
vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel
nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a
gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan személy felügyeli, vagy
tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a
biztonságukért. Gyermek esetében ajánlatos a felügyelet, hogy
biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a termékkel.
Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a
szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy
más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!
FŐBB JELLEMZŐK
• 12 V DC / 230 V AC feszültség-átalakító (inverter) • figyelmeztető hangjelzés és automatikus
kikapcsolás merülő akkumulátornál • túlterhelés és túlmelegedés elleni védelem • túlfeszültség
és kimeneti rövidzár elleni védelem • ideális hálózati tápellátású készülékek működtetéséhez ott,
ahol csak 12 Volt egyenfeszültség áll rendelkezésre; pl. számítógép, rádió, TV, videokészülék,
lámpa, ventilátor, villanyborotva, kéziszerszám, akkutöltő… működtetésére járműben, hajón,
kempingben vagy másutt
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Csavarja ki és távolítsa el a készülék hátoldalán található piros és fekete csatlakozók
műanyag csavarjait és az alátéteket. Helyezze a két csavarra a megfelelő színű
csatlakozókábel érintkezőjét, majd arra az alátétet. Ezután a műanyag csavarokkal rögzítse
szorosan a csatlakozókábeleket.
2. Csatlakoztassa megbízhatóan a kábelek másik végeit közvetlenül a 12 Voltos akkumulátor
pólusaihoz. Ügyeljen a tökéletes érintkezésre és a korrekt polaritásra!
3. Csatlakoztassa a hálózati berendezést az inverterhez.
4. Kapcsolja be az invertert („I” kapcsoló-pozíció).
5. Kapcsolja be a működtetni kívánt hálózati berendezést.
6. Használat után először a hálózati berendezést kell kikapcsolni és csak utána az invertert.
A készüléket kizárólag a vele együtt szállított csatlakozókábellel szabad üzemeltetni. Tilos azt
átalakítani vagy meghosszabbítani! 300 Watt teljesítményigény felett tilos szivargyújtóba köthető
kábelt alkalmazni! Előírás szerint az invertert közvetlenül az akkumulátorra kell csatlakoztatni.
Ügyeljen a feltüntetett polaritás (piros: pozitív, fekete: negatív) betartására és a biztonságos, jó
érintkezésre! Járműtől függően szükség lehet új akkumulátorsaru beszerzésére.
Amennyiben működés közben jelentős mértékben lecsökken a jármű akkumulátorának
feszültsége, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. Ekkor kapcsolja le a feszültség-átalakítóba
csatlakoztatott készüléket, és magát az átalakítót is. Távolítsa el a 12 Voltos csatlakozást, majd
indítsa el a jármű motorját, hogy feltöltse az akkumulátort. Ha a hangjelzés ellenére tovább
használja a berendezést, akkor az akkumulátor védelme érdekében rövidesen lekapcsol az
inverter kimenete.
Az akkumulátor túlzott lemerülésének és esetleges túltöltésének megakadályozása érdekében
javasolt a motort 10-20 percig járatni, minden 2-3 óra inverter használat után. Motorindítás előtt
kapcsolja ki a berendezést és szakítsa meg az inverter és a jármű csatlakoztatását!
Megjegyzések:
Bizonyos készülékek bekapcsolásukkor az üzemszerűnél jóval nagyobb áramot vesznek fel egy
rövid ideig. Ilyenkor előfordulhat, hogy többször kell a berendezést be- és kikapcsolni a megfelelő
működéshez. Ez jellemző pl. nagyobb áramfelvételű TV készülékek kisebb teljesítményű
inverterről történő működtetésekor.
Motoros berendezések esetén (pl. kompresszor, fúrógép, légkondicionáló…) az inverter
teljesítménye legyen a háromszorosa a berendezés teljesítményigényének a stabil működés
érdekében.
Az átalakító automatikusan lekapcsol, ha a működtetett berendezés(ek) teljesítménye túllépi az
inverter kapacitását. Ez történik túlmelegedés esetén is. A készülék további védelemmel
rendelkezik fordított polaritású akkumulátor-csatlakoztatás vagy kimeneti rövidzár esetére.
KÁBELEK MEGHOSSZABBÍTÁSA
A növekvő feszültségeséssel járó teljesítményvesztés miatt nem javasolt a 12 Voltos
csatlakozókábelt meghosszabbítani. Helyette akár 30 méteres, jó minőségű hosszabbítóval
vezethető el a hálózati feszültség az invertertől a működtetni kívánt készülékig. Ennél hosszabb
vezeték teljesítményvesztést okozhat.
A HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG NAGYSÁGÁNAK ELLENŐRZÉSE
Az inverter által előállított hálózati feszültség jelalakja módosított szinuszhullám. Pontos mérési
eredményt csak hitelesített RMS Voltmérővel lehet kapni. Más típusú mérőműszer 20-30 Volttal
is kevesebbet mérhet a valóságosnál.
VÉDELEM
A készüléket többszörös védelemmel látták el. Működésbe lépése esetén a hálózati feszültség
megszűnik. Ezután azonnal
1. Kapcsolja ki a működtetett berendezést.
2. Kapcsolja ki az invertert.
3. Húzza ki a csatlakozókat.
4. Ellenőrizze a működtetni kívánt hálózati berendezés teljesítményigényét és a korrekt
csatlakoztatást.
5.A hiba elhárítása után használja ismét a berendezést. Szükség esetén forduljon szakemberhez.
Hosszú ideig tartó, folyamatos működtetés esetén előfordulhat, hogy a hálózati kimenet
megszakad abban az esetben is, ha az akkumulátor töltöttsége még megfelelő. Oka a
túlmelegedés lehet. Ezután azonnal:
1. Kapcsolja ki a működtetett berendezést.
2. Kapcsolja ki az invertert.
3. Várjon, amíg lehűl.
4. Később kapcsolja vissza.
piros visszajelző LED & hangjelzés
zöld visszajelző LED
10,5 V alatt sípolás
9,5 V alatt világít és sípol,
majd lekapcsol a kimenet
15 V felett világít és lekapcsol
üzemjelző
csökkenő bemenő feszültség
alacsony bemenő feszültség
magas bemenő feszültség
Rövidzárlat vagy fordított polaritású bekötés esetén a belső olvadóbiztosíték kiolvadhat. Ez
esetben forduljon szakemberhez! Csak az eredetivel megegyező típusú és értékű biztosíték
helyezhető be!
KARBANTARTÁS
Időnként ellenőrizze a csatlakozók stabil kontaktusát, szükség esetén tisztítsa meg azokat. A
készülék burkolatáról puha, száraz törlőkendővel távolíthatja el a szennyeződéseket.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A használatbavétel előtt – szükség esetén – forduljon szakemberhez, nehogy kárt tegyen a
készülékben, vagy a csatlakoztatott eszközökben!
• Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló egyenfeszültség 12 V-os, illetve, hogy a működtetni
kívánt berendezés 230 V-os váltófeszültséget igényel-e!
• Egyidejűleg több hálózati készüléket is működtethet az inverterbe csatlakoztatott hálózati
elosztó segítségével. A túlterhelés megelőzése érdekében ne lépje túl a megadott maximális
terhelhetőséget. Ezt ellenőrizze berendezések adattábláján!
• Ügyeljen a 12 V-os tápellátás megfelelő polaritással történő bekötésére!
• A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek.
• Nem kerülhet idegen tárgy a hűtőventilátor lapátjai közé!
• Ne takarja le a készüléket, elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását!
• A ventilátor mögött hagyjon szabadon 20 cm helyet a ventilátor hatékony működéséhez!
• A feszültség-átalakító meghibásodását okozhatja, ha lekapcsolja, miközben működik a
rácsatlakoztatott berendezés.
• A feszültség-átalakító meghibásodását okozhatja, ha bekapcsolása előtt már bekapcsolta a
csatlakoztatott berendezést.
• Használaton kívül kapcsolja ki, és kösse ki az áramkörből az invertert! Ne hagyja a jármű
áramkörébe csatlakoztatva!
• Különösen hosszabb ideig történő használat, vagy nagyobb fogyasztású készülék
működtetése esetén időnként javasolt a jármű motorját járatni, hogy az akkumulátor
kimerülését megelőzze.
• A motor elindítása előtt kapcsolja ki a berendezését, majd az invertert és kösse le a jármű
villamos rendszeréről!
• Kösse le az invertert az akkumulátorról, mielőtt azt akkumulátortöltővel tölteni kezdi!
• Töltés alatt lévő akkumulátorról tilos lecsatlakoztatni az invertert!
• Ne csatlakoztassa az inverter bemenetét akkumulátortöltőhöz!
• Felügyelet nélkül ne működtesse és tartsa távol gyermekektől!
• A csatlakozókábelek elvezetésénél ügyeljen arra, hogy azok szigetelése ne sérülhessen meg!
• Tartsa be a szokásos biztonsági rendszabályokat, a készülék kimenő feszültsége áramütést
okozhat!
• Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa, és forduljon szakemberhez!
• Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a
közvetlen hő- vagy napsugárzástól!
• Tilos a készülék szétszerelése, átalakítása! A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a
szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a készülék vagy a csatlakozókábel
megérintése!
• A hálózati csatlakozókábel megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket!
• Meleg környezetben gyakrabban lekapcsolhat az automatika kisebb terhelések esetén is!
• A készülék csak száraz körülmények között üzemeltethető!
• A figyelmeztetések be nem tartása, illetve a nem rendeltetésszerű használat a készülék
meghibásodását okozhatja és a garanciális jogok elvesztésével jár!
• Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat!
• A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is
változhat.
• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
A VÉDŐFÖLDELÉS BIZTOSÍTÁSA
Az inverter használatának megkezdése előtt védőföldelést kell biztosítani, hasonlóan, mint a
háztartásokban.
Helyhez kötött használat esetén:
A készülék hátoldalán, a negatív pólus alatti csavar a burkolattal, a hálózati csatlakozóaljzat
védőérintkezőjével és a nyomtatott áramköri lap megfelelő pontjával van összekötve. Normál
esetben ezt a csavart le kell földelni oly módon, hogy a földbe legalább 1,2 m mélyen leszúrt, jó
kontaktussal rendelkező fém rúdhoz csatlakoztatandó.
Járműben történő használat esetén:
A földelés a jármű negatív testelésére (karosszériájára) kötendő. (Csak, ha negatív testelésű a
jármű.) Pozitív testelésű jármű esetében a pozitív (piros) pólust kell bekötni. Ha a működtetett
hálózati berendezés nem a járműben található, akkor a már említett földelő rúd alkalmazása
szükséges.
Hajóban, az abban található elektromos áramkörök (pl. motor) földelővezetékével kell
összekapcsolni.
MŰSZAKI ADATOK
Kimenő teljesítmény, folyamatos: 1.000 Watt (230 V / 50 Hz)
Kimenő teljesítmény, csúcsérték: 2.000 Watt (230 V / 50 Hz)
Bemenő feszültség tartománya: 12 V
(10,5 – 15 V)
Kimenet hullámformája: módosított szinuszhullám
Hatásfok: 85 – 90 %
Méret / súly: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg