background image

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, și păstrați-le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat în limba 

maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale  diminuate,  ori  de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau  cunoştinţe  suficiente 

(inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului şi au 

înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este 

recomandabilă  pentru  a  evita  situaţiile  în  care  copiii  se  joacă  cu  aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea 

produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENȚIONĂRI

• Înainte de utilizare vă rugăm citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și depozitați-l într-un loc accesibil! • 

Înainte de utilizare – în caz de nevoie – adresați-vă unei persoane calificate, să nu deteriorați aparatul sau 

echipamentele conectate! • Puteți utiliza mai multe echipamente conectate simultan de stabilizatorul de 

tensiune. Pentru a evita supraîncărcarea, nu depășiți sarcina maximă admisă. Acest fapt trebuie verificat 

la caracteristicile echipamentelor! • Înainte de a conecta un consumator, verificați dacă acesta poate fi 

utilizat la tensiunea asigurată de aparat. • Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! • Poate fi conectat 

exclusiv într-o priză standard de perete cu împământare și tensiunea nominală de 230 V~/50 Hz! • Citiți 

atenționările producătorului acumulatorului pe care doriți să-l conectați de aparat, ca să nu-l deteriorați și 

nici echipamentele care vor urma să fie conectate de stabilizatorul de tensiune! • Stabilizatorul de tensiune 

poate fi folosit exclusiv cu un acumulator conectat! • Poate cauza defectarea stabilizatorului de tensiune 

dacă este oprit în timp ce echipamentul conectat de acesta încă funcționează. • Poate cauza defectarea 

stabilizatorului de tensiune dacă înainte de pornire ați pornit echipamentul conectat de acesta. • Vă rugăm 

utilizați conectorii potriviți cu bornele acumulatorului! • Poate fi utilizat doar în încăperi cu aerisire bună! În 

timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi și pot fi degajate gaze toxice și explozive. 

Acesta este un fenomen natural. Aerisiți încăperea, nu inhalați gazele și nu stați în imediata apropiere! 

Este strict interzis utilizarea scânteii și a flacărei deschise ori fumatul! Atenție! Pericol de explozie! • Nu 

acoperiți aparatul și la amplasare să aveți în vedere asigurarea fluxului liber al aerului din jurul său! 

Acoperirea poate cauza supraîncălzire, pericol de incendiu, electrocutare! • Nu permiteți ca obiecte străine 

să ajungă în ventilatorul de răcire! • Pentru funcționarea eficientă, lăsați liber în spatele ventilatorului un 

spațiu de cel puțin 20 cm! • Eventualul scurtcircuit din cablurile de încărcare a acumulatorului prezintă 

pericol de incendiu, explozie și electrocutare! Este interzis ca acestea să atingă obiecte metalice ori una 

pe cealaltă! • Este interzisă accesul copiilor în apropierea acumulatorului! • Este interzisă încărcarea 

bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie! • Amplasați aparatul în așa fel, încât ștecherul să 

fie ușor de accesat și de deconectat. Conduceți cablul de conectare în așa fel, încât să nu poată fi extras 

din greșeală și nimeni să nu se împiedice de acesta! Nu conduceți cablul de conectare sub covor, preș 

etc.! • Protejați aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. 

pahar cu apă! • Nu așezați sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe aparat! • Conexiunile 

trebuie să fie stabile și fără scurtcircuit. • La așezarea cablurilor de conectare să aveți grijă să nu deteriorați 

izolația acestora! • Este interzisă utilizarea cu cabluri de conectare deteriorate! Ștecherul cablului de 

conectare la rețea se introduce doar într-o priză de perete; nu folosiți prelungitor sau distribuitor pentru 

conectarea aparatului! • Scoateți imediat de sub tensiune și încetați utilizarea dacă aparatul are carcasa 

crăpată, a căzut sau are cablurile deteriorate! • Feriți aparatul de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheț și 

lovituri, respectiv de radiații directe termice ori solare! • Nu desfaceți, nu modificați aparatul, deoarece 

puteți cauza incendiu, accidentare sau electrocutare! • Este interzisă aruncarea acumulatorului în foc ori 

scurtcircuitarea ieșirilor acestuia! • Datorită prezenței tensiunii de rețea respectați regulile de protecție și 

siguranță! Este interzisă atingerea aparatului sau a cablurilor de rețea! • Utilizarea necorespunzătoare sau 

neconformă va avea ca efect anularea condițiilor garanțiale. Producătorul nu își asumă responsabilitatea 

pentru eventualele daune cauzate de o exploatare nepotrivită! • Aparatul este fabricat pentru uz casnic, nu 

industrial. • Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate 

fără  o  înștiințare  în  prealabil.  •  Actualul  manual  de  utilizare  poate  fi  descărcat  de  pe  pagina 

www.somogyi.ro. • Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze.

UPS 1000

4in1: stabilizator tensiune/UPS/

încărcător acumulator/inverter

RO

Summary of Contents for Home UPS1000

Page 1: ...mulator conectabil Csatlakoztathat akkumul tor n vleges fesz lts ge Nominal voltage of the battery to be connected Capacitate minim acumulator conectabila Csatlakoztathat akkumul tor aj nlott minim li...

Page 2: ...6 7 9 8 5 3 4 2 10 1 11 15 16 20 19 14 17 18 20 12 13 figure 1 1 bra figura 1...

Page 3: ...figure 2 bra figura 2 2 figure 3 bra figura 3 3 20 cm 20 cm 20 cm kimen fesz lts g cs kken kimen fesz lts g V bemen fesz lts g V kimen fesz lts g n vekv...

Page 4: ...ate do not breathe it in do not stay nearby it Using sparks naked flame sources and smoking are prohibited Attention Risk of explosion Do not cover the appliance ensure the free circulation of air Cov...

Page 5: ...cemayonlybeoperatedwithaconnectedbattery Before connecting a consumer to the appliance make sure that the appliance can beoperatedatthevoltageratingprovidedbytheappliance Pressandholdtheon offbutton 2...

Page 6: ...g Szell ztessen ne l legezze be ne tart zkodjon a k zvetlen k zel ben Szikra s ny lt l ng haszn lata illetve a doh nyz s tilos Figyelem Robban svesz ly Ne takarja le a k sz l ket elhelyez s n l bizto...

Page 7: ...e alaposan t j koz djon hogy az adott fogyaszt zemeltethet eak sz l k ltalbiztos tottfesz lts g rt kekmellett A k sz l ket az elej n tal lhat be kikapcsol gombot 2 hosszan megnyomva kapcsolhatjabe A k...

Page 8: ...ac rei deschise ori fumatul Aten ie Pericol de explozie Nu acoperi i aparatul i la amplasare s ave i n vedere asigurarea fluxului liber al aerului din jurul s u Acoperireapoatecauzasupra nc lzire peri...

Page 9: ...acumulator 20 indicator scal sarcin isuprasarcin EXPLOATARE FUNC IONARE Aparatulpoatefiutilizatdoarcuacumulatorulconectat nainte de conectarea unui consumator de aparat informa i v i asigura i v dac...

Page 10: ...lyes sszetev ket is tartalmazhat Ahaszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi forgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban a...

Reviews: