Somogyi Elektronic Home SMA 5051T Instruction Manual Download Page 8

8

CIOCAN DE LIPIT CU COSITOR

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI  MANUALUL  CU  ATENȚIE  ȘI  PĂSTRAȚI-L  ÎNTR-UN  LOC  ACCESIBIL  PENTRU 

UTILIZARE ULTERIOARĂ!
ATENŢIONĂRI

•  Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. 

Manualul original a fost scris în limba maghiară. 

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau 

mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente; copiii 

peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care 

răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii 

să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai 

cu supravegherea unui adult. 

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri. Este 

necesară precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, 

senzoriale sau mentale diminuate. 

•  Folosiţi pe cât posibil fludor care are în compoziţie  sacâz! • Vârful de lipit trebuie curăţat 

continuu de impurităţile depuse. • Nu este indicat folosirea şi a altor soluţii de lipit (pastă, ulei 

de lipit) pe lângă sau în loc de sacâzul din fludor. Dacă totuşi se foloseşte, după terminarea 

lucrului se curăţă suprafaţa de surplus. • Folosirea în acelaşi moment a mai multor tipuri de 

fludor nu este indicată. Crescând timpul de încălzire datorită compoziţiei posibil diferită a 

fludorului puteţi avea neplăceri. • În pauzele de lipire şi la terminarea lucrului asiguraţi-vă că 

în jurul pistolului nu sunt materiale uşor imflamabile! • În timpul funcţionării şi imediat după 

folosire evitaţi atingerea vârfului. Atingeţi doar mânerul acestuia. • Suprafeţele de lipit nu le 

ţineţi în mână. Folosiţi menghină sau suport. • Supraîncălzirea poate cauza chiar defectarea 

aparatelor la care se doresc a se face lipituri! • Se lipeşte doar în încăperi bine ventilate, 

nu inspiraţi fumul rezultat prin arderea fludorului este toxic. • După folosire nu lăsaţi pistolul 

cald nesupravegheat! • Lăsaţi întodeauna să se răcescă natural! • Cablul de alimentare nu 

trebuie să atingă suprafeţele care se încălzesc! • Protejaţi pistolul împotriva surselor externe 

de căldură, umiditate, praf! • Se foloseşte doar în mediu uscat şi în interior!

 

 

 Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele 

lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului 

şi adresaţi-vă unui specialist!

  Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată 

de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe 

adecvate!

Summary of Contents for Home SMA 5051T

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 21 instruction manual erede...

Page 2: ...those are often acidic soldering paste soldering oil If you do use any of these make sure to remove the remnants when finished soldering Themeltingpointofdifferentsolderingironscanvarysignificantly th...

Page 3: ...ry cloth Do not use aggressive chemicals The inside of the device and the electrical parts cannot come into contact with liquids TROUBLESHOOTING Problem Possible solution of the problem The soldering...

Page 4: ...savas k mhat s ak forraszt paszta forraszt olaj Ha m gis haszn lt ilyet t vol tsa el annak maradv nyait forraszt s ut n Ak l nb z sszet tel forraszt nokolvad spontjajelent senelt rhet ezmegn velhetia...

Page 5: ...Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa Nem f t a p ka Ellen rizze a h l zati c...

Page 6: ...u lebo tie m u niekedy reagova kysle sp jkovacia pasta sp jkovac olej V pr pade e ste ju pou ili po sp jkovan odstr te jej zvy ky Bod topenia c nov s r znym zlo en m m e by ve mi rozdielny o m e pred...

Page 7: ...vychladn aspo 20 min t O istite m kkou suchou utierkou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby so do vn tra pr stroja na jeho elektrick s iastky nedostala voda RIE ENIE PROBL MOV P...

Page 8: ...u ii de lipit past ulei de lipit pe l ng sau n loc de sac zul din fludor Dac totu i se folose te dup terminarea lucrului se cur suprafa a de surplus Folosirea n acela i moment a mai multor tipuri de f...

Page 9: ...i agresivi Evita i p trunderea lichidelor n interiorul aparatului i pe conectoare DEPANARE Problem Posibil solu ie Ciocanul nu nc lze te Verifica i conectorii de re ea verifica i pozi ia comutatorulu...

Page 10: ...ljivo kori enje drugih hemikalija za lemljenje ako je tinol ica punjena kalifonijumom istovremena upotreba neretko dovodi do stvaranja tetnih kiselinskih isparenja i naslaga Ako ste je ipak koristili...

Page 11: ...uta Lemilicu o istite mekanom suvom krpom i enje radite mekanim krpama ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u ku i te lemilice ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Re enje z...

Page 12: ...y proto e jsou asto kysel p jec pasty p jec olej Nicm n jestli jste pou ili k p jen jin p pravky odstra tejejichzbytkypop jen Rozd ln slo en p jec chc n bodt n sem e v znamn li it co m e zv it dobu p...

Page 13: ...elektrick sou sti uvnit za zen se nesm dostat voda ODSTRAN N Z VAD Z vada Odstran n z vad P jka se nezah v Zkontrolujte nap jec kabel zkontrolujte polohu a nastaven p ep na e zkontrolujte p ipojen p j...

Page 14: ...e Ako koristite bilo koji od ovih svakako uklonite ostatke kada zavr ite s lemljenjem To ka taljenja razli itih lemilica mo e zna ajno varirati to mo e pove ati vrijeme lemljenja Prilikom pauze tijeko...

Page 15: ...O istite ure aj mekom suhom krpom Nemojte koristiti agresivne kemikalije Unutra njost ure aja i elektri ni dijelovi ne smiju do i u dodir s teku inama RJE AVANJE PROBLEMA Problem Mogu e rje enje probl...

Page 16: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www...

Reviews: