Somogyi Elektronic Home SMA 5051T Instruction Manual Download Page 2

2

SOLDERING IRON

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR 

LATER REFERENCE!
WARNINGS

•  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain 

them. The original instructions were written in Hungarian language. 

•  This  appliance  may  only  be  used  by  persons  with  impaired  physical,  sensory  or  mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if 

they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play 

with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under 

supervision. 

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra 

care should be taken when children or handicapped persons are around.

•  If possible, use soldering tin filled with resin! • The soldering tip must be cleaned from the 

accumulated contamination regularly. • It is not recommended to use any other soldering 

material beside/instead of soldering resin, because those are often acidic (soldering paste, 

soldering oil…). If you do use any of these, make sure to remove the remnants when finished 

soldering. • The melting point of different soldering irons can vary significantly, this can increase 

soldering time. • When taking a break during soldering, or when finished, make sure there are 

no flammable materials near the device! • During use, and after it avoid touching the soldering 

tip, only hold the grip! • If possible do not hold the work piece in your hand, rather place it in a 

grip, or on a sub-frame! • Keep in mind that overheating can also damage the soldered parts or 

connectors! • Only work in a room with good ventilation, and do not breathe in the poisonous 

fumes created during soldering! • After use do not leave the still hot soldering iron unattended! 

• Always let the soldering iron cool down naturally by itself! • The power cord must not come in 

contact with the hot metal parts! • Protect the gun from direct heat, water, humidity and dust! • 

Only use indoors, under dry circumstances!

 

 Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its 

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the 

assistance of a specialist.

  In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by 

the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Summary of Contents for Home SMA 5051T

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 21 instruction manual erede...

Page 2: ...those are often acidic soldering paste soldering oil If you do use any of these make sure to remove the remnants when finished soldering Themeltingpointofdifferentsolderingironscanvarysignificantly th...

Page 3: ...ry cloth Do not use aggressive chemicals The inside of the device and the electrical parts cannot come into contact with liquids TROUBLESHOOTING Problem Possible solution of the problem The soldering...

Page 4: ...savas k mhat s ak forraszt paszta forraszt olaj Ha m gis haszn lt ilyet t vol tsa el annak maradv nyait forraszt s ut n Ak l nb z sszet tel forraszt nokolvad spontjajelent senelt rhet ezmegn velhetia...

Page 5: ...Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa Nem f t a p ka Ellen rizze a h l zati c...

Page 6: ...u lebo tie m u niekedy reagova kysle sp jkovacia pasta sp jkovac olej V pr pade e ste ju pou ili po sp jkovan odstr te jej zvy ky Bod topenia c nov s r znym zlo en m m e by ve mi rozdielny o m e pred...

Page 7: ...vychladn aspo 20 min t O istite m kkou suchou utierkou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby so do vn tra pr stroja na jeho elektrick s iastky nedostala voda RIE ENIE PROBL MOV P...

Page 8: ...u ii de lipit past ulei de lipit pe l ng sau n loc de sac zul din fludor Dac totu i se folose te dup terminarea lucrului se cur suprafa a de surplus Folosirea n acela i moment a mai multor tipuri de f...

Page 9: ...i agresivi Evita i p trunderea lichidelor n interiorul aparatului i pe conectoare DEPANARE Problem Posibil solu ie Ciocanul nu nc lze te Verifica i conectorii de re ea verifica i pozi ia comutatorulu...

Page 10: ...ljivo kori enje drugih hemikalija za lemljenje ako je tinol ica punjena kalifonijumom istovremena upotreba neretko dovodi do stvaranja tetnih kiselinskih isparenja i naslaga Ako ste je ipak koristili...

Page 11: ...uta Lemilicu o istite mekanom suvom krpom i enje radite mekanim krpama ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u ku i te lemilice ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Re enje z...

Page 12: ...y proto e jsou asto kysel p jec pasty p jec olej Nicm n jestli jste pou ili k p jen jin p pravky odstra tejejichzbytkypop jen Rozd ln slo en p jec chc n bodt n sem e v znamn li it co m e zv it dobu p...

Page 13: ...elektrick sou sti uvnit za zen se nesm dostat voda ODSTRAN N Z VAD Z vada Odstran n z vad P jka se nezah v Zkontrolujte nap jec kabel zkontrolujte polohu a nastaven p ep na e zkontrolujte p ipojen p j...

Page 14: ...e Ako koristite bilo koji od ovih svakako uklonite ostatke kada zavr ite s lemljenjem To ka taljenja razli itih lemilica mo e zna ajno varirati to mo e pove ati vrijeme lemljenja Prilikom pauze tijeko...

Page 15: ...O istite ure aj mekom suhom krpom Nemojte koristiti agresivne kemikalije Unutra njost ure aja i elektri ni dijelovi ne smiju do i u dodir s teku inama RJE AVANJE PROBLEMA Problem Mogu e rje enje probl...

Page 16: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www...

Reviews: