Somogyi Elektronic home LHP 800i Instruction Manual Download Page 4

4

31.  Warning! Risk of explosion in case of incorrect battery replacement! It can be replaced only with the same 

or a replacement type. 

32.  Do not expose the batteries to direct heat radiation and sunshine. It is forbidden to open them up, to throw 

them into fire or to short-circuit them.

33.  Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion! 

34.  Do not insert an accumulator instead of the battery, because it provides significantly lower voltage and 

efficiency.  

35.  Do not weld or solder directly to the battery. 

36.  Store unused batteries in their original packaging, away from metal objects. 

37.  Do not mix batteries which have already been unpacked. 

38.  In case of any malfunction, disconnect the device from the power supply and contact the dealer. 

39.  Due to continuous improvements the design and specifications may change without any prior notice.

40.  The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.

41.  We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any.  

42.  The unit is intended for household use. No industrial use is permitted.

CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

  Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, 

immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

  In  the  event  that  the  power  cable  should  become  damaged,  it  should  only  be  replaced  by  the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

  

THE REMOTE CONTROL IS NOT A TOY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. 

 

THIS REMOTE CONTROL INCLUDES A BUTTON BATTERY. IT IS FORBIDDEN TO SWALLOW 

THE BATTERY, RISK OF CHEMICAL BURN. IN CASE OF INGESTION, IT MAY CAUSE STRONG 

INTERNAL BURN WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH. KEEP THE NEW AND USED 

BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. IF THE COVER OF THE BATTERY COMPARTMENT 

CANNOT GET CLOSED SECURELY, DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT AND KEEP IT 

AWAY FROM CHILDREN. IF YOU THINK THAT A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT 

INTO ANY BODY PARTS, SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY.

ASSEMBLY, INSTALLATION OF THE APPLIANCE

1.  Remove the packaging carefully taking care not to damage the plastic body with the scissors or knife.

2.  Screw the wheels to the bottom of the appliance, for the places designed for this purpose using the screws 

provided. Assemble the two brake wheels to the front.

3.  Fill the ice packs with water, so that at the top 1 cm space remains empty. The powder inside the freezer 

packs is dissolved this way. The powder is not edible. Freeze the freezer packs in a freezer.

4.  Pull the water tank until it stops. Insert 1 chilled ice pack, then fill water up to the MAX mark. It is recommended 

to use distilled water to avoid limescale build-up. 

5.  Push the water tank back to its place carefully, and lock it against accidental pull-outs.

6.  Set the unit on a stable and horizontal base, keeping it away from radiating heat sources and naked flame.

7.  Insert a CR2025 button battery to the remote control. Pay attention to the correct polarity.

8.  Only connect the unit to the mains after this has been done.

CLEANING, REPLACEMENT OF THE VAPORIZER MAT (LHP 800i/T)

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the 

manner of use and degree of contamination. 

1.  Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 

2.  Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting 

water inside of and on the electric components of the appliance. 

3.  Pull out and clean the inside of the water tank.

Summary of Contents for home LHP 800i

Page 1: ...e uputstvo za upotrebu n vod k pou it LHP 800i EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3...

Page 2: ...er filtru de aer filter vazduha vzduchov filtr 4 vaporizer mat p rologtat bet t odparovacia vlo ka filtru de umidificare umetak ispariva a odpa ovac vlo ka 5 rear view h tuln zet zadn poh ad vedere di...

Page 3: ...vehicles or in confined spaces 5 m2 such as elevators 11 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 12 Always remove pow...

Page 4: ...RN WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN IF THE COVER OF THE BATTERY COMPARTMENT CANNOT GET CLOSED SECURELY DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT A...

Page 5: ...regulations and shall bear any associated costs arising DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with regular household w...

Page 6: ...Elemcsere ut n r gz tse az elemtart fedel t 28 T vol tsa el az elemet ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket 29 Ha abb l esetleg kifolyt a folyad k akkor vegyen fel v d keszty t s sz raz ruh val t...

Page 7: ...agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 H zza ki s tiszt tsa meg a v ztart ly belsej t 4 A h ts leveg sz r t fels perem n l fogva t vol tsa el a...

Page 8: ...vajte v hor avom a v bu nom prostred 6 Prev dzkujte len pod neust lym dozorom 7 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 8 Pou vajte len vo vn tornom suchom prostred Chr te pred vlhk m prostr...

Page 9: ...j siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi DIA KOV OVL DA NIE JE HRA KA NEPATR DO R K DE OM...

Page 10: ...oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u preda...

Page 11: ...0V 50Hz 19 Desf ura i cablul de alimentare n ntregime 20 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat 21 Nu conduce i cablul de alimentare sub covor pre etc 22 A eza i aparatul n a a fel nc t techer...

Page 12: ...rezervor i umple i rezervorul cu ap p n la semnul MAX Pentru a preveni depunerile de calcar recomand m s utiliza i ap distilat 5 mpinge i cu grij rezervorul de ap la loc i fixa i l cu z vor 6 A eza i...

Page 13: ...tajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku 2 Pre prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajt...

Page 14: ...d 35 Ne lemite ili varite baterije 36 Nekori ene baterije skladi tite u originalnoj ambala i dalje od metalnih predmeta i dece 37 Ve otpakovane baterije ne me ajte obratite pa nju da se slu ajno ne sp...

Page 15: ...da kapa b U ice koji fiksiraju ulo ak nalaze se sa gornje strane ulo ka odbravite u ice i pustite da ulo ak ispadne c Pre postavljanja novog ulo ka u ice otvorite gornji deo ulo ka treba da upadne u...

Page 16: ...h nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah Jestli e ventil tor nebudete del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t 11 Ne budete ventil tor p em s ovat na jin m sto v...

Page 17: ...TERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE MIMO DOSAHU D T P I PODEZ EN POLKNUT NEB...

Page 18: ...nap jen zkontrolujte sp na e vystupuj c vzduch nen dostate n vlhk zkontrolujte z sobn k na vodu LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odp...

Page 19: ...he Ion button you can activate the built in ionizer function which is confirmed by the negative ions appearing on the display If there is a sufficient amount of water in the tank you can turn on the e...

Page 20: ...UCHU ZVLH OVA CHARAKTERISTIKA Pr stroj je ur en na osvie enie ochladenie vzduchu v uzavretom priestore Pomocou odparovania studenej vody ochladzuje vzduch pr diaci cez pr stroj takto zabezpe svie i pr...

Page 21: ...APARATULUI Dup conectarea aparatului de re eaua electric acesta intr n mod standby Dup acesta pute i porni aparatul prin ap sarea bu tonului ON OFF Aparatul va porni n modul normal la treapta inferioa...

Page 22: ...ima dovoljno vode mo ete uklju iti i ispariva sa tasterom Cooler Ako u ure aju nema dovoljno vode ne uklju ujte ovu funkciju Ure aj se isklju ije tasterom ON OFF Sve su funkcije dostupne i na daljins...

Page 23: ...du dostate n mno stv vody m ete stisknut m tla tka Cooler zapnout funkci odpa ov n vody Nen li v z sobn ku voda tento provozn re im nezap nejte Spot ebi v provozu vypnete stisknut m tla tka ON OFF V e...

Page 24: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: