Somogyi Elektronic home LHP 800i Instruction Manual Download Page 11

11

din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului 

de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

3.  Asigurați-vă că produsul nu s-a deteriorat în timpul transportului!

4.  Nu utilizați aparatul cu priză programabilă, temporizator sau alte sisteme cu control de la distanță, care ar 

putea cupla independent aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau o amplasare incorectă ar putea 

provoca un accident.

5.  Este interzisă utilizarea în locuri unde pot fi eliberați gaze inflamabile sau praf exploziv! Nu folosiți în locuri 

cu potențial inflamabil sau exploziv!

6.  Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă!

7.  Este interzisă exploatarea fără supraveghere în apropierea copiilor!

8.  Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Feriți de mediu umed (de ex. baie, sală de înot)!

9.  Este INTERZISĂ utilizarea în apropiere de vană, lavoar, duș, bazin de înot ori saună!

10.  Este interzisă utilizarea în vehicule sau încăperi mici (< 5 m

2

), închise (de ex. lift)!

11.  Dacă nu veți folosi aparatul o perioadă mai lungă, opriți-l și scoateți-l de sub tensiune!

12.  Înainte de mutarea aparatului întotdeauna scoateți-l de sub tensiunea de rețea!

13.  Dacă sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau simțiți miros de 

ars), opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea!

14.  Aveți grijă ca prin orificiile aparatului să nu pătrundă obiecte străine sau lichide în interiorul acestuia.

15.  Feriți aparatul de praf, umezeală, precum și de radiații solare și termice directe!

16.  Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiune prin extragerea ștecherului din priză!

17.  Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna udă!

18.  Poate fi conectat doar la o priză standard de perete cu tensiunea 230V~ / 50Hz!

19.  Desfășurați cablul de alimentare în întregime!

20.  Nu conduceți cablul de alimentare peste aparat!

21.  Nu conduceți cablul de alimentare sub covor, preș etc.!

22.  Așezați aparatul în așa fel, încât ștecherul să fie accesibil și ușor de îndepărtat din priză! 

23.  Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât să nu fie extras din greșeală și nimeni să nu se împiedice 

de acesta!

24.  Înlocuirea bateriilor se va efectua doar de adulți!

25.  La introducerea bateriilor să aveți în vedere polaritatea corectă!

26.  Nu folosiți împreună baterii de marcă și/sau stare de încărcare diferită!

27.  După înlocuirea bateriilor fixați capacul suportului de baterii!

28.  Dacă nu veți folosi produsul o perioadă mai lungă de timp, îndepărtați bateriile!

29.  Dacă acidul din baterii s-a scurs, folosind mănuși de protecție ștergeți suportul acestora cu o lavetă uscată! 

30.  Îndepărtați bateriile imediat ce s-au epuizat!

31.  Atenție! Pericol de explozie în cazul unei înlocuiri greșite de baterii! Poate fi înlocuit cu baterie de tip identic 

sau înlocuitor!

32.  Nu expuneți bateriile la radiații directe solare și termice! Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau 

scurtcircuitarea bateriilor!

33.  Este interzisă încărcarea bateriilor care nu sunt reîncărcabile! Pericol de explozie!

34.  Nu utilizați acumulatori în locul bateriilor, pentru că tensiunea și eficiența acestora este mai scăzută!

35.  Nu lipiți sau sudați direct pe baterie!

36.  Depozitați bateriile nefolosite în ambalajul lor original, departe de obiecte metalice.

37.  Nu depozitați bateriile amestecat, la vrac!

38.  În cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți imediat produsul de sub tensiune și adresați-vă distribuitorului!

39.  Datorită  îmbunătățirii  continue  a  produselor,  unele  date  tehnice  și  de  design  pot  fi  modificate  fără  o 

înștiințare în prealabil.

40.  Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 

41.  Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli tipografice și ne cerem scuze.  

42.  Poate fi utilizat doar în scopuri casnice, nu și industriale!

Summary of Contents for home LHP 800i

Page 1: ...e uputstvo za upotrebu n vod k pou it LHP 800i EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3...

Page 2: ...er filtru de aer filter vazduha vzduchov filtr 4 vaporizer mat p rologtat bet t odparovacia vlo ka filtru de umidificare umetak ispariva a odpa ovac vlo ka 5 rear view h tuln zet zadn poh ad vedere di...

Page 3: ...vehicles or in confined spaces 5 m2 such as elevators 11 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 12 Always remove pow...

Page 4: ...RN WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN IF THE COVER OF THE BATTERY COMPARTMENT CANNOT GET CLOSED SECURELY DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT A...

Page 5: ...regulations and shall bear any associated costs arising DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with regular household w...

Page 6: ...Elemcsere ut n r gz tse az elemtart fedel t 28 T vol tsa el az elemet ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket 29 Ha abb l esetleg kifolyt a folyad k akkor vegyen fel v d keszty t s sz raz ruh val t...

Page 7: ...agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 H zza ki s tiszt tsa meg a v ztart ly belsej t 4 A h ts leveg sz r t fels perem n l fogva t vol tsa el a...

Page 8: ...vajte v hor avom a v bu nom prostred 6 Prev dzkujte len pod neust lym dozorom 7 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 8 Pou vajte len vo vn tornom suchom prostred Chr te pred vlhk m prostr...

Page 9: ...j siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi DIA KOV OVL DA NIE JE HRA KA NEPATR DO R K DE OM...

Page 10: ...oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u preda...

Page 11: ...0V 50Hz 19 Desf ura i cablul de alimentare n ntregime 20 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat 21 Nu conduce i cablul de alimentare sub covor pre etc 22 A eza i aparatul n a a fel nc t techer...

Page 12: ...rezervor i umple i rezervorul cu ap p n la semnul MAX Pentru a preveni depunerile de calcar recomand m s utiliza i ap distilat 5 mpinge i cu grij rezervorul de ap la loc i fixa i l cu z vor 6 A eza i...

Page 13: ...tajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku 2 Pre prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajt...

Page 14: ...d 35 Ne lemite ili varite baterije 36 Nekori ene baterije skladi tite u originalnoj ambala i dalje od metalnih predmeta i dece 37 Ve otpakovane baterije ne me ajte obratite pa nju da se slu ajno ne sp...

Page 15: ...da kapa b U ice koji fiksiraju ulo ak nalaze se sa gornje strane ulo ka odbravite u ice i pustite da ulo ak ispadne c Pre postavljanja novog ulo ka u ice otvorite gornji deo ulo ka treba da upadne u...

Page 16: ...h nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah Jestli e ventil tor nebudete del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t 11 Ne budete ventil tor p em s ovat na jin m sto v...

Page 17: ...TERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE MIMO DOSAHU D T P I PODEZ EN POLKNUT NEB...

Page 18: ...nap jen zkontrolujte sp na e vystupuj c vzduch nen dostate n vlhk zkontrolujte z sobn k na vodu LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odp...

Page 19: ...he Ion button you can activate the built in ionizer function which is confirmed by the negative ions appearing on the display If there is a sufficient amount of water in the tank you can turn on the e...

Page 20: ...UCHU ZVLH OVA CHARAKTERISTIKA Pr stroj je ur en na osvie enie ochladenie vzduchu v uzavretom priestore Pomocou odparovania studenej vody ochladzuje vzduch pr diaci cez pr stroj takto zabezpe svie i pr...

Page 21: ...APARATULUI Dup conectarea aparatului de re eaua electric acesta intr n mod standby Dup acesta pute i porni aparatul prin ap sarea bu tonului ON OFF Aparatul va porni n modul normal la treapta inferioa...

Page 22: ...ima dovoljno vode mo ete uklju iti i ispariva sa tasterom Cooler Ako u ure aju nema dovoljno vode ne uklju ujte ovu funkciju Ure aj se isklju ije tasterom ON OFF Sve su funkcije dostupne i na daljins...

Page 23: ...du dostate n mno stv vody m ete stisknut m tla tka Cooler zapnout funkci odpa ov n vody Nen li v z sobn ku voda tento provozn re im nezap nejte Spot ebi v provozu vypnete stisknut m tla tka ON OFF V e...

Page 24: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: