Somogyi Elektronic home LHP 800i Instruction Manual Download Page 20

20

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Miután csatlakoztatta a hálózathoz a készüléket az 

készenléti üzemmódba

 lép. Ezután bekapcsolni az 

ON/OFF

 gomb megny-

omásával tudja. Ekkor normál üzemmódban, a legalacsonyabb fokozaton kezd üzemelni a készülék. A készülék ventilátora három 

fokozatban kapcsolható a 

Speed

 gombbal: alacsony (Low), közepes (Middle) és nagy (High). A 

Wind

 gombbal választhat a normál, a 

természetes szél (Nature) és az elalvás üzemmódok (Sleep) közül. A 

Timer

 gombbal félóránkénti lépésekben beállíthatja a működési 

időt 0,5-7,5 óráig. A hátralévő idő a világító LED-ekkel jelzett számok összege. A 

Swing

 gomb benyomásával aktiválhatja a forgó 

légterelő lamellákat. Az 

Ion

 gombbal aktiválhatja a beépített ionizátor funkciót, amit a kijelzőn megjelenő negatív ionok igazolnak 

vissza. Ha megfelelő mennyiségű víz van a tartályban, akkor bekapcsolhatja a párologtatást a 

Cooler

 gomb benyomásával. Ha nincs 

víz a tartályban, akkor ne kapcsolja be ezt az üzemmódot! 

Az üzemelő készüléket kikapcsolni az ON/OFF gomb megnyomásával lehet.
Minden funkció vezérelhető a tartozék távirányítóval is.
A távirányítóval vagy az érintőgombbal történő kikapcsolás után a készülék minden korábbi beállítást elfelejt, áramszünet után pedig 

készenléti üzemmódba lép.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: ...................................................................230 V~ / 50 Hz / 80 W

távirányító tápellátása: ................................................1x3 V (CR2025) gombelem

érintésvédelmi osztály: ...............................................II.

párologtató betét típusa: .............................................LHP 800i/T

maximális ventilátor-légtömegáram ............................F = 5,0 m

3

/min

a ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye .........P = 80,0 W

üzemérték: ..................................................................SV = 0,06 (m

3

/min)/W

energiafogyasztás készenléti üzemmódban ...............P

SB

 = 0,26 W

a ventilátor hangteljesítményszintje ............................L

WA

 = 60 dB(A)

legnagyobb légsebesség: ...........................................c = 8,0 m/sec

mérési szabvány az üzemértékhez ............................IEC 60879:1986 (corr. 1992)

csatlakozókábel hossza: .............................................1,35 m

befoglaló mérete: ........................................................33,5 x 80,5 x 23,5 cm

tömege:  ......................................................................4,9 kg

OCHLADZOVAČ VZDUCHU, ZVLHČOVAČ

CHARAKTERISTIKA

Prístroj je určený na osvieženie, ochladenie vzduchu v uzavretom priestore. Pomocou odparovania studenej vody ochladzuje vzduch 

prúdiaci cez prístroj, takto zabezpečí svieži, príjemný pocit. Rýchlosť prúdenia vzduchu zabezpečí ventilátor s 3 stupňami rýchlosti, 

rozptýlenie vzduchu zabezpečia za- a vypnuteľné lamely. Nie je vhodný na významné zníženie teploty vzduchu v miestnosti. Zabudo

-

vaný ionizátor vypúšťa negatívne ióny do prostredia.
• ovládanie dotykovými tlačidlami a diaľkovým ovládačom • zapínateľné ekologické ochladenie vzduchu odparovaním vody • príslušen

-

stvom sú 2 chladiace vložky • zapínateľná funkcia ionizátora • 3 stupne rýchlosti ventilátor • 3 režimy ventilátora: normálny, prirodzený 

vietor, sleep režim • zapínateľné otáčanie lamiel • časovač vypnutia: 0,5-7,5 h • objem nádrže na vodu: 3 l● jednoduché premiestnenie 

pomocou koliesok, brzda

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Keď prístroj pripojíte do elektrickej siete bude v 

pohotovostnom režime

. Potom zapnite pomocou tlačidla

 ON/OFF

. Prístroj sa začne 

prevádzkovať v normálnom režime na najnižšom stupni. Ventilátor prístroja má tri stupne rýchlosti, ktorý môžete nastaviť pomocou 

tlačidla 

Speed

: nízky (Low), stredný (Middle) a vysoký (High) stupeň. Pomocou tlačidla 

Wind

 môžete vybrať normálny, prirodzený 

(Nature) alebo sleep (Sleep) režim. Pomocou tlačidla 

Timer

 môžete nastaviť prevádzkový čas po každej pol hodine až do 0,5-7,5. Zos

-

távajúci čas prevádzky označujú svietiace LED kontrolky. Stlačením tlačidla 

Swing

 môžete aktivovať otáčajúce sa lamely. Pomocou 

tlačidla 

Ion

 môžete aktivovať funkciu zabudovaného ionizátora, na displeji sa objavia negatívne ióny. Keď v nádrži sa nachádza potreb

-

né množstvo vody, môžete zapnúť odparovanie pomocou tlačidla 

Cooler

. Keď v nádrži sa nenachádza voda, nezapnite tento režim!

Prístroj môžete vypnúť pomocou tlačidla ON/OFF.

Všetky funkcie môžete ovládať aj pomocou diaľkového ovládača.
Po vypnutí diaľkovým ovládačom alebo dotykovými tlačidlami prístroj zabudne všetky nastavenia, po výpadku elektrickej energie bude 

v pohotovostnom režime.

Summary of Contents for home LHP 800i

Page 1: ...e uputstvo za upotrebu n vod k pou it LHP 800i EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba 3...

Page 2: ...er filtru de aer filter vazduha vzduchov filtr 4 vaporizer mat p rologtat bet t odparovacia vlo ka filtru de umidificare umetak ispariva a odpa ovac vlo ka 5 rear view h tuln zet zadn poh ad vedere di...

Page 3: ...vehicles or in confined spaces 5 m2 such as elevators 11 When not planning to use the unit for an extended period of time switch it off then remove the power plug from the outlet 12 Always remove pow...

Page 4: ...RN WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN IF THE COVER OF THE BATTERY COMPARTMENT CANNOT GET CLOSED SECURELY DO NOT CONTINUE TO USE THE PRODUCT A...

Page 5: ...regulations and shall bear any associated costs arising DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or rechargeable must not be handled together with regular household w...

Page 6: ...Elemcsere ut n r gz tse az elemtart fedel t 28 T vol tsa el az elemet ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket 29 Ha abb l esetleg kifolyt a folyad k akkor vegyen fel v d keszty t s sz raz ruh val t...

Page 7: ...agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 3 H zza ki s tiszt tsa meg a v ztart ly belsej t 4 A h ts leveg sz r t fels perem n l fogva t vol tsa el a...

Page 8: ...vajte v hor avom a v bu nom prostred 6 Prev dzkujte len pod neust lym dozorom 7 Je zak zan prev dzkova bez dozoru v bl zkosti det 8 Pou vajte len vo vn tornom suchom prostred Chr te pred vlhk m prostr...

Page 9: ...j siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi DIA KOV OVL DA NIE JE HRA KA NEPATR DO R K DE OM...

Page 10: ...oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u preda...

Page 11: ...0V 50Hz 19 Desf ura i cablul de alimentare n ntregime 20 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat 21 Nu conduce i cablul de alimentare sub covor pre etc 22 A eza i aparatul n a a fel nc t techer...

Page 12: ...rezervor i umple i rezervorul cu ap p n la semnul MAX Pentru a preveni depunerile de calcar recomand m s utiliza i ap distilat 5 mpinge i cu grij rezervorul de ap la loc i fixa i l cu z vor 6 A eza i...

Page 13: ...tajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku 2 Pre prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajt...

Page 14: ...d 35 Ne lemite ili varite baterije 36 Nekori ene baterije skladi tite u originalnoj ambala i dalje od metalnih predmeta i dece 37 Ve otpakovane baterije ne me ajte obratite pa nju da se slu ajno ne sp...

Page 15: ...da kapa b U ice koji fiksiraju ulo ak nalaze se sa gornje strane ulo ka odbravite u ice i pustite da ulo ak ispadne c Pre postavljanja novog ulo ka u ice otvorite gornji deo ulo ka treba da upadne u...

Page 16: ...h nebo v zk ch 5 m2 uzav en ch prostor ch nap v tah Jestli e ventil tor nebudete del dobu pou vat vypn te jej a p vodn kabel odpojte z elektrick s t 11 Ne budete ventil tor p em s ovat na jin m sto v...

Page 17: ...TERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE MIMO DOSAHU D T P I PODEZ EN POLKNUT NEB...

Page 18: ...nap jen zkontrolujte sp na e vystupuj c vzduch nen dostate n vlhk zkontrolujte z sobn k na vodu LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odp...

Page 19: ...he Ion button you can activate the built in ionizer function which is confirmed by the negative ions appearing on the display If there is a sufficient amount of water in the tank you can turn on the e...

Page 20: ...UCHU ZVLH OVA CHARAKTERISTIKA Pr stroj je ur en na osvie enie ochladenie vzduchu v uzavretom priestore Pomocou odparovania studenej vody ochladzuje vzduch pr diaci cez pr stroj takto zabezpe svie i pr...

Page 21: ...APARATULUI Dup conectarea aparatului de re eaua electric acesta intr n mod standby Dup acesta pute i porni aparatul prin ap sarea bu tonului ON OFF Aparatul va porni n modul normal la treapta inferioa...

Page 22: ...ima dovoljno vode mo ete uklju iti i ispariva sa tasterom Cooler Ako u ure aju nema dovoljno vode ne uklju ujte ovu funkciju Ure aj se isklju ije tasterom ON OFF Sve su funkcije dostupne i na daljins...

Page 23: ...du dostate n mno stv vody m ete stisknut m tla tka Cooler zapnout funkci odpa ov n vody Nen li v z sobn ku voda tento provozn re im nezap nejte Spot ebi v provozu vypnete stisknut m tla tka ON OFF V e...

Page 24: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Reviews: