background image

elektrický mlynček na mäso

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad 

originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, používať ho môžu 

len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní 

spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku.

Tento prístroj nesmú používať deti! Držte prístroj a sieťový pripojovací kábel mimo dosahu detí! Deti by 

mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali!

UPOZORNENIA

1. Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil!

2. Táto sada na sekanie, mletie sa môže používať iba s elektrickým mlynčekom na mäso HG HD 

1300, ktorý distribuuje Somogyi Elektronic!

3. Používajte iba v domácom prostredí, na spracovanie priemerného množstva suroviny!

4. Nože sú ostré, môžu spôsobiť rezné zranenie! Zaobchádzajte s nimi opatrne!

5. Suroviny zatláčajte do mlecej komory výlučne hranatým zatláčadlom!

6. Nikdy sa nedotýkajte otáčajúcich sa vložiek!

7. Keď sa uviaznu sekané alebo mleté suroviny, odstráňte mleciu komoru a očistite ju!

8. Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom!

9. Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru!

10. Prístroj zapnite výlučne podľa opisu v tomto návode na použitie, v zmontovanom stave!

11. Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okam

-

žite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete!

12. Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou rukou! 

13. Skontrolujte, či napájací kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny!

14. Prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky, keď ho necháte bez dozoru, resp. pred zmontovaním, roz-

montovaním a čistením.

15. Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací 

kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť!

16. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby nevisela z okraja stola!

17. Napájací kábel neveďte cez ostré okraje a horúce povrchy.

18. Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, vytiahnite pripojovaciu vidlicu.

19. Len na domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

HG HD 1300/SZ

Summary of Contents for HOME HG HD 1300/SZ

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 SZ...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra 1 1 2 3 4 5 2 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 4 5 6...

Page 3: ...d to the grinder head only with the angular compactor 6 Never reach into the rotating inserts 7 If the sliced grinded material stuck compacts remove the grinder head and clean it 8 Only operate under...

Page 4: ...er by switching the switch to ON position CLEANING MAINTENANCE 1 Clean the appliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and disconnect it from the power supply 3 Disassemble the...

Page 5: ...nd dar land anyagot a kiz r lag a tartoz k sz gletes t m r t vel nyomja a dar l fejbe 6 Soha ne ny ljon a forg bet tek belsej be 7 Ha beszorul sszet m r dik a szeletelt dar lt anyag vegye le a dar l f...

Page 6: ...KARBANTART S 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 2 Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket majd ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val 3 Szedje sz t a k sz l ket az sszerak ssal el...

Page 7: ...zatl adlom 6 Nikdy sa nedot kajte ot aj cich sa vlo iek 7 Ke sa uviaznu sekan alebo mlet suroviny odstr te mleciu komoru a o istite ju 8 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 9 Neprev dzkujte...

Page 8: ...ENIE DR BA 1 Po ka dom pou it o istite pr stroj 2 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky 3 Pr stroj rozoberte v opa nom porad ako ste poskladali 2 ob...

Page 9: ...en ie 5 Ap sa i materialul care urmeaz s fie t iat tocat n capul de tocare folosind doar compactorul p trat furnizat 6 Niciodat nu manevra i n interiorul inser iilor rotative 7 Dac se blocheaz se comp...

Page 10: ...oate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de alimentare din priz 3 Demonta i aparatul n ordinea invers celei de asamblare figura 2 4 terge i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu uti...

Page 11: ...irnice isklju ivo gurajte u ure aj sa prilo enim kockastim dodatkom za punjenje 6 Zabranjeno je ruku gurati u mlin 7 Akoseslu ajnonamirnicazaglaviuure aju isklju iteure ajiskiniteglavumlinaiizvaditeza...

Page 12: ...i nicu 7 Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin I ENJE I ODR AVANJE 1 Nakon svake upotrebe o istite ure aj 2 Pre svakog i enja isklju ite ure aj iz struje 3 Rastavite ure aj koracima u nazad...

Page 13: ...it ezn poran n Zach zejte s nimi opatrn 5 Suroviny kter budete kr jet nebo ml t p chujte do mlec hlavice v hradn hranat m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv 6 Nikdy se nedot kejte rotuj c ch n st...

Page 14: ...uzemn n z suvky elektrick s t ve zdi 7 Ml nek na maso zapn te p epnut m tla tka do polohy ON I T N DR BA 1 Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te 2 P ed i t n m p stroj vypn te a odpojte z elektr...

Page 15: ...u kutnog potiskiva 6 Nikada ne pose ite za rotiraju im umetcima 7 Ako se rezani mljeveni materijal zaglavi zbije se izvadite glavu ma ine za mljevenje i o istite 8 Ure aj nikad ne smije raditi bez na...

Page 16: ...ENJE ODR AVANJE 1 O istite ure aj nakon svake uporabe 2 Prije i enja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja 3 Rastavite ure aj obrnuto redoslijedu sklapanja slika 2 4 O istite vanjsku stranu u...

Reviews: