background image

sada na krájení a mletí k mlýnku na maso

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 

nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy 

budou  pod  dohledem  nebo  porozumí  pokynům  o  jeho  bezpečném  používání,  nebo  pochopí 

nebezpečí plynoucí z jeho používání. Děti by se neměly s přístrojem hrát. Děti pouze starší 8 let a 

pouze pod dohledem, mohou provádět čištění nebo údržbu jednotky. Udržujte děti mladší než 8 let dál 

od jednotky a napájecího kabelu přístroje!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje!

2.  Tuto sadu na krájení a mletí je možné používat výhradně namontovanou k mlýnku na maso HG HD 1300, 

distribuovaného společností „Somogyi Elektronic Kft.“! 

3. Určeno výhradně k používání v domácnosti, ke zpracovávání průměrného množství potravin!

4. Nože na krájení a mletí jsou ostré, mohou způsobit řezné poranění! Zacházejte s nimi opatrně!

5.  Suroviny,  které  budete  krájet  nebo  mlít  pěchujte  do  mlecí  hlavice  výhradně  hranatým  tlačným  kolíkem 

dodávaným v příslušenství!

6. Nikdy se nedotýkejte rotujících nástavců!

7. Jestliže právě krájená, mletá surovina v mlýnku uvízne nebo ztuhne, sejměte mlecí hlavici a vyčistěte ji!

8. Používejte výhradně pod neustálým dohledem!

9. Přístroj je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí!

10.  Přístroj je dovoleno zapínat výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu, v kompletně smontovaném 

stavu!

11.  Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. přístroj vydává nezvyklý zvuk nebo cítíte pach spáleniny), přístroj okamžitě 

vypněte a odpojte z elektrické sítě!

12.  Přístroj umístěte tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla vždy snadno přístupná a bylo ji možné odpojit z 

elektrické sítě! 

13.  Napájecí kabel pokládejte tak, aby nebylo možné náhodné vytažení kabelu ze zásuvky ve zdi, respektive aby 

kabel nevisel volně z okraje stolu!

14. Napájecí kabel nepokládejte na ostré hrany, zamezte kontaktu kabelu s horkými plochami.

15. Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, ne uchopením samotného kabelu!

16. Určeno výhradně k používání v domácnosti, není určeno do průmyslových provozů!

HG HD 1300/SZ

Summary of Contents for HOME HG HD 1300/SZ

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 SZ...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra 1 1 2 3 4 5 2 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 4 5 6...

Page 3: ...d to the grinder head only with the angular compactor 6 Never reach into the rotating inserts 7 If the sliced grinded material stuck compacts remove the grinder head and clean it 8 Only operate under...

Page 4: ...er by switching the switch to ON position CLEANING MAINTENANCE 1 Clean the appliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and disconnect it from the power supply 3 Disassemble the...

Page 5: ...nd dar land anyagot a kiz r lag a tartoz k sz gletes t m r t vel nyomja a dar l fejbe 6 Soha ne ny ljon a forg bet tek belsej be 7 Ha beszorul sszet m r dik a szeletelt dar lt anyag vegye le a dar l f...

Page 6: ...KARBANTART S 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 2 Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket majd ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val 3 Szedje sz t a k sz l ket az sszerak ssal el...

Page 7: ...zatl adlom 6 Nikdy sa nedot kajte ot aj cich sa vlo iek 7 Ke sa uviaznu sekan alebo mlet suroviny odstr te mleciu komoru a o istite ju 8 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 9 Neprev dzkujte...

Page 8: ...ENIE DR BA 1 Po ka dom pou it o istite pr stroj 2 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky 3 Pr stroj rozoberte v opa nom porad ako ste poskladali 2 ob...

Page 9: ...en ie 5 Ap sa i materialul care urmeaz s fie t iat tocat n capul de tocare folosind doar compactorul p trat furnizat 6 Niciodat nu manevra i n interiorul inser iilor rotative 7 Dac se blocheaz se comp...

Page 10: ...oate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de alimentare din priz 3 Demonta i aparatul n ordinea invers celei de asamblare figura 2 4 terge i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu uti...

Page 11: ...irnice isklju ivo gurajte u ure aj sa prilo enim kockastim dodatkom za punjenje 6 Zabranjeno je ruku gurati u mlin 7 Akoseslu ajnonamirnicazaglaviuure aju isklju iteure ajiskiniteglavumlinaiizvaditeza...

Page 12: ...i nicu 7 Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin I ENJE I ODR AVANJE 1 Nakon svake upotrebe o istite ure aj 2 Pre svakog i enja isklju ite ure aj iz struje 3 Rastavite ure aj koracima u nazad...

Page 13: ...it ezn poran n Zach zejte s nimi opatrn 5 Suroviny kter budete kr jet nebo ml t p chujte do mlec hlavice v hradn hranat m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv 6 Nikdy se nedot kejte rotuj c ch n st...

Page 14: ...uzemn n z suvky elektrick s t ve zdi 7 Ml nek na maso zapn te p epnut m tla tka do polohy ON I T N DR BA 1 Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te 2 P ed i t n m p stroj vypn te a odpojte z elektr...

Page 15: ...u kutnog potiskiva 6 Nikada ne pose ite za rotiraju im umetcima 7 Ako se rezani mljeveni materijal zaglavi zbije se izvadite glavu ma ine za mljevenje i o istite 8 Ure aj nikad ne smije raditi bez na...

Page 16: ...ENJE ODR AVANJE 1 O istite ure aj nakon svake uporabe 2 Prije i enja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja 3 Rastavite ure aj obrnuto redoslijedu sklapanja slika 2 4 O istite vanjsku stranu u...

Reviews: