background image

rezač, set za mljevenje za mašinu za mljevenje mesa

Prije  korištenja  proizvoda  pročitajte,  odnosno  sačuvajte  uputu  za  uporabu.  Originalna  uputa  je 

pripremljena na mađarskom jeziku.

Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili 

one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom 

ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost.

Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca! Čuvajte djecu dalje od uređaja i njegovog kabela za napajanje! Djeca 

se ne bi trebala igrati sa uređajem!

UPOZORENJA

1. Provjerite da uređaj nije oštetećem tijekom transporta! 

2.  Rezač, set za mašinu za mljevenje mesa može se montirati samo na mašinu za mljevenje mesa 

HG HD 1300 koju prodaje Somogyi Elektronic Ltd! 

3. Samo za kućnu upotrebu, za preradu prosječnih količina hrane! 

4. Rezači, noževi mašine za mljevene su oštri, mogu uzrokovati posjekotine! Pažljivo postupajte s njima! 

5. Materijal za rezanje, mljevenje, mora se ugurati u glavu mašine za mljevenje samo pomoću kutnog 

potiskivač! 

6. Nikada ne posežite za rotirajućim umetcima!

7. Ako se rezani, mljeveni materijal zaglavi, zbije se, izvadite glavu mašine za mljevenje i očistite!  

8. Uređaj nikad ne smije raditi bez nadzora!

9. Uređaj ne smije raditi bez nadzora dok su djeca u blizini! 

10. Uređaj se može uključiti samo kad je potpuno sastavljen, na način kako je opisano u ovom priručniku!

11. Ako otkrijete neku nepravilnost u radu (npr. neobičan zvuk ili miris izgorenog iz uređaja), odmah ga 

isključite i isključite utikač!

12. Ne dirajte uređaj ili napojni kabel mokrim rukama!

13. Pazite da kabel za napajanje i utikač ne mogu doći u dodir s vodom ili bilo kojom drugom tekućinom!

14.  Uređaj uvijek isključite iz napajanja čim završite sa uporabom, ako ga ostavljate bez nadzora 

ili prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja. 

15. Uređaj treba biti smješten tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača! 

16. Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče i ne dozvolite da visi preko 

ruba stola!

17. Nemojte postavljati kabel za napajanje preko oštrih rubova, ne dopustite da dodiruje vruću površinu. 

18. Kabel za napajanje iskopčajte držeći za utikač ne za kabel. 

19. Aparat je namijenjen samo za kućanstvo, nije dopuštena industrijska uporaba!

BiH

HR

HG HD 1300/SZ

Summary of Contents for HOME HG HD 1300/SZ

Page 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a HG HD 1300 SZ...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 bra 1 1 2 3 4 5 2 3 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 2 bra 4 5 6...

Page 3: ...d to the grinder head only with the angular compactor 6 Never reach into the rotating inserts 7 If the sliced grinded material stuck compacts remove the grinder head and clean it 8 Only operate under...

Page 4: ...er by switching the switch to ON position CLEANING MAINTENANCE 1 Clean the appliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and disconnect it from the power supply 3 Disassemble the...

Page 5: ...nd dar land anyagot a kiz r lag a tartoz k sz gletes t m r t vel nyomja a dar l fejbe 6 Soha ne ny ljon a forg bet tek belsej be 7 Ha beszorul sszet m r dik a szeletelt dar lt anyag vegye le a dar l f...

Page 6: ...KARBANTART S 1 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket 2 Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket majd ramtalan tsa a csatlakoz dug kih z s val 3 Szedje sz t a k sz l ket az sszerak ssal el...

Page 7: ...zatl adlom 6 Nikdy sa nedot kajte ot aj cich sa vlo iek 7 Ke sa uviaznu sekan alebo mlet suroviny odstr te mleciu komoru a o istite ju 8 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 9 Neprev dzkujte...

Page 8: ...ENIE DR BA 1 Po ka dom pou it o istite pr stroj 2 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky 3 Pr stroj rozoberte v opa nom porad ako ste poskladali 2 ob...

Page 9: ...en ie 5 Ap sa i materialul care urmeaz s fie t iat tocat n capul de tocare folosind doar compactorul p trat furnizat 6 Niciodat nu manevra i n interiorul inser iilor rotative 7 Dac se blocheaz se comp...

Page 10: ...oate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de alimentare din priz 3 Demonta i aparatul n ordinea invers celei de asamblare figura 2 4 terge i exteriorul aparatului cu o lavet umed Nu uti...

Page 11: ...irnice isklju ivo gurajte u ure aj sa prilo enim kockastim dodatkom za punjenje 6 Zabranjeno je ruku gurati u mlin 7 Akoseslu ajnonamirnicazaglaviuure aju isklju iteure ajiskiniteglavumlinaiizvaditeza...

Page 12: ...i nicu 7 Prekida postavite u polo aj ON i uklju ite mlin I ENJE I ODR AVANJE 1 Nakon svake upotrebe o istite ure aj 2 Pre svakog i enja isklju ite ure aj iz struje 3 Rastavite ure aj koracima u nazad...

Page 13: ...it ezn poran n Zach zejte s nimi opatrn 5 Suroviny kter budete kr jet nebo ml t p chujte do mlec hlavice v hradn hranat m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv 6 Nikdy se nedot kejte rotuj c ch n st...

Page 14: ...uzemn n z suvky elektrick s t ve zdi 7 Ml nek na maso zapn te p epnut m tla tka do polohy ON I T N DR BA 1 Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te 2 P ed i t n m p stroj vypn te a odpojte z elektr...

Page 15: ...u kutnog potiskiva 6 Nikada ne pose ite za rotiraju im umetcima 7 Ako se rezani mljeveni materijal zaglavi zbije se izvadite glavu ma ine za mljevenje i o istite 8 Ure aj nikad ne smije raditi bez na...

Page 16: ...ENJE ODR AVANJE 1 O istite ure aj nakon svake uporabe 2 Prije i enja isklju ite aparat i isklju ite ga iz napajanja 3 Rastavite ure aj obrnuto redoslijedu sklapanja slika 2 4 O istite vanjsku stranu u...

Reviews: