Somogyi Elektronic Home HG GS 19 Instruction Manual Download Page 17

HG GS 19

vafli

Prije  korištenja  proizvoda  pročitajte,  odnosno  sačuvajte  uputu  za  uporabu. 

Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku.  

Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, 

ili one sa nedostatkom iskustva ili neznanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod 

nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za 

njihovu sigurnost. 

Djeca se ne bi trebala igrati sa uređajem. Samo djeca od 8 godina ili starija mogu čistiti ili održavati 

uređaj ali pod nadzorom odraslih osoba. Čuvajte uređaj i njegov kabel za napajanje dalje od djece 

koja su mlađa od 8 godina. 

UPOZORENJA

• Uvjerite se da se uređaj nije oštetio tijekom transporta. • 2. Ovaj uređaj se koristit za zagrijavanje 

sendviča napravljenih od dvije kriške kruha! • Ne postavljajte ništa na vrh uređaja! • Postavite uređaj 

samo na stabilnu i horizontalnu površinu! • Pripazite da udaljenosti ugradnje budu kao na 

slici 2

. Uzeti 

u obzir valjanu sigurnosnu regulaciju u zemlji upotrebe! • Aparat se ne smije koristiti sa programibilnim 

timer-ima, timer prekidačima ili drugim daljinskim upravljačima koji mogu automatski uključiti uređaj. 

• Samo za unutarnju primjenu na suhom mjestu! Zaštite od vlažnih prostorija (kupaonice, bazeni 

i sl)! • Zabranjeno je koristiti uređaj u blizina kada, umivaonika, tuševa, bazena ili saune! • Prije 

premiještanja ili čišćenja uređaj isključite iz zidne utičnice. • Držite utikač a ne kabel za napajanje kada 

ga vadite iz utičnice! • Ne postavljajte uređaj na električne ili plinske štednjake i na ili u blizini drugih 

vrućih površina. • Radi samo pod stalnim nadzorom! • Ne palite uređaj u prisustvu djece bez nadzora! 

• Ako se utvrdi nepravilan rad (npr. neobična buka ili spaljeni miris iz uređaja), odmah ga isključite! • 

Zaštitite od prašine, vlage, sunca i izravnog toplinskog zračenja! • Nikad ne dodirujte aparat ili kabel 

za napajanje mokrim rukama • Uvjerite se da kabel za napajanje ili utikač ne dodiruju vodu ili bilo koju 

drugu tekućinu! • Važno je zaštiti uređaj od prodora vode! • Opustite kabel za napajanje u potpunosti! 

• Uređaj se smije priključiti samo na propisno uzemljenje 230 V AC/50 Hz električne utičnice! • Ne 

koristite produžne kabele ili trake za napajanje da spojite uređaj! • Kabel za napajanje ne smije doći 

u dodir s vrućom površinom! • Uređaj bi trebao biti smješten tako da se omogući jednostavan pristup 

i uklanjanje utikača! • Vodite kabel za napajanje kako bi se spriječilo njegovo izvlačenje ili slučajno 

spotakinjanje, te da ne visi preko ruba stola! • Grijači / grijane površine aparata su još tople neko 

vrijeme nakon što je uređaj isključen! • Isključite uređaj nakon svake uporabe, te isključite kabel za 

napjanje iz zidne električne utičnice! Ostavite uređaj da se ohladi, očistite ga te smjestite na čisto i 

hladno mjesto! • Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dopuštena!

BiH

HR

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U 

slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj 

osobi!

Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, 

njegov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

Summary of Contents for Home HG GS 19

Page 1: ...instruction manual HG GS 19 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GS 19 6 7 4 3 3 5 1 2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm...

Page 3: ...d the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervisi...

Page 4: ...up quicker if is shut down Release the handle lock and open up the waffle maker Don t touch the hot baking plates Take a ladle of waffle dough on lower baking plate just to hit the top of the plate pa...

Page 5: ...z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket elek...

Page 6: ...b melegszik fel Oldja ki a foganty z rat s nyissa fel a gofris t t Ne rjen a forr s t lapokhoz A gofrit szt b l csak annyit tegyen egy mer kan llal az als s t lapra hogy a s t lap mint zat nak a tetej...

Page 7: ...iu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Ak po as...

Page 8: ...ntrolka zhasne Ke je pr stroj zavret r chlej ie sa zohreje Uvo nite uz ver dr adla a otvorte vaflova Nedot kajte sa hor cej platne na pe enie Nabera kou dajte na doln plat u iba to ko cesta aby zakr v...

Page 9: ...lul de alimentare din conector prinz nd de fi a acestuia nu de la cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poate fi utilizat numai cu supra...

Page 10: ...emnalul verde se va stinge n cazul n care aparatul este nchis acesta se va nc lzi mai repede Desface i siguran a m nerului i deschide i gofri maker ul Nu atinge i pl cile de pr jire Cu ajutorul unui t...

Page 11: ...e i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor Zabranj...

Page 12: ...e se zelena lampica Ako je ure aj zatvoren temperatura se br e posti e Odbravite dr ku i otvorite ure aj Ne dodirujte vrelu plo u Uspomo kutlja e stavite testo na donju plo u peka a treba da se stavi...

Page 13: ...ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem nadzoru Pr...

Page 14: ...lu ka e je naprava zaprta se temperatura hitreje dose e Odklenite dr alo in odprite napravo Ne dotikajte se vrele plo e S pomo jo kuhalnice nanesite testo na spodnjo plo o peka a nanesti je treba samo...

Page 15: ...za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Konvici je zak z no pou vat...

Page 16: ...se zah vat rychleji Uvoln te uz v r dr adla a vaflova otev ete Nedot kejte se hork pe c plochy Na spodn pe c plochu nalijte pomoc nab ra ky jenom takov mno stv t sta aby t sto vyplnilo vaflovou formu...

Page 17: ...a elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina Radi samo pod stalnim nadzorom Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka...

Page 18: ...uti Ure aj e se br e zagrijati ako je isklju en Otpustite blokadu ru ice te otvorite ure aj Ne dirajte plo e ro tilja jer su vru e Uzmite kutlja u tijesta za vafle te ga izlijte na donju platu samo da...

Page 19: ...voastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m ch...

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: