Somogyi Elektronic Home HG GS 19 Instruction Manual Download Page 15

HG GS 19

vaflovač

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej 

uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, 

nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy 

budou pod dohledem nebo porozumí pokynům o jeho bezpečném používání, nebo pochopí 

nebezpečí plynoucí z jeho používání. Děti by se neměly s přístrojem hrát. Děti pouze starší 8 let 

a pouze pod dohledem, mohou provádět čištění nebo údržbu jednotky. Udržujte děti mladší než 8 

let dál od jednotky a napájecího kabelu přístroje!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se o tom, zda se varná konvice během přepravy nepoškodila! • Přístroj používejte výhradně 

k přípravě vaflí! • Na horní část přístroje nepokládejte žádné předměty! • Varnou konvici pokládejte 

výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Při umístění dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na 

obrázku 

číslo 2

! Berte na zřetel aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi! • Přístroj není 

dovoleno používat současně s takovými programovými spínači, časovači nebo samostatně dálkově 

ovládanými systémy, apod., které by mohly kávovar samostatně zapnout. • Určeno výhradně k používání 

v suchých interiérech! Chraňte před vlivem vlhkého prostředí (např. koupelna, bazén)! • Přístroj JE 

ZAKÁZÁNO používat v blízkosti koupací vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! • Předtím, že 

budete s varnou konvicí manipulovat nebo ji čistit, odpojte konvici z elektrické sítě vytažením zástrčky 

ze zásuvky ve zdi a nechte ji vychladnout. • Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením 

za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. • Upozornění! Dbejte, aby se konektor nedostal do 

kontaktu se stříkající vodou! • Konvici používejte pouze pod současným plynulým dohledem! • Konvici 

je zakázáno používat bez dozoru v blízkosti dětí! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý 

zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), konvici okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před 

prachem, vlhkem, slunečním zářením a působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Konvice 

ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Ujistěte se o tom, zda napájecí kabel 

a zástrčka nejsou v kontaktu s vodou nebo jinou tekutinou! • Žehličku je zakázáno ponořovat do vody! 

• Přívodní kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat je dovoleno výhradně do uzemněné zásuvky ve 

zdi s napětím 230 V~ / 50 Hz! • K zapojení konvice nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! • 

Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkou plochou! • Konvici umístěte tak, aby zástrčka byla 

vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi! • Napájecí kabel pokládejte vždy tak, 

aby jej nebylo možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Topná tělesa/

zahřívané plochy varné konvice jsou po vypnutí konvice po určitou dobu ještě teplé! • Po každém 

použití přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky ve zdi! Přístroj nechte vychladnout, vyčistěte a 

potom uložte na suché, chladné místo! • Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání 

v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Summary of Contents for Home HG GS 19

Page 1: ...instruction manual HG GS 19 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GS 19 6 7 4 3 3 5 1 2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm...

Page 3: ...d the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervisi...

Page 4: ...up quicker if is shut down Release the handle lock and open up the waffle maker Don t touch the hot baking plates Take a ladle of waffle dough on lower baking plate just to hit the top of the plate pa...

Page 5: ...z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket elek...

Page 6: ...b melegszik fel Oldja ki a foganty z rat s nyissa fel a gofris t t Ne rjen a forr s t lapokhoz A gofrit szt b l csak annyit tegyen egy mer kan llal az als s t lapra hogy a s t lap mint zat nak a tetej...

Page 7: ...iu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Ak po as...

Page 8: ...ntrolka zhasne Ke je pr stroj zavret r chlej ie sa zohreje Uvo nite uz ver dr adla a otvorte vaflova Nedot kajte sa hor cej platne na pe enie Nabera kou dajte na doln plat u iba to ko cesta aby zakr v...

Page 9: ...lul de alimentare din conector prinz nd de fi a acestuia nu de la cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poate fi utilizat numai cu supra...

Page 10: ...emnalul verde se va stinge n cazul n care aparatul este nchis acesta se va nc lzi mai repede Desface i siguran a m nerului i deschide i gofri maker ul Nu atinge i pl cile de pr jire Cu ajutorul unui t...

Page 11: ...e i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor Zabranj...

Page 12: ...e se zelena lampica Ako je ure aj zatvoren temperatura se br e posti e Odbravite dr ku i otvorite ure aj Ne dodirujte vrelu plo u Uspomo kutlja e stavite testo na donju plo u peka a treba da se stavi...

Page 13: ...ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem nadzoru Pr...

Page 14: ...lu ka e je naprava zaprta se temperatura hitreje dose e Odklenite dr alo in odprite napravo Ne dotikajte se vrele plo e S pomo jo kuhalnice nanesite testo na spodnjo plo o peka a nanesti je treba samo...

Page 15: ...za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Konvici je zak z no pou vat...

Page 16: ...se zah vat rychleji Uvoln te uz v r dr adla a vaflova otev ete Nedot kejte se hork pe c plochy Na spodn pe c plochu nalijte pomoc nab ra ky jenom takov mno stv t sta aby t sto vyplnilo vaflovou formu...

Page 17: ...a elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina Radi samo pod stalnim nadzorom Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka...

Page 18: ...uti Ure aj e se br e zagrijati ako je isklju en Otpustite blokadu ru ice te otvorite ure aj Ne dirajte plo e ro tilja jer su vru e Uzmite kutlja u tijesta za vafle te ga izlijte na donju platu samo da...

Page 19: ...voastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m ch...

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: