Somogyi Elektronic Home HG GS 19 Instruction Manual Download Page 10

CARACTERISTICI

 se pot prepara două bucăţi gofri deodată • semnale luminoase sub tensiune / pregătit pentru prăjit • suprafaţă de prăjire antiaderentă • curăţare uşoară

STRUCTURA APARATULUI  (figura 1.)

1. 

lumină de semnalizare roşie • 

2.

 lumină de semnalizare verde • 

3.

 mânere izolate termic • 

4.

 clemă de blocare a mânerelor • 

5.

 plăci încălzite pentru 

prăjire • 

6.

 picioare • 

7.

 cablu de alimentare

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune îndepărtaţi cu atenţie ambalajul, acţionând cu atenţie, să nu deterioraţi produsul sau cablul de alimentare. În cazul sesizării 

oricărei defecţiuni este interzisă punerea în funcţiune a aparatului!

2. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă, orizontală!

3. Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! Luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dumneavoastră!

4. Conectaţi aparatul de o priză standard cu împământare! Astfel aparatul este gata de funcţionare.

5. Îndată ce racordaţi aparatul la reţeaua de curent, acesta începe să încălzească, semnalele luminoase roşu şi verde se vor aprinde. Lăsaţi aparatul să 

funcţioneze gol, timp de 10 minute. 

6. La prima utilizare este posibil să simţiţi un uşor miros de ars sau fum. Acesta însă este inofensiv şi se evaporă rapid.

7. Astfel aparatul este gata de funcţionare.

PRĂJIREA GOFRI-ULUI

Reţeta de Gofri

Ingrediente

• 500 gr făină • 200 gr margarină • 4 buc ouă • 4 linguri zahăr • 50 ml lapte • 1 pachet zahăr vanilat • 1 pachet praf de copt • 1 vârf de cuţit de sare • ulei 

(pentru prăjire)

Gătire

Asamblarea aluatului

•  Amestecaţi ingredientele într-un vas, mai puţin uleiul.

•  Aluatul se aşează pentru 30 de minute în frigider.

•  În momentul când aparatul ajunge la temperatura necesară pentru prăjirea gofri-ului, semnalul verde se va stinge. În cazul în care aparatul este închis, 

acesta se va încălzi mai repede.

•  Desfaceţi siguranţa mânerului şi deschideţi gofri maker-ul. Nu atingeţi plăcile de prăjire.

•  Cu ajutorul unui tel puneţi din aluat pe placa de prăjire, cât să acopere modelul. Închideţi partea superioară şi fixaţi mânerul cu siguranţă.

•  Prăjiţi cca. 2-3 minute, până gofri-ul devine maro-auriu. Desfaceţi siguranţa şi ridicaţi parta superioară. Îndepărtaţi gofri-urile din aparat cu o lingură din 

lemn sau plastic rezistent la temperaturi ridicate. Nu utilizaţi ustensile metalice, pentru a preveni zgârierea stratului antiaderent de pe plăcile de prăjire.

•  În cazul în care nu mai utilizaţi produsul, scoateţi-l din reţea prin extragerea fişei din priza de perete.

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

1. Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiune prin extragerea fişei din priza de perete!

2. Lăsaţi aparatul să se răcească! (10 minute)

3. Cu o lavetă umezită ştergeţi exteriorul aparatului. Nu folosiţi soluţii agresive de curăţare! În interiorul aparatului, pe părţile electrice nu trebuie să ajungă apă!

4. Este interzis scufundarea aparatului în apă!

5. Plăcile de prăjire trebuiesc curăţate după fiecare utilizare. Cu o lavetă uşor umezită ştergeţi plăcile de prăjire.

6. Resturile de mâncare arse se pot curăţa cu o lavetă şi detergent de vase. Îndepărtaţi urmele de detergent cu o lavetă umezită.

DEPOZITARE

După răcirea plăcilor de prăjire închideţi aparatul şi blocaţi-i mânerele. Înfăşuraţi cablul de alimentare pe aparat, în locul special amenajat. Păstraţi într-un 

loc uscat şi răcoros!

DEPANARE

Defecţiune sesizată

Rezolvare probabilă

Presa nu se închide.

Aţi introdus prea mult aluat.

Gofri-ul nu se prăjeşte bine.

Î

nainte de prăjire, aşteptaţi ca lumina verde să se stingă.

 

DATE TEHNICE

alimentare:  . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 W

dimensiunea aparatului: . . . . . . 23 cm x 8,5 cm x 23,5 cm

greutate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 kg

lungime cablu de alimentare: . .

 70 cm

Summary of Contents for Home HG GS 19

Page 1: ...instruction manual HG GS 19 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Page 2: ...25cm 25cm 25 cm 25 cm HG GS 19 6 7 4 3 3 5 1 2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm...

Page 3: ...d the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas cooker onto or near other heat source Operate only under constant supervisi...

Page 4: ...up quicker if is shut down Release the handle lock and open up the waffle maker Don t touch the hot baking plates Take a ladle of waffle dough on lower baking plate just to hit the top of the plate pa...

Page 5: ...z s val ramtalan tsa majd hagyja kih lni a k sz l ket mi el tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne helyezze a k sz l ket elek...

Page 6: ...b melegszik fel Oldja ki a foganty z rat s nyissa fel a gofris t t Ne rjen a forr s t lapokhoz A gofrit szt b l csak annyit tegyen egy mer kan llal az als s t lapra hogy a s t lap mint zat nak a tetej...

Page 7: ...iu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Ak po as...

Page 8: ...ntrolka zhasne Ke je pr stroj zavret r chlej ie sa zohreje Uvo nite uz ver dr adla a otvorte vaflova Nedot kajte sa hor cej platne na pe enie Nabera kou dajte na doln plat u iba to ko cesta aby zakr v...

Page 9: ...lul de alimentare din conector prinz nd de fi a acestuia nu de la cablu Nu a eza i produsul pe plit electric sau cu gaz pe alt surs de c ldur sau n apropierea acestora Poate fi utilizat numai cu supra...

Page 10: ...emnalul verde se va stinge n cazul n care aparatul este nchis acesta se va nc lzi mai repede Desface i siguran a m nerului i deschide i gofri maker ul Nu atinge i pl cile de pr jire Cu ajutorul unui t...

Page 11: ...e i ostavite ga da se ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postavljaljte na ili u blizinu vrelih predmeta Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor Zabranj...

Page 12: ...e se zelena lampica Ako je ure aj zatvoren temperatura se br e posti e Odbravite dr ku i otvorite ure aj Ne dodirujte vrelu plo u Uspomo kutlja e stavite testo na donju plo u peka a treba da se stavi...

Page 13: ...ja in jo pustite da se ohladi Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Napravo ne postavljajte na ali v bli ino vrelih predmetov Uporabno samo ob konstantnem nadzoru Pr...

Page 14: ...lu ka e je naprava zaprta se temperatura hitreje dose e Odklenite dr alo in odprite napravo Ne dotikajte se vrele plo e S pomo jo kuhalnice nanesite testo na spodnjo plo o peka a nanesti je treba samo...

Page 15: ...za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Konvici je zak z no pou vat...

Page 16: ...se zah vat rychleji Uvoln te uz v r dr adla a vaflova otev ete Nedot kejte se hork pe c plochy Na spodn pe c plochu nalijte pomoc nab ra ky jenom takov mno stv t sta aby t sto vyplnilo vaflovou formu...

Page 17: ...a elektri ne ili plinske tednjake i na ili u blizini drugih vru ih povr ina Radi samo pod stalnim nadzorom Ne palite ure aj u prisustvu djece bez nadzora Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobi na buka...

Page 18: ...uti Ure aj e se br e zagrijati ako je isklju en Otpustite blokadu ru ice te otvorite ure aj Ne dirajte plo e ro tilja jer su vru e Uzmite kutlja u tijesta za vafle te ga izlijte na donju platu samo da...

Page 19: ...voastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind produc torii i suport m ch...

Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Reviews: