Somogyi Elektronic home HG BG 30 Instruction Manual Download Page 20

20

  Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět 

výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.  Před uvedením do provozu odstraňte opatrně veškerý obalový materiál tak, abyste nepoškodili 

spotřebič nebo napájecí kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno spotřebič uvádět 

do provozu!

2. Spotřebič postavte na pevnou, vodorovnou plochu.

3.  Při umísťování dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Berte na zřetel 

aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi.

4.  Spotřebič zapojte do standardní uzemněné zásuvky ve zdi! Nyní je spotřebič připraven k 

používání.

5.  Po zapojení do elektrické sítě se vaflovač začne zahřívat a bude svítit červená světelná 

kontrolka. Po rozsvícení zelené kontrolky dosáhl vaflovač teplotu potřebnou k pečení vaflí. 

Vaflovač nechte v provozu na prázdno po dobu cca. 10 minut.

6.  Při prvním používání můžete cítit mírný zápach spáleniny. To není nebezpečný jev a brzy 

vyprchá.

7. Nyní je spotřebič připraven k používání.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

1.  Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky ve 

zdi!

2. Přístroj nechte vychladnout! (20 minut)

3.  Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! 

Do vnitřních částí přístroje, ani na elektrické součástky se nesmí dostat voda!

4. Přístroj je zakázáno ponořovat do vody!

5.  Pečící desky opatřené nepřilnavou vrstvou je nutné po každém použití vyčistit. Pečící desky 

otřete mírně navlhčenou utěrkou.

6.  Silné znečištění, připálené zbytky těsta odstraňte utěrkou namočenou do vody s přípravkem 

na mytí nádobí. Potom pečící desky otřete čistou, navlhčenou utěrkou.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Popis závady

Řešení pro možné odstranění závady

Vaflovač nelze zavřít.

Velké množství těsta.

Vafle nejsou důkladně propečené.

Před pečením vyčkejte, až se zapne zelená 

kontrolka .

Summary of Contents for home HG BG 30

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 23 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 24 27 instruction manual ered...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 3 7 6 4 5 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 100 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm...

Page 3: ...king iron fels s t lap horn opekacia plat a plac superioar de pr jire 7 bottom baking iron als s t lap doln opekacia plat a plac inferioar de pr jire SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1...

Page 4: ...in the country of use 8 The appliance must not be used with programmable timers timer switches or stand alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 9 Only for indoor use in...

Page 5: ...ged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced by the manufacturer its service facility o...

Page 6: ...d separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any dist...

Page 7: ...t kiz r lag szil rd v zszintes fel letre helyezze 7 Tartsa be a 2 br n felt ntetett minim lis elhelyez si t vols gokat Vegye figyelembe a mindenkori orsz gban rv nyes biztons gi el r sokat 8 A k sz l...

Page 8: ...z st k r nk 32 Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem ram t svesz ly Tilos a k sz l k vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s for...

Page 9: ...meg rendesen a gofri S t s el tt v rja meg m g a z ld l mpa vil g tani kezd RTALMATLAN T S Ahullad kk v ltberendez stelk l n tettengy jtse nedobjaah ztart sihullad kba mert az a k rnyezetre vagy az e...

Page 10: ...alenosti uveden na 2 obr zku Berte oh ad na bezpe nostn pokyny ktor m u by dan m t tom pecifick 8 Pr stroj je zak zan pou va spolu s tak m programov m asov m sp na om alebo samostatn m syst mom na dia...

Page 11: ...strojalebojehos as jepr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti okam ite ho odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v...

Page 12: ...d pe en m po kajte k m zelen kontrolka za ne svieti ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj...

Page 13: ...e vafe 5 Nu a eza i nimic pe produs 6 Aparatul poate fi a ezat doar pe o suprafa solid orizontal 7 P stra i distan ele minime de a ezare men ionate n fig 2 Respecta i reglement rile locale actuale cu...

Page 14: ...ial Pericol de electrocutare Niciodat nu demonta i modifica i aparatul sau componentele lui ncazuldeterior riioric reip r ialaparatului ntrerupe iimediatalimentareaaparatului i adresa i v unui special...

Page 15: ...p n se aprinde i indicatorul luminos verde ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pen...

Page 16: ...branjeno upotrebljavati sa vremenskim prekida ima daljinskim upravlja ima ili drugim ure ajima koji bi mogli sami da uklju e ure aj 9 Ure aj je predvi en za rad u suvim okolnostima titite ga od pare p...

Page 17: ...ala u da se ne bi o tetio ure aj U slu aju bilo kakvog o te enja zabranjena je dalja upotreba 2 Ure aj postavite na ravnu vrstu povr inu 3 Dr ite se propisa razdaljine kao na skici 2 Dr ite se aktueln...

Page 18: ...RO DAL POU IT BEZPE NOSTN UPOZORN N 1 P ed uveden m produktu do provozu si p e t te n vod k pou v n a pak si jej uschovejte P vodn popis byl vyhotoven v ma arsk m jazyce 2 Tento p stroj mohou takov os...

Page 19: ...zak z no pono ovat do vody 21 Nap jec kabel odmotejte v cel d lce 22 P stroj je dovoleno zapojovat v hradn do uzemn n z suvky ve zdi s nap t m 230 V 50 Hz 23 K zapojen p stroje nepou vejte prodlu ova...

Page 20: ...pe en vafl Vaflova nechte v provozu na pr zdno po dobu cca 10 minut 6 P i prvn m pou v n m ete c tit m rn z pach sp leniny To nen nebezpe n jev a brzy vyprch 7 Nyn je spot ebi p ipraven k pou v n I T...

Page 21: ...oizvoda pro itajte i sa uvajte upute za uporabu i sa uvajte ih za kasnije Izvorni opis izra en je na ma arskom jeziku 2 Osobe smanjenih fizi kih senzornih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatkom isk...

Page 22: ...e mo ete slu ajno izvu i i da ne visi s ruba stola 27 Grija i elementi grijane povr ine ure aja ostaju neko vrijeme topli nakon isklju ivanja 28 Isklju ite aparat nakon svake uporabe izvla enjem prikl...

Page 23: ...enje obri ite istom vla nom krpom RJE AVANJE PROBLEMA Simptomi kvara Mogu e rje enje kvara Aparat za vafle se ne mo e zatvoriti Previ e tjestenine Vafle se ne peku kako treba Pri ekajte dok se zeleno...

Page 24: ...ping a thin slightly crisp crust 6 When finished baking waffles disconnect the cable from the wall socket SPECIFICATIONS power supply 230 V 50 Hz output 750 W BUBBLE GOFRI S T JELLEMZ K egyszerre egy...

Page 25: ...V 50 Hz v kon 750 W BUBBLE GOFRI MAKER CARACTERISTICI prepara i o vaf hexagonal compus din 30 de bule indicator luminos sub tensiune preg tit pentru pr jire suprafa de pr jire antiaderent u or de cur...

Page 26: ...ta izvucite ure aj iz struje TEHNI KI PODACI napajanje 230 V 50 Hz snaga 750 W BUBBLE VAFLOVA SPECIFIKACE p prava 1 estihrann vafle se 30 vaflov mi bublinami sv teln kontrolky zapojeno do proudu p ipr...

Page 27: ...jte 4 Na kraju postupno umije ajte mlijeko dok se ne dobije glatko tijesto Pr enje 1 Kad aparat dosegne temperaturu potrebnu za pr enje zeleno svjetlo e se tako er upaliti Prije e se zagrijati ako je...

Page 28: ...j Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 6...

Reviews: