background image

Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer! La sfârşitul perioadei de viaţă al produsului, el trebuie 
predat  la  un  punct  de  colectare  al  deşeurilor  electronice.  Cu  întrebări  vă  puteţi  adresa 
vânzătorului  sau  la  agenţia  locală  de  gestionare  a  deşeurilor.  Astfel  protejaţi  mediul 
înconjurător sănătatea Dvs. şi a celor din jur.

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de 

utilizare. Manualul original este în limba maghiară.  

afişare oră exactă şi dată • afişor de dimensiuni mari • sunetul deşteptătorului se poate alege dintre 7 melodii sau 2 tipuri de 

piuit • funcţie de deşteptare cu repetare programabilă • funcţie de numărătoare inversă

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE

Întroduceţi două baterii (AA) ţinând cont de polaritatea în locaşul acestora aflat pe partea din spate al aparatului. Se aude un semnal 

sonor după care afişorul va intra in funcţiune.

FUNCŢII

MODE: schimbarea funcţiilor

SET: schimbare în meniul de reglaje / în stare iniţială selectare între C/F

UP/DOWN: În meniul de reglaje mărirea sau scăderea valorilor. În stare iniţială UP: porneşte funcţia de repetare a deşteptării, DOWN: porneşte redarea 

melodiilor (toate cele 6 melodii una după alta)
ALARM: Verificarea setărilor de deşteptare

REGLARE DATĂ-ORĂ

Apăsaţi tasta MODE. După care cu ajutorul tastelor UP / DOWN selectaţi formatul de afişare 12/24 ore. Prin apăsarea tastei SET ajungeţi la reglarea 
propriu-zisă a timpului, în următoarea ordine: oră – minut – an – lună – zi. Valorile se schimbă în mai mare cu tasta UP, respectiv se scad cu DOWN.
Prin apăsarea repetată de 4 ori a tastei MODE refeniţi la starea iniţială al afişajului.

REGLAREA DEŞTEPTĂTORULUI

Apăsaţi de 2 ori tasta MODE. Apăsaţi tasta SET, astfel valoarea orei se va aprinde intermitent, ea putând fi schimbată cu ajutorul tastelor UP / DOWN, iar 
la repetarea apăsării taste SET valoarea minutelor va fi cea reglabilă, după care se poate selecta tipul sunetului pe care-l doriţi să-l utilizaţi pentru 
deşteptător. În cazul în care după toate setările precedente mai apăsaţi odată tasta SET se va anula deşteptarea programată. 
Fără a fi activă funcţia de repetare a deşteptării, ceasul sună în continuu timp de 1 minut, oprirea ei fiind posibilă cu oricare dintre taste.
În cazul în care este activată funcţia de repetarea a deşteptării, atât această funcţie cât şi deşteptarea se neutralizează cu tasta UP, prin apăsarea oricarei 
alte taste deşteptarea de 1 minut este întârziată cu 3 minute, operaţie care se poate repeta de 4 ori.

FUNCŢIE REAMINTITOARE

În stare iniţială apăsaţi de 3 ori tasta MODE. După care prin apăsarea butonului SET valoarea orei se va aprinde intermitent, ea putând fi schimbată cu 
ajutorul tastelor UP / DOWN. Apăsând din nou tasta SET înaintaţi în meniul de reglaj astfel fiind posibilă stabilirea valorilor pentru: minutele – an – lună – zi.
Prin apăsarea de 2 ori a tastei MODE reveniţi la starea iniţioală.
Când se ajunge la timpul setat, aparatul va emite semnal sonor pe durată de 5 minute, neutralizarea fiind posibilă cu oricare dintre taste.

FUNCŢIA DE NUMĂRĂTOARE INVERSĂ

În starea iniţială al aparatului apăsaţi de 4 ori tasta MODE, apoi prin apăsarea tastei SET şi a butoanelor UP / Down  se reglează valoarea de la care se 
doreşte a se începe numărătoarea inversă. După efectuarea reglajelor şi apăsarea tastei SET porneşte numărătoarea inversă, iar pe afişor va apărea 
inscripţia intermitentă TIMER.
Odată cu trecerea perioadei pentru care4 a fost reglată numărătoarea inversă, aparatul va emite semnal sonor timp de 1 minut, care se poate întrerupe 
prin apăsarea oricărei taste.

ATENŢIONĂRI

• Nu expuneţi aparatul la raze solare!
• Nu este recomandată utilizarea proiectării pe o perioadă mai lungă de 12 ore!
• Nu poziţionaţi aparatul în aproprierea aparatelor de aer condiţionat sau a corpurilor de încălzit şi nici în vecinătatea ventilatoarelor!
• La montarea bateriilor acordaţi atenţie sporită polarităţii acestora!
• În cazul în care scade intensitatea afişorului schimbaţi bateriile!

DATE TEHNICE

temperatură de funcţionare:. . .  0 - 50°C
rezoluţie: . . . . . . . . . . . . . . . . .  0,1°C
alimentare: . . . . . . . . . . . . . . .  
dimensiuni/dimensiuni afişor: .  84 x 97 x 27 mm

• Schimbarea bateriei se efectuează de către adulţi!

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda 
bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / 
acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

baterie 2xAAA (1,5 V) (nu este în dotare)

ceas de

şteptător cu termometru

Summary of Contents for Home HC 08

Page 1: ...de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ......

Page 3: ...tionisturnedoff thealarmwillsoundfor1minute thealarmcanbestoppedbypressinganybutton If the snooze function is turned on you can press UP to stop the alarm and turn off the snooze function If you press any other button the alarm will stop andsoundagainfor1minuteafter3minuteshavepassed Youcanrepeatthis4times REMINDERFUNCTION In the default mode press the MODE button 3 times By pressing SET the value...

Page 4: ...ztésszundi ébresztésismétlés funkciónélkül1percigébreszt eztbármelygombbalmeglehetszakítani Amennyiben a szundi funkció be van kapcsolva az UPgomb lenyomásával ki lehet kapcsolni az ébresztést és a szundi funkciót Bármely más gombbal a hangjelzésmegszűnik majd3percmúlvaújramegszólalaz1percesébresztés Ez4 szerismétlődhetmeg EMLÉKEZTETŐFUNKCIÓ Alapállapotban nyomja meg a MODE gombot 3 szor ASETgomb ...

Page 5: ...ú signalizáciu 1 9 Ak ho opäť stlačíte vymažú sa nastavenia budenia Bezaktiváciefunkcieopakovanéhobudeniabudenietrvá1minútu ktorémožnoprerušiťhociktorýmtlačidlom Ak je zapnutá funkcia opakovaného budenia stlačením tlačidla UPmožno vypnúť budenie i funkciu opakovaného budenia Stlačením hociktorého iného tlačidlasaprerušízvukovásignalizáciaapouplynutí3minútsazopakuje1 minútovébudenie Tosamôžezopakov...

Page 6: ...eadeşteptării ceasulsunăîncontinuutimpde1minut oprireaeifiindposibilăcuoricaredintretaste Încazulîncareesteactivatăfuncţiaderepetareaadeşteptării atâtaceastăfuncţiecâtşideşteptareaseneutralizeazăcutastaUP prinapăsareaoricarei altetastedeşteptareade1minutesteîntârziatăcu3minute operaţiecaresepoaterepetade4ori FUNCŢIEREAMINTITOARE În stare iniţială apăsaţi de 3 ori tasta MODE După care prin apăsarea...

Page 7: ...kojisemožeisklučitibilokojimtasterom Ukoliko je uključena funkcija ponovnog buđenja buđenje i ponovno buđenje mogu se isključiti sa tasterom UP Pritiskom nekog drugog tastera ponovno buđenjeostajeaktivnoibuđenjeseponavljanakontriminutačetiriputapojedanminut PODEŠAVANJEFUNKCIJEALARMA Stisnite tri puta MODE taster A Pritiskom tastera SET počinje da trepti prikaz sata podešavanje vršimo UP DOWN gore ...

Page 8: ...nominuto NASTAVITEVFUNKCIJEALARMA Tisnite tri krat tipko MODE S pritiskom tipke SETzačne utripati prikaz ure nastavitev vršimo z UP DOWN tipkama S ponovnim pritiskom tipke SETlahko preidetenanastavitevnaslednjegaparametrapovrstnemredu minuta leto mesec dan SpritiskomMODEtipkedvakratlahkopreidetevosnovnipoložaj Koprideuradonastavljenegačasadajezvočnisignalvtrajanju5minut karselahkoprekineskaterokol...

Page 9: ...signalizujepodobu1minuty tomůžetepřerušitjakýmkolitlačítkem Jestliže je zapnutá funkce prodlevy stisknutím tlačítka UP můžete vypnout buzení a funkci prodlevy Stisknutím jakéhokoli jiného tlačítka přerušíte zvukovousignalizaci signáltrvající1minutuseozveopětpo3minutách Toseopakujecelkem4 krát FUNKCEUPOZORNĚNÍ Ve výchozím stavu stiskněte tlačítko MODE celkem 3 krát Stisknutím tlačítka SETzačne blik...

Page 10: ...niebudzenia tonaciśnijdowolnyprzyciskwciągu1minuty Jeżelifunkcjadrzemkijestwłączona toaby wyłączyć budzenie całkowicie należy nacisnąć przycisk UP Po naciśnięciu dowolnego innego przycisku sygnał dźwiękowy zamilknie a po 3 minutach włączysięponowniena1minutę Powtórzysięto4razy FUNKCJAPRZYPOMINANIA Wtrybiepodstawowymnaciśnij przycisk MODEtrzyrazy Naciśnięcie przycisku SETspowodujemiganiegodziny War...

Page 11: ...alarma traje1minutu imožeseisključitipritiskomnabilokojutipku Ukoliko je funkcija drijemeža aktivirana pritiskom na tipku UP se isključuje alarm i funkcija drijemeža Pritiskom na bilo koju drugu tipku zvuk se zaustavlja alisenakon3minuteponovouključujealarmutrajanjuod1minute Ovosemožeponoviti4puta FUNKCIJAPODSJETNIKA UosnovnomstanjupritisnitetriputatipkuMODE PritiskomnatipkuSETvrijednostsatapočinj...

Page 12: ...7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Gútskyrad3 94501 Komárno SK í Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 4...

Reviews: