background image

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś do miejsca 
zbiórki odpadów elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do sprzedawcy lub do 
miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten sposób chronisz własne środowisko, 
a także zdrowie swoje i innych.

PL

Przed  użyciem  urządzenia  prosimy  o  uważne  przeczytanie  tej  instrukcji  i  jej  staranne  schowanie.  Oryginalna 

instrukcja została sporządzona w języku węgierskim. 

wyświetlanie  daty,  godziny  •    duży  wyświetlacz  •    budzenie:  do  wyboru  siedem  melodii  i  dwa  sygnały  dźwiękowe  •   

programowalne powtarzanie budzenia (funkcja drzemki) •  funkcja minutnika

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA 

Włóż dwie baterie (AA) do pojemnika na tylnej ściance urządzenia, zwracając uwagę na biegunowość. Usłyszysz melodię i zegarek 

zacznie działać.

FUNKCJE 

MODE: wybór kolejnych funkcji 

SET: wybór kolejnych wartości / w trybie podstawowym wybór skali temperatur

UP/DOWN: w trybie nastawiania zmiana wartości. W trybie podstawowym UP: włączenie funkcji drzemki, DOWN: włączenie muzyki (kolejno 6 melodii) 

ALARM: sprawdzenie ustawień

NASTAWIANIE DATY I CZASU

W trybie podstawowym naciśnij przycisk MODE. Następnie przy pomocy przycisku UP/DOWN wybierz sposób wyświetlania zegara (12/24 godziny). 
Naciskając przycisk SET możesz wybrać dalsze parametry do nastawiania, w następującej kolejności: godzina - minuta - rok - miesiąc - dzień. Wartości 
można zwiększać naciskając przycisk UP, a zmniejszać naciskając przycisk DOWN.
Naciskając cztery razy przycisk MODE powrócisz do trybu podstawowego.

NASTAWIANIE BUDZIKA

Przyciśnij dwukrotnie przycisk MODE.  Naciśnięcie przycisku “SET” spowoduje miganie godziny. Wartości można zwiększać naciskając przycisk UP, a 
zmniejszać  naciskając  przycisk  DOWN.  Po  ponownym  naciśnięciu  przycisku  SET  można  ustawić  minuty,  a  potem  sygnał  dźwiękowy  (jeden  z 
dziewięciu). Po ponownym naciśnięciu przycisku SET nastawianie budzenia zostanie zakończone.
Jeżeli nie chcesz użyć funkcji drzemki (powtarzanie budzenia), to naciśnij dowolny przycisk w ciągu 1 minuty. Jeżeli funkcja drzemki jest włączona, to aby 
wyłączyć budzenie całkowicie należy nacisnąć przycisk UP. Po naciśnięciu dowolnego innego przycisku sygnał dźwiękowy zamilknie, a po 3 minutach 
włączy się ponownie na 1 minutę. Powtórzy się to 4 razy.

FUNKCJA PRZYPOMINANIA

W trybie podstawowym naciśnij przycisk MODE trzy razy. Naciśnięcie przycisku SET spowoduje miganie godziny. Wartości można zwiększać naciskając 
przycisk UP, a zmniejszać naciskając przycisk DOWN. Naciskając przycisk SET możesz wybrać dalsze parametry do nastawiania, w następującej 
kolejności: minuta - rok - miesiąc - dzień.
Naciskając cztery razy przycisk MODE powrócisz do trybu podstawowego.
Gdy upłynie nastawiony czas, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Można go wyłączyć dowolnym przyciskiem.

FUNKCJA MINUTNIKA

W  trybie  podstawowym  naciśnij  przycisk  MODE  cztery  razy.  Naciśnięcie  przycisku  SET  spowoduje  miganie  godziny.  Wartości  można  zwiększać 
naciskając przycisk UP, a zmniejszać naciskając przycisk DOWN. Naciskając przycisk SET przejdziemy do nastawiania minut. Po kolejnym naciśnięciu 
rozpocznie się odliczanie. Na wyświetlaczu urządzenia miga napis TIMER.
Gdy upłynie nastawiony czas, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, trwający minutę. Można go wyłączyć dowolnym przyciskiem.

OSTRZEŻENIA

• Nie pozwalaj, aby na urządzenie padało bezpośrednie światło słoneczne. 
• Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu wentylatorów, grzejników lub urządzeń klimatyzacyjnych.
• Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość. 
• W przypadku słabej widoczności wyświetlacza dzwonka wymień baterię. 

DANE TECHNICZNE

zakres temperatur eksploatacyjnych: . . . .  0-50°C
rozdzielczość: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0,1°C
zasilanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 baterie AA (nie znajdują się w komplecie)
wymiary urządzenia i wyświetlacza: . . . . .  84 x 97 x 27 mm

• Wymianę baterii powinna wykonać osoba dorosła.

NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW

Baterii  i  akumulatorów  nie  wolno  wyrzucać  razem  z  normalnymi  odpadkami  z  gospodarstwa  domowego.  Ustawowym 
obowiązkiem użytkownika jest oddanie zużytych baterii i akumulatorów w punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób 
zapewniamy ich utylizację metodami przyjaznymi dla środowiska.

budzik na stolik z termometrem

Summary of Contents for Home HC 08

Page 1: ...de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu návod k použití instrukcja u ytkowania ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Page 2: ......

Page 3: ...tionisturnedoff thealarmwillsoundfor1minute thealarmcanbestoppedbypressinganybutton If the snooze function is turned on you can press UP to stop the alarm and turn off the snooze function If you press any other button the alarm will stop andsoundagainfor1minuteafter3minuteshavepassed Youcanrepeatthis4times REMINDERFUNCTION In the default mode press the MODE button 3 times By pressing SET the value...

Page 4: ...ztésszundi ébresztésismétlés funkciónélkül1percigébreszt eztbármelygombbalmeglehetszakítani Amennyiben a szundi funkció be van kapcsolva az UPgomb lenyomásával ki lehet kapcsolni az ébresztést és a szundi funkciót Bármely más gombbal a hangjelzésmegszűnik majd3percmúlvaújramegszólalaz1percesébresztés Ez4 szerismétlődhetmeg EMLÉKEZTETŐFUNKCIÓ Alapállapotban nyomja meg a MODE gombot 3 szor ASETgomb ...

Page 5: ...ú signalizáciu 1 9 Ak ho opäť stlačíte vymažú sa nastavenia budenia Bezaktiváciefunkcieopakovanéhobudeniabudenietrvá1minútu ktorémožnoprerušiťhociktorýmtlačidlom Ak je zapnutá funkcia opakovaného budenia stlačením tlačidla UPmožno vypnúť budenie i funkciu opakovaného budenia Stlačením hociktorého iného tlačidlasaprerušízvukovásignalizáciaapouplynutí3minútsazopakuje1 minútovébudenie Tosamôžezopakov...

Page 6: ...eadeşteptării ceasulsunăîncontinuutimpde1minut oprireaeifiindposibilăcuoricaredintretaste Încazulîncareesteactivatăfuncţiaderepetareaadeşteptării atâtaceastăfuncţiecâtşideşteptareaseneutralizeazăcutastaUP prinapăsareaoricarei altetastedeşteptareade1minutesteîntârziatăcu3minute operaţiecaresepoaterepetade4ori FUNCŢIEREAMINTITOARE În stare iniţială apăsaţi de 3 ori tasta MODE După care prin apăsarea...

Page 7: ...kojisemožeisklučitibilokojimtasterom Ukoliko je uključena funkcija ponovnog buđenja buđenje i ponovno buđenje mogu se isključiti sa tasterom UP Pritiskom nekog drugog tastera ponovno buđenjeostajeaktivnoibuđenjeseponavljanakontriminutačetiriputapojedanminut PODEŠAVANJEFUNKCIJEALARMA Stisnite tri puta MODE taster A Pritiskom tastera SET počinje da trepti prikaz sata podešavanje vršimo UP DOWN gore ...

Page 8: ...nominuto NASTAVITEVFUNKCIJEALARMA Tisnite tri krat tipko MODE S pritiskom tipke SETzačne utripati prikaz ure nastavitev vršimo z UP DOWN tipkama S ponovnim pritiskom tipke SETlahko preidetenanastavitevnaslednjegaparametrapovrstnemredu minuta leto mesec dan SpritiskomMODEtipkedvakratlahkopreidetevosnovnipoložaj Koprideuradonastavljenegačasadajezvočnisignalvtrajanju5minut karselahkoprekineskaterokol...

Page 9: ...signalizujepodobu1minuty tomůžetepřerušitjakýmkolitlačítkem Jestliže je zapnutá funkce prodlevy stisknutím tlačítka UP můžete vypnout buzení a funkci prodlevy Stisknutím jakéhokoli jiného tlačítka přerušíte zvukovousignalizaci signáltrvající1minutuseozveopětpo3minutách Toseopakujecelkem4 krát FUNKCEUPOZORNĚNÍ Ve výchozím stavu stiskněte tlačítko MODE celkem 3 krát Stisknutím tlačítka SETzačne blik...

Page 10: ...niebudzenia tonaciśnijdowolnyprzyciskwciągu1minuty Jeżelifunkcjadrzemkijestwłączona toaby wyłączyć budzenie całkowicie należy nacisnąć przycisk UP Po naciśnięciu dowolnego innego przycisku sygnał dźwiękowy zamilknie a po 3 minutach włączysięponowniena1minutę Powtórzysięto4razy FUNKCJAPRZYPOMINANIA Wtrybiepodstawowymnaciśnij przycisk MODEtrzyrazy Naciśnięcie przycisku SETspowodujemiganiegodziny War...

Page 11: ...alarma traje1minutu imožeseisključitipritiskomnabilokojutipku Ukoliko je funkcija drijemeža aktivirana pritiskom na tipku UP se isključuje alarm i funkcija drijemeža Pritiskom na bilo koju drugu tipku zvuk se zaustavlja alisenakon3minuteponovouključujealarmutrajanjuod1minute Ovosemožeponoviti4puta FUNKCIJAPODSJETNIKA UosnovnomstanjupritisnitetriputatipkuMODE PritiskomnatipkuSETvrijednostsatapočinj...

Page 12: ...7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Državaporekla Kitajska Distribútor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Gútskyrad3 94501 Komárno SK í Importator S C SOMOGYIELEKTRONICS R L J12 2014 13 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 4...

Reviews: