Somogyi Elektronic home FKH 401 Instruction Manual Download Page 4

4

PORTABLE MINI CERAMIC HEATER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!

WARNINGS

1.  Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later 

reference. The original instructions were written in the Hungarian language. 

2.  Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant 

supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been 

set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how 

to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. This appliance may only be 

used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as 

well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of 

the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. 

Children should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on 

the appliance under supervision. 

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause 

burns. Extra care should be taken when children or handicapped persons are around.

3.  Confirm that the appliance has not been damaged in transit.

4.  Do not use this heater if it has been dropped.

5.  Do not use if there are visible signs of damage of the heater.

6.  Never locate the unit directly in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. 

Always observe the health and safety regulations valid in the country of use.

7.  The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems 

that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard.

8.  The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes.

9.  The stream of hot air should not be directed to curtains or other flammable materials. 

10. The grill covering the hot air outlet opening can be hot.

11.  Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm)

12. Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm)

13. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not use near flammable 

materials or in potentially explosive atmospheres!

14. Operate only under constant supervision.

15. Do not operate unattended in the presence of children.

16. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools)!

17. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas.

18. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in tight (< 5 m

2

) spaces such as elevators)!

19. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from 

the power outlet.

20. Before moving the heater, always un-plug it from the power outlet. 

21. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and 

remove the power plug.

22. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.

23. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.

24. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning.

25. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.

26. The appliance may only be connected to properly grounded 230 V~/50 Hz electric wall outlets!

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / 

 

RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / 

 

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

Summary of Contents for home FKH 401

Page 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Page 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 9 8 6 7 1 2 4 3 10 11 120 cm 30 cm 30 cm 30 cm 5...

Page 3: ...prit efect flac r 9 shut off timer kikapcsol s id z t s asova vypnutia timer oprire 10 mains plug h l zati csatlakoz dug sie ov pripojovacia vidlica techer conectare n re ea SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI...

Page 4: ...pliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolledsystems thatcanautomaticallyturntheunitonbecauseanycoveringorimproperlocationoftheunitcancauseafirehazard 8 The app...

Page 5: ...culation of hot air Therefore please take into consideration the minimal placement distances shown on Figure 2 4 The main switch of the appliance 3 must be set in 0 OFF position 5 The appliance s powe...

Page 6: ...t mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek kiz r lag fel gyelet...

Page 7: ...vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s forduljon szakemberhez ZEMBE HELYEZ S 1 zembe helyez s el tt vatosan t vol tsa el a csomagol anyagot...

Page 8: ...senost a vedomost vr tane det od 8 rokov pou va ho m u len pokia im osoba zodpoved za ich bezpe nos poskytuje doh ad alebo ich pou o bezpe nom pou van spotrebi a a pochopia nebezpe enstv pri pou van v...

Page 9: ...te stiahnu z webovej str nky www somogyi sk 31 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU ELEKTRICK SKRAT NEBEZPE...

Page 10: ...iguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Acest aparat nu este destinat utiliz ri...

Page 11: ...ichid s nu p trund prin orificii n aparat 22 Feri i aparatul de praf aburi i inciden a direct a radia iei solare sau termice 23 nainte de cur area aparatului scoate i l de sub tensiune prin extragerea...

Page 12: ...ipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestui...

Page 13: ...pra ine itd 12 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 13 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 14 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 15 ZABRANJENA upo...

Page 14: ...rite napajanje Proverite termostat esto se aktivira za tita od pregrevanja O istite ure aj ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o t...

Page 15: ...st l m dohledem 14 Topn t leso je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 15 Topn t leso je dovoleno pou vat v hradn v such ch interi rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz...

Page 16: ...s t vyta en m nap jec ho kabelu ze z suvky ve zdi 2 Nechte topn t leso vychladnout min 30 minut 3 Vstupn 1 a v stupn otvor 2 proud n vzduchu vy ist te vysava em 4 Povrch p stroje o ist te m rn navlh e...

Page 17: ...koji vrijede u zemlji kori tenja 6 Nikada ne postavljajte ure aj izravno u kutove i po tujte minimalne udaljenosti navedene na slici 2 Uvijek po tujte zdravstvene i sigurnosne propise koji vrijede u...

Page 18: ...oristite proizvod ako je na bilo koji na in o te en 2 Za unutarnju upotrebu na suhim mjestima 3 Slobodan protok toplog zraka mora se osigurati za pravilan rad stoga imajte na umu minimalne ugradbene u...

Page 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Page 20: ...sions of heater 9 5 x 18 5 x 7 cm sound pressure 58 dB A PORTABLE MINI CERAMIC HEATER JELLEMZ K ventil toros ker mia f t test belt ri helyis gek leveg j nek felmeleg t s re 400 W teljes tm ny zemm dok...

Page 21: ...mic cu ventilator pentru nc lzirea aerului din spa ii interioare putere 400 W moduri de func ionare aer rece sau fierbinte termostat electronic cu protec ie la supra nc lzire efect ambiental de flac r...

Page 22: ...GREJA EM SPECIFIKACE keramick topn t leso s ventil torem ur eno k oh v n vzduchu v interi rech p kon 400 W provozn re imy studen nebo hork vzduch elektronick termostat ochrana proti p eh t p jemn efek...

Page 23: ...i isklju iti u bilo kojem trenutku 8 dok aparat radi Pomo u gumba tajmera isklju enja 9 na ure aju mo ete postaviti odbrojavanje vremena do 12 sati eljenu vrijednost mo ete postaviti ponovnim pritisk...

Page 24: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Reviews: